western1030 发表于 2011-8-9 17:39

【国产】【译名】这微妙的似曾相识感是怎么回事？

其实是五部魁拔名字的翻译，以前总是婊译名，而如今原创了这一对比叫人满满的是怎么回事？

第一部、《魁拔之十万火急》
第二部、《魁拔之大战元泱界》
第三部、《魁拔之死亡之光》
第四部、《魁拔之梅零落》
第五部、《魁拔之冲天槊》

第一部、《魁拔、迫り来る危機》
第二部、《魁拔、激戦！元泱界》
第三部、《魁拔、死の光》
第四部、《魁拔、梅霊落》
第五部、《魁拔、天衝く槍》

好吧，看来在下的口味变的很奇怪了。。。

frg 发表于 2011-8-9 17:44

没问题啊，从一堆量产小说的中文标题变成了日式超级系动画的小标题而已

セト 发表于 2011-8-9 17:45

怎么感觉原作满满的游戏资料片命名口味

迷茫君 发表于 2011-8-9 17:47

peach_tian 发表于 2011-8-9 18:23

赶紧进机战吧！（喂

badapple 发表于 2011-8-9 18:31

居然不是这样的：
第一部：《魁拔总动员》
第二部：《魁拔总动员》
第三部：《魁拔总动员》
第四部：《魁拔总动员》
第五部：《魁拔总动员》

percivale 发表于 2011-8-9 18:34

机战玩多了+1…………

chris1987 发表于 2011-8-9 18:42

我还以为是婊总动员的。。
页: [1]
查看完整版本: 【国产】【译名】这微妙的似曾相识感是怎么回事？