论坛 › 动漫论坛 › 十年如一日念错的人名

md2000 发表于 2011-2-6 13:05

calm 发表于 2011-2-6 13:07

草薙素子

jy02819746 发表于 2011-2-6 13:08

jue 江由依

Inquisitor 发表于 2011-2-6 13:09

真犯人 发表于 2011-2-6 13:09

皇“昂”流

烈之斩 发表于 2011-2-6 13:09

大概只有你

6thglass 发表于 2011-2-6 13:09

1L那个错误的普及程度已经让我在现实里跟人讨论的时候不好意思往正确了读也不好意思纠正别人的错误了


同理还有天秤座

ladypearl 发表于 2011-2-6 13:10

http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-611291.html

七璃 发表于 2011-2-6 13:11

有多少把“巳”念成“己”“已”的，比如可怜的红蔷薇花蕾同学，以及尸鬼里蓝毛狼……还有圣斗士里沙织那位忠心的家臣，连动画中文配音都一口一个辰己……

yufeng029 发表于 2011-2-6 13:12

引用楼主md2000于2011-02-06 13:05发表的 十年如一日念错的人名 :
浅汤比吕美
石动绘乃 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif


每次都看成汤浅比目鱼

77is77 发表于 2011-2-6 13:14

風駿 发表于 2011-2-6 13:14

养鸡女没念错过，至于养女……

6thglass 发表于 2011-2-6 13:43

嗯，还有令狐冲

白娅·杜· 发表于 2011-2-6 13:44

lenin 发表于 2011-2-6 13:45

这两个没念过中文所以不存在念错的情况

mhsx 发表于 2011-2-6 13:46

氏家卜全

少女趣味 发表于 2011-2-6 13:46

XXX白看了系列

黑上シグマ 发表于 2011-2-6 13:47

引用第8楼七璃于2011-02-06 13:11发表的:
有多少把“巳”念成“己”“已”的，比如可怜的红蔷薇花蕾同学，以及尸鬼里蓝毛狼……还有圣斗士里沙织那位忠心的家臣，连动画中文配音都一口一个辰己…… images/back.gif

西条拓巳同学表示压力也很大……

Gato_shin 发表于 2011-2-6 13:53

扯個和ACG不沾邊的：
acer宏碁
最後廠子妥協了，在廣告裏自己也說 宏基電腦 了

saviorlon 发表于 2011-2-6 13:59

有人告诉我：豐（lǐ）崎愛生 Toyosaki   Aki

导致我一段时间以为猴子叫lǐ臣秀吉

md2000 发表于 2011-2-6 14:02

cuchulain 发表于 2011-2-6 14:02

Exelion 发表于 2011-2-6 14:02

印象中还是有无数人把绫波打成凌波的...

Inquisitor 发表于 2011-2-6 14:02

dxx9665 发表于 2011-2-6 14:05

小鸟游

小游鸟

6thglass 发表于 2011-2-6 14:05

引用第19楼saviorlon于2011-02-06 13:59发表的:
有人告诉我：豐（lǐ）崎愛生 Toyosaki   Aki

导致我一段时间以为猴子叫lǐ臣秀吉 images/back.gif

根据在哪里

读音也是toyo吧

saviorlon 发表于 2011-2-6 14:07

引用第25楼6thglass于2011-02-06 14:05发表的:

根据在哪里

读音也是toyo吧 images/back.gif

豐--->豊

cuchulain 发表于 2011-2-6 14:08

Inquisitor 发表于 2011-2-6 14:15

cuchulain 发表于 2011-2-6 14:21

SaGeky 发表于 2011-2-6 14:22

朝比奈1096,
堀江由衣，
柊镜

6thglass 发表于 2011-2-6 14:24

竹野内丰也是这个字的

cuchulain 发表于 2011-2-6 14:27

homesickness 发表于 2011-2-6 14:31

御剑怜持

很长一段时间看错

不乖 发表于 2011-2-6 16:04

废渣 发表于 2011-2-6 16:10

原来多见的吐槽有三
1.所有帶“竜“的。
2.昴
3.糸


四字以上的经常念错顺序

yforyan 发表于 2011-2-6 16:34

玩三国杀的时候有朋友大喊"瓶姬"..

shramm 发表于 2011-2-6 18:06

引用第8楼七璃于2011-02-06 13:11发表的 :
有多少把“巳”念成“己”“已”的，比如可怜的红蔷薇花蕾同学，以及尸鬼里蓝毛狼……还有圣斗士里沙织那位忠心的家臣，连动画中文配音都一口一个辰己…… http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

MB 劳资名字中间就是这个字 第一次被念错概率高达8成！！！！
而且名字第3个字也不是太常用的字 上礼拜去公证处办事那里一个小MM就把我姓念对了后面两个全念错.....我太悲剧了

finty 发表于 2011-2-6 20:14

諌山黄泉还是谏山黄泉

狸狸狐 发表于 2011-2-6 20:21

杉菜水姫（zhěn ）

这个汉字现在中国已经不多用了，至少大陆简体中文中没有。看起来和中国的“姬”是一个意思，只是日语里汉字的写法不同罢了。于是在很多场合人们都将“姬”代替“姫 ”来用，造成了一些混淆。

查看完整版本: 十年如一日念错的人名