论坛 › 动漫论坛 › 为什么现在繁体字幕的片的下载量总是高于简体？

白武男 发表于 2011-2-25 06:38

少女人形 发表于 2011-2-25 06:38

繁體利於裝逼

lanslort 发表于 2011-2-25 06:41

没吧? 我倒觉得简体的一般会多些
一般来说都是看到哪个版本下哪个吧, 或者哪个版本种子数多下哪个?

巢山尚治 发表于 2011-2-25 06:47

哪个网站，什么片，发布时间？

白武男 发表于 2011-2-25 07:00

风听雨 发表于 2011-2-25 07:02

大魔法师 发表于 2011-2-25 07:06

我咋觉得这帖好像以前出下过……

梦宫有香 发表于 2011-2-25 07:23

不但这个帖子出现过
感觉所有的回帖也都无比的眼熟

80后小白 发表于 2011-2-25 07:43

只下繁体的路过...

lovehinalove 发表于 2011-2-25 07:58

繁体易于装B+1
嘛 简体繁体无所谓

lexluthor 发表于 2011-2-25 08:21

個人愛好正體中文很好看   

老ID忘了 发表于 2011-2-25 08:23

下简体   因为不会遮太多画面（死

ruby 发表于 2011-2-25 08:24

不是排序问题么下比较前的那个~

储安平 发表于 2011-2-25 08:42

繁体中文是正体中文?

未婚先孕 发表于 2011-2-25 08:45

好像以前都是繁体的先出源，现在才成一起出的

264768502 发表于 2011-2-25 09:07

大陆装13化离线化在线化
是否称得上繁体还有待考究。。。正体中文？说笑吧，太抬举那些大陆字幕组了

moonjourney 发表于 2011-2-25 09:15

像华盟的简体字幕
字体大，颜色惨白
看起来很无力
这时候换成繁体中文就好看了
还有很多动漫字幕组，颜色总是大红大绿，刺眼的很
弄成繁体就比较养眼，这样的感觉

77is77 发表于 2011-2-25 09:15

chexk03 发表于 2011-2-25 09:23

第一港台总人数少 但动漫受众不少 看新番的就更不用说了 这方面我们往往会误判
第二繁体真时髦系列
第三才是大陆人因为各种其他原因看繁体 但这比例应该不会大吧

我又写一次了 呃 为什么说又？

wannesky 发表于 2011-2-25 09:23

我是看哪个种子比较多久下那个...
所以一般下的都是繁体

aegis_h 发表于 2011-2-25 09:25

小龙虾神 发表于 2011-2-25 09:30

很多字幕组的繁体字幕弄得很细心，看着很养眼，简体就用个宋体或楷体就打发了。。。

huntercai 发表于 2011-2-25 09:30

简体字号总是被搞的蠢大遮挡画面 繁体的字号就比较合适

特别是外挂字幕

Entropy 发表于 2011-2-25 09:35

这贴好眼熟，到底在哪里看过

90后 发表于 2011-2-25 09:35

azcat 发表于 2011-2-25 09:37

8过有的字简体都一样，可繁体是不同的字，写错了格外别扭
所以宁可看简体

massami 发表于 2011-2-25 09:43

因为我想看字幕组把简体翻成繁体的错误有多少

izumilee 发表于 2011-2-25 09:43

简体选字很多不好看。。。。

wpxgod 发表于 2011-2-25 09:48

大陆看简繁都无压力港台就不同了所以繁体下得多也正常

huntercai 发表于 2011-2-25 09:54

引用第26楼massami于2011-02-25 09:43发表的  :
因为我想看字幕组把简体翻成繁体的错误有多少 images/back.gif


不光错误的问题实际港台的语言习惯也是和大陆不同的 这不仅仅是一个繁简体转换的问题

cyberalogo 发表于 2011-2-25 09:55

京黑字幕组 发表于 2011-2-25 10:03

長瀨香夏子 发表于 2011-2-25 10:12

繁体装B论在S1真有市场

tzy241 发表于 2011-2-25 10:12

大陆的很多追新番的都直接看在线了吧，我一般就下简体

hello0607 发表于 2011-2-25 10:19

繁体先出么？ 我以为原因应该是繁体后出在列表上排在上面 大家就先看到繁体了
好像在极影都是这样

LZ引用那第一个看不出第二个就是繁体后出

京黑字幕组 发表于 2011-2-25 10:20

6zking 发表于 2011-2-25 10:29

我都是有简体就看简体的

大陆人往往看的懂繁体但是港澳台的往往看不懂简体
所以繁体的受众要大些，导致羊群效应，bt下载时找种子多的下，差距就拉开了

同理rmvb和mp4版本，rmvb下的人多很多

volence 发表于 2011-2-25 10:32

看简体的都去看在线了，谁下你的BT

gxliv 发表于 2011-2-25 10:33

用简体的人大多看得懂繁体
对他们来说繁简都没差
用繁体的人不一定都会看得懂简体
所以他们一般不会下简体版的

如果下载的 时候不管繁简，只是想要看得懂的字幕
基本上就是现在这样子了

cyberalogo 发表于 2011-2-25 10:33

查看完整版本: 为什么现在繁体字幕的片的下载量总是高于简体？