shramm 发表于 2011-8-12 11:20

引用第76楼果子夹心于2011-08-12 11:01发表的:
这东北姑娘就因为她姐姐嫁了日本人过得不错，所以就算不会日语还专程跑到日本看能不能嫁个日本人
换做这里就叫凤凰女吧，你们尚且对此人有优越感，而且这作者都40多岁才娶的，卢瑟惯了爆发点优越感补偿补偿不也很正常 images/back.gif

233....

zeroawp88 发表于 2011-8-12 11:21

这都能喷,漫区真是没救了

hyplucky 发表于 2011-8-12 11:24

瞧这帮敏感的人

6thglass 发表于 2011-8-12 11:35

主要是有一点很奇怪
我记得漫画里有这女的不会用厕纸或是发现公共场所有厕纸所以很惊讶的情节
然后又说这女的是城市人，沈阳怎么也是个二线城市了
按理讲完全不至于因为这点事惊得让人刷优越

所以结果无非是有两种可能
1画师为了刷优越或多或少地加以夸张2媳妇为了讨你欢心或多或少地加以夸张
怎么想都不是让人高兴的事，用意更非宣传语中那些冠冕堂皇的套话

话虽如此反正拿比你落后的国家或比你弱的人刷优越也是人类通病，我们提了朝鲜总还是一副很优越的样子呢
倒不至于上升到民族仇恨
以我个人来讲我不想去看这东西而已了

月华刹那 发表于 2011-8-12 11:39

漫画里是那个啊月奇怪为什么公厕里都有厕纸，怎么没人都把厕纸拿回家

6thglass 发表于 2011-8-12 11:45

引用第85楼月华刹那于2011-08-12 11:39发表的:
漫画里是那个啊月奇怪为什么公厕里都有厕纸，怎么没人都把厕纸拿回家 images/back.gif

一个意思吧
公厕里有厕纸=没人把厕纸拿回家
中国的大中城市基本上也算是有不少公厕里有厕纸的大厦=中国也不是所有人都把厕纸拿回家
基本上我是认为作为一个城市年轻女人，会觉得这点很不寻常的这点很不寻常而已。

更何况日本人也不是都没人把厕纸拿回家……
贫穷贵公子里就有这个梗，也没怎样

那漫画我并没怎么看，就是觉得这个段子有点恶心而已

月形翔 发表于 2011-8-12 11:50

玖羽 发表于 2011-8-12 11:52

引用第84楼6thglass于2011-08-12 11:35发表的:
主要是有一点很奇怪
我记得漫画里有这女的不会用厕纸或是发现公共场所有厕纸所以很惊讶的情节
然后又说这女的是城市人，沈阳怎么也是个二线城市了
按理讲完全不至于因为这点事惊得让人刷优越

她不是沈阳人，我估计九成是赤峰人
赤峰是内蒙古最靠近辽宁的市，风土和东北没有区别，事实上过去就属于东北四省的热河

黑之境界 发表于 2011-8-12 11:56

我这大厦每层厕所里的纸卷一到下班就会被打扫卫生的大妈们拿走，这对于经常加班的我来说无法忍受

6thglass 发表于 2011-8-12 12:02

黄天乱舞 发表于 2011-8-12 12:02

月形翔 发表于 2011-8-12 12:07

那么请问有厕纸的就是真正的中国吗？你要代表所有看到没厕纸的所有人？

有厕纸也是中国，没厕纸也是中国这么明白的道理都看不到吗？

如果说涵盖一个国家的称呼就是错的话，谁没涵盖过英国人？美国人？日本人？《菊与刀》号称让你了解日本，也要有个日本人跳出来说，我们日本也不是谁都这样的！这不是抬杠么？说这话的日本人就是个傻子一样，同理。

不用纠结一个宣传语，赵本山每年演小品都被批是丑化农村人。欲加之罪何患无辞？纠结这个就好像个幼稚的小孩子想找个理由吵架。

6thglass 发表于 2011-8-12 12:15

引用第92楼月形翔于2011-08-12 12:07发表的:

那么请问有厕纸的就是真正的中国吗？你要代表所有看到没厕纸的所有人？

不用纠结一个宣传语，赵本山每年演小品都被批是丑化农村人。欲加之罪何患无辞？纠结这个就好像个幼稚的小孩子一样。 images/back.gif

我一直强调的是一个城市姑娘为不为这事感到惊讶，而不是它有没有
但现在再重复我的观点你也是有意或无意看不到
我只能劝你仔细看帖，我把我想说的都说明白了，你要刻意曲解抬杠抱歉我没时间不奉陪

我只说我不想看，以及说了我为什么不想看
你想看完全是你的自由，我没那么蛋疼说服你唾弃这漫画

月形翔 发表于 2011-8-12 12:21

我只是奇怪你对于厕所有纸的优越感何来。一个劲说厕纸，真是天大的事情一样。

我在北京呆过那么久都是自己带纸上厕所的，就是王府井和西单厕所里面都是没有纸的，有的只是同性恋留下的电话

笑，你也别激动啥，我本来就没什么随便说说这厕纸一事。我不觉得为这事惊讶一下有什么丢人的，一样是个人意见。

黄天乱舞 发表于 2011-8-12 12:31

黄天乱舞 发表于 2011-8-12 12:31

6thglass 发表于 2011-8-12 12:36

引用第94楼月形翔于2011-08-12 12:21发表的:
我只是奇怪你对于厕所有纸的优越感何来。

....... images/back.gif

你先解释一下日本作者对厕所有纸的优越感何来，我再给你解释中国读者对厕所有纸的优越感何来
引用第94楼月形翔于2011-08-12 12:21发表的:
一个劲说厕纸，真是天大的事情一样。

....... images/back.gif

因为如前所述，我只看过这漫画里为数不多的几个段子
你早跟我说这女的并非城市人口，见识略有浅薄，我早不跟你战了
这事你别打我啊，你去打做误导介绍的日本人嘛
引用第95楼風門寺悟郎于2011-08-12 12:23发表的:




你真的看了这漫画吗，他老婆是农场出身，他们村2000年才全面覆盖电话，05年才有手机，你指望她有多有见识
....... images/back.gif

我真搞不清楚连贴都不爬的人来战个蛋
我早就回复我没怎么看这漫画，只看了几个段子了，我当然依照介绍进行理解
有人贴介绍我觉得蹊跷而已
《中国嫁日记》今年7月在作者的个人博客上开始连载。作品中，来自中国沈阳的女孩阿月与比自己大14岁的日本漫画家井上通过朋友介绍相识，婚后两人因文化差异闹出许多笑话，比如阿月放了香菜制成“怪味味增汤”，井上不晓得三国演义中关公为何也是财神。漫画家笔下轻松幽默的“中日摩擦”让人看了忍俊不禁。
你早告诉我中国沈阳两千年全面覆盖电话，05年才有手机，我早就不战了啊。日本人这样写你怪我咯？
你不爬所有贴也就算了，你要战我连我的贴都不爬，你战空气吗？
90L我没有说“她若是某村村民这也不算可笑”这种话吗，我没有指望她（如果是农村女子）有多大见识，你怎么硬安罪状给别人

shramm 发表于 2011-8-12 12:46

这帖外野移动目指

月形翔 发表于 2011-8-12 12:50

什么普世美国乱七八糟的？还以自为找到了个很NB的例子？笑死人了。

逆向思维请问“中国不是这样”就是正确了吗？

这也是中国，那也是中国，表现中国的一些现象就是让人了解“中国人是这样的”。那里错了？

作者有说“中国人全部都是这样的”吗？

shramm 发表于 2011-8-12 12:52

看了半天我没搞懂你们的立场啊 能先表表态吗?

rahxephon89 发表于 2011-8-12 12:53

皆真面目杉

zhaoyanggolden 发表于 2011-8-12 12:53

这什么乱七八糟的

gsed 发表于 2011-8-12 12:55

3L这翻译

海德菲尔德 发表于 2011-8-12 12:58

貌似这部同人作品：《中国嫁偽日記》还挺有趣的。
http://node3.img3.akibablog.net/11/may/4/nisenikki/102.jpg
http://node3.img3.akibablog.net/11/may/4/nisenikki/109.jpg

6thglass 发表于 2011-8-12 13:00

引用第99楼風門寺悟郎于2011-08-12 12:46发表的:


感觉你也不是不懂日语的，这种断章取义的简介当论据？写这简介的人也是没看过漫画，作者老婆是农村出身，不是沈阳市的城市人
连看都没看过就凭几个道听途说的段子这么义愤填膺，呵呵 images/back.gif

段子我看过，没看到你说的背景段子而已，我找不到非要看的理由罢了，没觉得不把这漫画看完有什么不对的
我依照宣传语进行判断怎么就道听途说了呢？宣传语不需要为言论负责？
楼上地域攻击的好几个比我还义愤填膺呢，这就是它不为言论负责的代价
他那么说，别怪别人那么理解。这你都宁肯怪到别人头上也不是皇爷的错？呵呵呵呵。
你看过漫画，你又处在中国，自然可以大喇喇一句“写简介的也是没看过漫画”
我请问你看过漫画的日本人，就以那偏颇的外国地理知识，认为简介和漫画内容并不冲突又如何？
这便是他们“看到了真正的中国”了是吗

昔日之影 发表于 2011-8-12 13:02

连个厕纸都能吵

shramm 发表于 2011-8-12 13:03

Rehttp://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-713284-page-1.html:中国嫁日记

有句刚句从三楼的对话（只看英语 日语绝壁2ch原创的）来看,这女的真的是农村人么?
我倒觉得是个厉害角色...这宅男就是单纯啊

机.丹尼尔 发表于 2011-8-12 13:10

厕纸大战

问题是现在还有人这么脆弱啊

zer82 发表于 2011-8-12 13:36

原色の罪 发表于 2011-8-12 13:42

引用第68楼原色の罪于2011-08-12 09:49发表的  :
我只是转发
======================
在此转载共同社对本文的介绍，希望大家能对本作品有所了解：

“一部描写日本宅男和中国80后女性两人婚姻生活趣事的四格系列漫画《中国嫁日记》最近在日本网民中人气飙升。漫画作者井上纯一希望借助它增进日本人对中国人的亲近感，为中日友谊搭建桥梁。
....... images/back.gif

68L转发自“中文官方博客”的第一篇博文
blog.sina.com.cn/chinawifecn

对于这个“官方博客”的汉化水平，只看PS（看不懂日文），真心觉得没有最早枫色的好，至少诚意上说不过去……中间好多P的字（看上去是用的PS，不是画图），开着锐利嵌字……是想刺瞎我的眼睛么
那句
==============================================================
“希望更多的日本人看完漫画后了解到原来中国人是这样的”
==============================================================
什么样的心态就能读出什么样的内涵，大概是这样吧.....
而且从这个博客的博主积极程度，我有理由怀疑这个句子翻译的准确性

6thglass 发表于 2011-8-12 13:51

sc5120801 发表于 2011-8-12 13:53

DMMAX 发表于 2011-8-12 14:02

朝雾麻亚子 发表于 2011-8-12 14:49


呐，农民

リスティ 发表于 2011-8-12 15:13

gigbt 发表于 2011-8-12 15:24

引用第57楼中国渔政于2011-08-12 09:05发表的 :





又没了一张好人卡。咦，我手里的抹布哪去了？




又一个缩头乌龟，真可笑哈哈哈

gigbt 发表于 2011-8-12 15:30

引用第59楼リスティ于2011-08-12 09:18发表的 :



跟民族没关系你在这瞎鸡巴得瑟什么，人家自己愿意嫁给日本人人老公愿意出书哪得罪你了，看你这愤恨的，要不你也找个傻逼日本东北妞给我们炫耀炫耀？


得罪我了啊，我看那傻逼文盲村姑的脑残被日本人刷优越感给东北人丢脸给辽宁人丢脸，后半句根本懒得回答，“小四抄了也牛逼，有本事你也抄一个啊！？”

无事忙 发表于 2011-8-12 15:34

引用第51楼熊猫阿黑于2011-08-12 05:08发表的:
用了两张好人卡，塞了俩抹布。

==================================================================================

我是不觉得这漫画有啥不妥之处，很多爱在里面啊。
....... images/back.gif

同意啊，这些上纲上线的人你们看过这漫画么，你们身边有同学\\亲友嫁到日本去没。如果没有你们可以想象一下。

原色の罪 发表于 2011-8-12 15:36

再吵就真奇葩了……都静一静啊！

PIN 发表于 2011-8-12 15:38

页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 中国嫁日记出书了