论坛 › 动漫论坛 › 我打算成立汉化组了，求指点

Reingia 发表于 2010-8-6 22:24

LZ要有爱的话，先汉化PM动画如何？PM动画面对年龄层次比较低，除了一些专有名词外，语言相对简单，拿来练手应该不错，而且做PM的汉化组也很少，LZ也会少些压力，被喷的可能性也会少些，除了要忍受一些战力不高的90后（顺便也让招募到的喷子练练手）

あの场所へ 发表于 2010-8-6 22:26

不一定的~
也有
闲人 闲人 闲人 闲人 闲人 闲人 闲人 闲人
苦力 苦力 苦力 闲人 闲人 闲人 闲人 闲人

这样的~
宵十一狼 发表于 2010-8-6 22:19 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
嗯老组大概是这样 新组就是您LS那样了。。

真医生 发表于 2010-8-6 23:02

LZ要有爱的话，先汉化PM动画如何？PM动画面对年龄层次比较低，除了一些专有名词外，语言相对简单，拿来练手应该不错，而且做PM的汉化组也很少，LZ也会少些压力，被喷的可能性也会少些，除了要忍受一些战力不高的90后 ...
Reingia 发表于 2010-8-6 22:24 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
不想被喷，就汉化一些专业性强的作品，比如赝品画廊，保证没几个喷，或者想喷没胆子喷，因为多数装B人士，有个共同特点，杂而不精，略知皮毛，真给他来点内涵的，他连看不不会看，就像字面解释，他们喷只是装B而不是真B

HGP 发表于 2010-8-6 23:26

漢化日本的官能小説吧，我幫你找人畫中插。
然後我們印刷了，拿同人會上去賣。

摟主，我看好你啊！！！

vuder 发表于 2010-8-7 00:01

云梦华 发表于 2010-8-7 00:11

漢化日本的官能小説吧，我幫你找人畫中插。
然後我們印刷了，拿同人會上去賣。

摟主，我看好你啊！！！
HGP 发表于 2010-8-6 23:26 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
官能小说有那么好吗？

这。。。这根本是犯罪行为吧

塔那 发表于 2010-8-7 00:15

汉化就是违法行为，汉化官能小说只是在这条违法的道路上更加前进一步而已

kvll32 发表于 2010-8-7 00:16

lidac 发表于 2010-8-7 00:20

成立汉化组之后，想要快速打响知名度，最好的办法就是汉化的作品恶意撞车，包LZ你人气急升

白武男 发表于 2010-8-7 00:25

chiman 发表于 2010-8-7 00:35

冷门小组没在s1被轮过欧耶

HGP 发表于 2010-8-7 00:42

汉化组得搞一牛比的名字，能多响亮就多响亮，诸如：新浪汉化组，163汉化组，甚至腾讯汉化组。
然后，肯定是要做热门连载汉化的，封面什么的自己弄弄，内容，就剽窃一下JOJOHOT啊之类的就好了。
贴吧，是必须占领的阵地。然后是dm123, 贪婪一类的热门动漫站点。

要大胆的喷，被人揪出了剽窃的事实也要硬顶不能认！要反咬一口！！反客为主。

其它的，等人来补充………………

Reingia 发表于 2010-8-7 00:45

汉化组得搞一牛比的名字，能多响亮就多响亮，诸如：新浪汉化组，163汉化组，甚至腾讯汉化组。
然后，肯定是要做热门连载汉化的，封面什么的自己弄弄，内容，就剽窃一下JOJOHOT啊之类的就好了。
贴吧，是必须占领的阵 ...
HGP 发表于 2010-8-7 00:42 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
你其实是黑汉化组的吧

HGP 发表于 2010-8-7 00:51

本帖最后由 HGP 于 2010-8-7 00:53 编辑

不扯了。

福原爱 发表于 2010-8-7 06:45

静等各大字幕组的大大来发表意见

破军星 发表于 2010-8-7 07:10

做和翻譯沾邊的XX組都是傻逼不解釋，樓主回頭是岸

Reingia 发表于 2010-8-7 07:12

做和翻譯沾邊的XX組都是傻逼不解釋，樓主回頭是岸
破军星 发表于 2010-8-7 07:10 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
你其实表黑里青吧

guanwoniaoshi 发表于 2010-8-7 07:23

macroth 发表于 2010-8-7 08:25

把别组成品换一下字体 简体改繁体什么的 然后重新打上去
最重要的是醒目地打上自己的LOGO 一个LOGO占一页的1/3这样

塔那 发表于 2010-8-7 08:39

LZ只是想成立一个汉化组而已，你们这已经是在教LZ怎么做D版商了吧？

Alphard 发表于 2010-8-7 08:47

建个小博客，放汉化以及相关的东西。

爱看看不看滚， 出发点是重在自娱自乐就好。。

凯森 发表于 2010-8-7 08:51

藤島康介 发表于 2010-8-7 10:50

做動畫請不要發RMVB

charlygaol 发表于 2010-8-7 11:32

做动画必须首先有条大水管，还要众多能通宵奋战的苦力，慢了甚至坑了还被人喷

还是搞游戏汉化吧，拖个两三年都没事，破解这玩意其实没啥技术含量，GAL引擎用来用去就那么几种

lzxc96 发表于 2010-8-7 11:42

還是漢化漫畫吧,會點PS,日語能力強一點潤下色就行了.. 關鍵是要有圖源，而且要快... 而且要有個別人一看就想噴的組名,偶爾拿漫畫裡面的情節PS下惡搞.這樣出名快.

喪屍王 发表于 2010-8-7 12:25

現在也有不少一個人的漢化組吧，漢化小說的話自己翻譯就可以了

叮叮噹噹 发表于 2010-8-7 12:58

等FMP11

福原爱 发表于 2010-8-7 12:59

現在也有不少一個人的漢化組吧，漢化小說的話自己翻譯就可以了
喪屍王 发表于 2010-8-7 12:25 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
居然还有这个马甲。。。

真·螺旋眼 发表于 2010-8-7 15:33

往冷门精品一般向/工口向漫画汉化发展吧。

lyjtlyy 发表于 2010-8-7 15:35

loli猫saki 发表于 2010-8-7 15:58

记得LZ是妹子

Albfica 发表于 2010-8-7 16:16

如果抱著玩的心態做漢化的話還是省省吧……畢竟這活很多時候都是吃力不討好的

真想做的話可以從漫畫開始做起，這個做簡便而且條件限制也不多
唯一一點就是圖源問題（自己曾今做過漢化組的圖源/翻譯，理解期期弄圖源的苦）最好是在日本那邊有認識的人能第一時間提供圖源，這樣至少在時間上就能占不少上風
還有建議不要從太熱門的作品開始漢化，熱門作品本身漢化的組就多，你一個剛起手的和他們實在沒法比
前面有人說先把沒人漢化的坑填了這方法還是不錯的

03e7 发表于 2010-8-7 16:31

lz你能把under the rose 后面几卷翻了吗?

还有坑掉的东目景的acony
还有litte jumper
还有进度缓慢的白兔糖
还有....
chronicle 发表于 2010-8-6 22:12 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif……lj听说有港版了，但就是不见扫图

oh_nogo 发表于 2010-8-7 16:53

做毛汉化
没前途

塔那 发表于 2010-8-7 16:57

LS没前途还招翻译？

东风无力 发表于 2010-8-7 17:29

凯森 发表于 2010-8-7 17:39

清十狼 发表于 2010-8-7 18:36

需要的是成熟吧，

起码要知道这本来就是趟浑水，不是我不犯人就会人不犯我。

紫水晶 发表于 2010-8-7 21:20

汉化糟糕物少些人喷

白夜刺客 发表于 2010-8-7 23:07

声音萌的话可以给动画配音，稍有点水准也就没人好意思喷了罢，参见日和～

查看完整版本: 我打算成立汉化组了，求指点