zsirius13 发表于 2011-4-20 09:19

Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！

引用第159楼saya1892于2011-04-20 09:16发表的 Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组 .. :

本来不想发言的……不过难道不是KIDFC？ images/back.gif

有两个KFC，KIDFanClub和KeyFanClub

00后 发表于 2011-4-20 09:22

chexk03 发表于 2011-4-20 09:29

Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！

引用第160楼zsirius13于2011-04-20 09:19发表的 Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕 .. :

有两个KFC，KIDFanClub和KeyFanClub images/back.gif

其实是三个，还有个kidfanschannel…
难道不是说kidfanschannel的游戏影像版？

srwffff 发表于 2011-4-20 09:37

Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更

凡是连小白都喊好的字幕组都应该黑

chrisY 发表于 2011-4-20 09:55

Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更

能挑出翻译质量问题，你还看毛字幕啊

takami 发表于 2011-4-20 11:30

Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更

听日语听错还能原谅，但有日语看还能错的……
不过最不能原谅的是什么12月29日圣诞节的

七里由馬 发表于 2011-4-20 12:38

Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更

基本上都是开着播放听语音然后做其他事的表示…基本只求速度…

七里由馬 发表于 2011-4-20 12:39

Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更

引用第165楼takami于2011-04-20 11:30发表的 Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组列 .. :
听日语听错还能原谅，但有日语看还能错的……
不过最不能原谅的是什么12月29日圣诞节的 images/back.gif

请看各种黄色游戏翻译。

mhfdt 发表于 2011-4-20 13:30

Re:Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来

引用第161楼00后于2011-04-20 09:22发表的 Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字 .. :


日文字幕是电视台播放的软字幕或者是字幕组自己做出来的都一样，我顶楼的结论不变，敢把中日双语字幕放出来，就是字幕组自信的体现。

有中日双语字幕，一旦翻译错了，别人发个截图足矣。
....... images/back.gif

我论坛习惯用这个ID罢了
还有破处什么的，r给你丢哪去了……
KRL好像能弄到日文字幕——不过那边是国民，这边没人理罢了
关键就是有日文字幕可以高速先行，不用对着画面来回听。
至于自信什么的，这个本身就是看各组自己怎么考虑的了。

P.S.：求能录早8点半朝日节目字幕的人…………

demonbane 发表于 2011-4-20 14:15

Re:Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来

引用第161楼00后于2011-04-20 09:22发表的 Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字 .. :


日文字幕是电视台播放的软字幕或者是字幕组自己做出来的都一样，我顶楼的结论不变，敢把中日双语字幕放出来，就是字幕组自信的体现。

有中日双语字幕，一旦翻译错了，别人发个截图足矣。
....... images/back.gif

不要盲信日语字幕就行，也有神组赶时髦，自己做日语字幕，结果错漏百出的。。。

demonbane 发表于 2011-4-20 14:51

Re:Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来

引用第101楼xeseed于2011-04-19 21:04发表的 Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字 .. :

现在有3个组在做，我觉得没有靠谱的
大妈123那个在bilibili被吐槽了，对了，迷糊软网社大妈也有做

看了战国少女，我第一次见到在MKV里做内嵌字幕的...
....... images/back.gif

我只知道WOLF的日常3预告前最后一句话意思完全反了。。。

引用第58楼外骨骼于2011-04-19 18:58发表的 Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组列 .. :
会给字幕组挑错了是不是看生肉也行了呢 images/back.gif

不一样，其实就算日语小白，多看几年字幕平常碰到日文再注意一下也都稍微懂点了，肯挑错的一般也就这类


”目前大多数英翻字幕组都放出中英双语字幕，但是日翻字幕组却因为自信不足，很少放中日双语字幕。WOLF是少有的能做中日双语字幕的字幕组。“

大多数英翻组放出双字幕而日翻不放不是因为英语字幕好拿么。。。

黑羽侖人 发表于 2011-4-20 22:03

Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！

引用第155楼chiman于2011-04-20 03:13发表的 Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组 .. :

还在乳酸呐？

我最近就只把空境最终给了结了。。。 images/back.gif

乳酸是啥

DeepWhite 发表于 2011-4-20 22:12

Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更

没有人说动音呢？特效算是最华丽的几个组了，翻译也不差，虽然经常坑…

chiman 发表于 2011-4-20 23:15

Re:Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！

引用第171楼黑羽侖人于2011-04-20 22:03发表的 Re:Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕 .. :

乳酸是啥 images/back.gif

和蛋疼相对应的词汇

消失的兰斯 发表于 2011-4-20 23:31

Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更

引用第149楼黑羽侖人于2011-04-20 01:29发表的 Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组列 .. :
我原本是想做死囚樂園的。。但無奈。。。 images/back.gif

小仑子果然挖坑上吧！

少女人形 发表于 2011-4-21 10:32

Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更

引用第172楼DeepWhite于2011-04-20 22:12发表的 Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组列 .. :
没有人说动音呢？特效算是最华丽的几个组了，翻译也不差，虽然经常坑… images/back.gif


動影漫音？

fumeflow 发表于 2011-4-21 10:35

Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更

DMG：
http://tieba.baidu.com/f?kz=596409734

蒹葭公子 发表于 2011-4-21 14:13

Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更

破狗跟HKG都挖了多少坑啊？
一提无头那就是两行血泪啊……
然后最后一话弃坑是什么意思？就算魔禁2最后一话是外传也不能这样啊……

fsckamui 发表于 2011-4-21 16:34

Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更

被破狗坑到泪流满面了
新番一般看ck和华盟的，都没做的话看极影（因为发布页容易找XD）
冷番看woft之类的
京阿尼动画全部看那个不能说名字的组

序曲 发表于 2011-4-21 16:40

Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更

当年华盟的绝望3是我被坑最惨的一次

nc88cn 发表于 2011-4-21 19:06

90后 发表于 2011-4-21 19:33

HariSeldon 发表于 2011-4-21 19:33

回 176楼(fumeflow) 的帖子

。。。dmg那个帖也被翻出来了

demonbane 发表于 2011-4-21 20:15

Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更

引用第181楼90后于2011-04-21 19:33发表的 Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组列 .. :
爬楼看了一下 SB组一堆人追
国内真正有水品的几个看来没人提嘛 哈哈 这是好事额~ images/back.gif


能介绍一下几个有水平的吗，另外为什么是好事啊

capetownzxc 发表于 2011-4-21 20:45

回 183楼(demonbane) 的帖子

我猜是因为有助于某些人刷优越感

个人觉得除了出片很慢 个别地方翻译吐槽过度 HKG质量不错

Valhalla 发表于 2011-4-21 21:15

Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更

我也来蜜一个

KRL字幕组，看周日早八点档的都知道，几乎只有这么一个组在做了，多不容易
而且中日双语+特效轰炸，出片速度又不慢，这样有爱的字幕组居然也有人黑，你们太冷无缺了，跪下！！

少女人形 发表于 2011-4-21 21:41

Re:Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更

引用第185楼Valhalla于2011-04-21 21:15发表的 Re:怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推荐字幕组列 .. :
我也来蜜一个

KRL字幕组，看周日早八点档的都知道，几乎只有这么一个组在做了，多不容易
而且中日双语+特效轰炸，出片速度又不慢，这样有爱的字幕组居然也有人黑，你们太冷无缺了，跪下！！ images/back.gif


就是
KRL簡直就是字幕界的良心啊！
页: 1 2 3 4 [5]
查看完整版本: 怎么漫区都是在黑字幕组？没有来蜜的？我来蜜！（更新推