trentswd 发表于 2011-3-22 15:20

找美版，没有美版不玩。
然后出了汉化还有爱就再玩一遍

官方汉化？
早年有句子都不通的卡卡布三部曲，个人觉得句子读不通顺但是很多人觉得翻译的好的异域镇魂曲，what's 你的 name的上古3
近些有棒棒啥啥病的空轨SC，对话句子不成句子的无冬之夜
再近些有台版的无冬之夜2
就算中文游戏，繁简转换，都有他她不分，妳变成奶，生僻字漏字、错字。还要玩家来擦屁股做补丁做校正

好吧也有一些游戏很不错。

上田公方 发表于 2011-3-22 17:18

DND相关游戏，DIABLO LIKE游戏，或者干脆说一切美式RPG
当然实在没有中文版也可以退而求其次玩日文版 = =

精钢魔像 发表于 2011-3-22 17:39

pst 好的是繁体版，简体的也就比踢牙之夜好一点

有英文玩英文，有带汉字的日文玩日文，毛子语德语波兰语这些的不碰

dashantaozi 发表于 2011-3-22 19:20

galge

aa465834287 发表于 2011-3-22 20:00

英文+1
像是最近的全战跟全战跟全战
日文毫无压力

超级柯南迷 发表于 2011-3-22 20:03

索尼ngp 发表于 2011-3-22 20:07

HGAME

光希樱恋 发表于 2011-3-22 20:55

所有游戏……

saintlucifer 发表于 2011-3-23 07:13

PST繁体版翻译的没啥不通顺的地方恩....而且我是觉得异域这种东西能正常的翻译过来就足够NB了..........
最近看异度风景设定集看得我那个TAT啊..........

qweqweqwe 发表于 2011-3-23 07:52

日文退散，非汉化不玩。

旺角卡门 发表于 2011-3-23 07:56

AVG非汉化不玩
RPG有汉化玩汉化
另外NDS上一堆RAC、PUZ、ACT汉化 真没什么必要

liuxiaoyan23 发表于 2011-3-23 08:27

剧情等同或强于游戏性的游戏

流缨 发表于 2011-3-23 09:03

引用第7楼往生已逝于2011-03-22 05:31发表的:
有没有人跟我一样感觉的，很多最近的游戏不汉化才能玩……

比如那个danganronpa，我很难想象汉化以后能不能表现出那个气氛 images/back.gif

+1，弹丸轮舞就别焊了，美工会哭的，翻译也会……
不过本来填字游戏那里就没得焊，那诡异的气氛要靠非母语渲染起来也太难

mychoxa9 发表于 2011-3-23 09:58

当年不懂日语玩到FF9第3张盘机器不读了，后来看攻略理所当然的错过了N多隐藏要素。

黑上シグマ 发表于 2011-3-23 10:30

汉化这毒瘤退散，非日文不玩……

xunitt 发表于 2011-3-23 11:19

lionheart 发表于 2011-3-23 11:50

原文优越党参上

非原文不玩

蓝莲安 发表于 2011-3-23 18:50

其实我不会日文，但已经习惯碰到日文游戏就开超塞模式了，以前只会五十音图就跑去啃GAL，反而碰到比较擅长的英文类游戏就完全提不起兴致玩，还是一个适应不适应的问题
我还玩过一个字母都不认识的俄文游戏，不过是手机上的，比较短也没啥剧情
只要有爱，就能变超赛

half_angel 发表于 2011-3-23 22:06

ホ-リ-小狮 发表于 2011-3-23 22:15

当然是逆转裁判系列，不会日文直接不能玩，还是个好游戏

csy2994 发表于 2011-3-23 22:40

gal
文字游戏
RPG

巴德那克 发表于 2011-3-24 01:41

E文游戏不汉化基本上都没法玩……

ChrisSnake 发表于 2011-3-24 06:01

PC游戏 233

qubely 发表于 2011-3-24 06:37

往生已逝 发表于 2011-3-24 08:27

回 54楼(苗木誠) 的帖子

你个妊娠赢家死开 响子和セレス女王在哪快叫出来

loli猫saki 发表于 2011-3-24 08:36

不懂日语的时候玩什么FF3 吞食天地一样津津有味。。。

Benighted 发表于 2011-3-24 08:45

非英语的

licence 发表于 2011-3-24 16:02

引用第40楼trentswd于2011-03-22 15:20发表的:
早年有句子都不通的卡卡布三部曲，个人觉得句子读不通顺但是很多人觉得翻译的好的异域镇魂曲，what's 你的 name的上古3

哥们，你居然玩简体版的异域
页: 1 [2]
查看完整版本: 大家认为什么类型的游戏非汉化不玩?