hein
发表于 2011-6-19 23:56
难道翻译是非主流？
为什么要加上“色”和“小”？
http://v.youku.com/v_show/id_XMjc3MzczNTc2.html
hello1z
发表于 2011-6-20 00:02
港台一直都叫藍色小精靈
hein
发表于 2011-6-20 00:06
我是指大陆上映的，为啥不用这里的主流叫法~~~
难道港台腔？
cyberalogo
发表于 2011-6-20 00:07
我觉得这个译名已经是最不能体现方言翻译特色的一例了。
hello1z
发表于 2011-6-20 00:09
這個CM是台版的吧，8月國內也要放這套么
另外一般來說港台的字幕做的會比大陸這邊要好
huntevil
发表于 2011-6-20 00:09
那歌我还会唱
羽瀬川小鹰
发表于 2011-6-20 00:10
羊驼之歌就是主题歌改的~
canal
发表于 2011-6-20 00:14
引用第1楼hello1z于2011-06-20 00:02发表的:
港台一直都叫藍色小精靈 images/back.gif
香港一直都是叫"蓝精灵"的, 谢谢.
rms117
发表于 2011-6-20 00:15
hein
发表于 2011-6-20 00:18
我觉得阿兹猫弄得太萌了，不好
downnote
发表于 2011-6-20 00:18
格格巫的样貌令人联想到山寨
羽瀬川小鹰
发表于 2011-6-20 00:20
蓝色小精灵是台湾的叫法
disinter
发表于 2011-6-20 00:22
garyst
发表于 2011-6-20 00:26
Barney你怎么了！
ahshow
发表于 2011-6-20 00:27
阿滋猫好萌
页:
[1]