论坛 › 动漫论坛 › 极影不靠谱啊，《企鹅罐》关键台词翻错了~以后追曙光吧

tk59770 发表于 2011-7-11 00:25

快？能有猪猪快么？
话说猪猪现在除了死火海还做新番么？

扑克脸 发表于 2011-7-11 00:29

回 40楼(tk59770) 的帖子

恶魔奶爸

右京 发表于 2011-7-11 03:05

=口=虽然我这等日文白有个熟肉就很开心了但还是求推字幕组,现在的组一堆堆的真的分不大清楚啊...大家一般选啥字幕组的看啊?

右京 发表于 2011-7-11 03:09

=口=虽然我这等日文白有个熟肉就很开心了但还是求推字幕组,现在的组一堆堆的真的分不大清楚啊...大家一般选啥字幕组的看啊?

holyplumes 发表于 2011-7-11 06:51

有时候真别指望大组 越来越乱
最近比较喜欢雪酷 尤其是小圆某话后 几乎是雪酷有出都看
虽然也有些错 但总体翻译质量比起一些所谓的大组 感觉是好很多的

haozi513 发表于 2011-7-11 08:20

引用第18楼LOLITA于2011-07-10 21:51发表的:
看极影主要是因为快。。。反正能听懂。。。


那你还不如看生肉

阿爽 发表于 2011-7-11 08:21

引用第44楼holyplumes于2011-07-11 06:51发表的:
有时候真别指望大组 越来越乱
最近比较喜欢雪酷 尤其是小圆某话后 几乎是雪酷有出都看
虽然也有些错 但总体翻译质量比起一些所谓的大组 感觉是好很多的 images/back.gif

這讓我想起在SINA上看到有人噴
"某組就算抱了遊戲漢化組的大腿依然是渣翻譯"

嘛 這時候只要笑就好了

saintq 发表于 2011-7-11 09:32

没人扫一下天使的翻译的如何嘛？

lokiju9988 发表于 2011-7-11 10:10

这片可以说是各种超展开耶

ND133 发表于 2011-7-11 11:19

啧啧血库

sxx 发表于 2011-7-11 13:11

JY的腹黑妹....后面几话每话不错个10句算好的了

阿爽 发表于 2011-7-11 14:09

引用第47楼saintq于2011-07-11 09:32发表的:
没人扫一下天使的翻译的如何嘛？ images/back.gif

http://share.dmhy.org/topics/view/206356_AngelSub_SS_SS_Amagami_SS_26_BD_848x480_BIG5_RV10_RMVB.html
http://www.rehost.org/images/1310364478.jpg
反正人品也有問題
先前那組某SB在日西自己在字幕界多牛B 要那些伸手黨少惹他
結果我手滑稍微拿個正版業界資歷打他臉 就惱羞了
反正很可笑...

无尽的牙刷 发表于 2011-7-11 14:25

回 51楼(阿爽) 的帖子

这里讨论的是企鹅罐
别拿其他作品说事谢谢


天使其他的作品如何跟我无关,但是拿别的作品地图炮到我让我很不爽

阿爽 发表于 2011-7-11 14:40

Re:回 51楼(阿爽) 的帖子

引用第52楼无尽的牙刷于2011-07-11 14:25发表的 回 51楼(阿爽) 的帖子 :
这里讨论的是企鹅罐
别拿其他作品说事谢谢


天使其他的作品如何跟我无关,但是拿别的作品地图炮到我让我很不爽
....... images/back.gif

我是指某人又不是你啊
而且引文也沒說他是問整體還是單作品
我只是舉出以前看到的東西而已
而且請問你哪隻眼睛看到我噴你翻不好?
你這樣說我莫名其妙中槍啊

另外 那某人惹到我我就不會不爽嗎(笑)

无尽的牙刷 发表于 2011-7-11 14:45

算了 我没时间跟语文没学好的人扯淡




该用户已经被脑补和谐
恩恩,这样就舒服多了

阿爽 发表于 2011-7-11 14:47

引用第54楼无尽的牙刷于2011-07-11 14:45发表的:
算了 我没时间跟语文没学好的人扯淡 images/back.gif

喂 隨便誣陷完人家就想跑啊
我還特別翻出以前的東西 這樣我好失落
素質啊素質

右京 发表于 2011-7-11 18:04

引用第44楼holyplumes于2011-07-11 06:51发表的:
有时候真别指望大组 越来越乱
最近比较喜欢雪酷 尤其是小圆某话后 几乎是雪酷有出都看
虽然也有些错 但总体翻译质量比起一些所谓的大组 感觉是好很多的 images/back.gif


=口=感谢推荐!这组我真不怎么熟,最近看他家做的sacred seven才知道的看样子可以继续追了

游。。 发表于 2011-7-11 18:16

回 51楼(阿爽) 的帖子

这招不错…
先学会 防止以后出现钓鱼和狗咬

战士 发表于 2011-7-11 18:17

雪酷好感+1，不过对这组的好感是从妹抖咖啡厅开始的。

bwfjc 发表于 2011-7-11 18:45

Re:回 51楼(阿爽) 的帖子

引用第57楼游。。于2011-07-11 18:16发表的 回 51楼(阿爽) 的帖子 :
这招不错…
先学会 防止以后出现钓鱼和狗咬 images/back.gif

咦 阿遊菊苣 趕緊蹭面子

bhl789 发表于 2011-7-11 19:40

回 47楼(saintq) 的帖子

我看的好像就是天使的··当时没觉得翻译上有什么疙瘩比较顺，大致和曙光差不多吧

游。。 发表于 2011-7-11 22:14

Re:Re:回 51楼(阿爽) 的帖子

引用第59楼bwfjc于2011-07-11 18:45发表的 Re:回 51楼(阿爽) 的帖子 :

咦 阿遊菊苣 趕緊蹭面子 images/back.gif

互蹭…【逃
继续去找10月的契约者 不想坑WORKING2啊……

查看完整版本: 极影不靠谱啊，《企鹅罐》关键台词翻错了~以后追曙光吧