论坛 › 动漫论坛 › 我打算成立汉化组了，求指点

云梦华 发表于 2010-8-6 20:09

我打算成立汉化组了，求指点

现在想想成立轻音乐部太不靠谱了

所以，我决定改为成立汉化组了

你们，不是都很懂吗，来告诉我成立汉化组需要什么东西


咔咔咔咔的新汉化组的就要成立了

あの场所へ 发表于 2010-8-6 20:10

9616777 发表于 2010-8-6 20:11

impact 发表于 2010-8-6 20:14

首先要心理素质过硬
在S1汉化组，字幕组就是被轮的对象....

凯森 发表于 2010-8-6 20:15

lllzzzyyy17 发表于 2010-8-6 20:16

是汉化作品的汉化组，还是不汉化作品的汉化组？

塔那 发表于 2010-8-6 20:17

“要五件事俱全，方才行得。
第一件，潘安的貌；
第二件，驴的大行货；
第三件，要似郑通有钱；
第四件，小，就要绵里忍针忍耐；
第五件，要闲工夫。
此五件，唤做‘潘、驴、邓、小、闲’。五件俱全，此事便获着。”

ivantan 发表于 2010-8-6 20:17

有錢好辦事

wuxan94 发表于 2010-8-6 20:19

lyjtlyy 发表于 2010-8-6 20:24

花城摩理 发表于 2010-8-6 20:25

打算汉化的是什么？
游戏？小说？漫画？

dunkelwyvern 发表于 2010-8-6 20:28

汉化GAL，勇敢的少年快去创造奇迹吧

fimirror 发表于 2010-8-6 20:30

做好被人喷、被人轮的准备

gamestarpeng 发表于 2010-8-6 20:51

要有很多苦力

沼泽男 发表于 2010-8-6 20:53

..................抱着玩的心没有一堆人选的话,还是回家玩儿蛋去吧

mp5 发表于 2010-8-6 20:55

你需要一群能陪你一起被插被轮的基友

林照人 发表于 2010-8-6 20:59

要漢化沒有愛的作品
因為有愛的作品一漢化就沒愛了

lucac 发表于 2010-8-6 21:05

图源要自扫，翻译要达到一般商业出版社的水平，广告不能有，公益广告也不能有，汉化组水印必需藏到让人注意不到的角落，不加水印也不行，要不然看完你们的汉化都不知道该喷谁，有人喷你还不能回嘴，看你们汉化的都是日语专八英语一级，秒薪3k的实力男，喷你是瞧得起你。你的脸皮也得厚点，汉化组不就是一群喜欢被人喷的傻逼吗，当然其中少数不那么傻逼的还喜欢喷同类。

mayahs 发表于 2010-8-6 21:13

还是要有人吧。。。

真医生 发表于 2010-8-6 21:16

找个几个极度能战的家伙，当喷子杀手是现在字幕组必备的

chaoslee 发表于 2010-8-6 21:16

是汉化糟糕物么

ヲツァオ 发表于 2010-8-6 21:19

本帖最后由 ヲツァオ 于 2010-8-6 21:23 编辑

以前汉化组少，会日语的不多，搞汉化的都是爷。
现在已经反过来了

雨宮優子 发表于 2010-8-6 21:29

汉化自己喜欢的东西吧，不然会很没动力

嘛至少我是

dxxtiger 发表于 2010-8-6 21:32

从自己喜欢且接触过的作品开始吧，然后慢慢走向未知的领域（远目

废萌黑 发表于 2010-8-6 21:37

唔哦，好作品，不翻一发吗？

T神教民 发表于 2010-8-6 21:40

不汉化，才是真道理
看不懂的让他们自己学日文去

真医生 发表于 2010-8-6 21:46

其实还有一条很重要，远离S1这种扭曲论坛，能看到更多礼貌正确的批评

lsj_k2so4 发表于 2010-8-6 21:47

去搅基

Reingia 发表于 2010-8-6 21:51

找个几个极度能战的家伙，当喷子杀手是现在字幕组必备的
真医生 发表于 2010-8-6 21:16 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
为什么我觉得这才是真理呢

云梦华 发表于 2010-8-6 22:00

看完大家的建议

看来关键是要有人

有苦力，有喷子


汉化游戏没那技术力

还是动画，漫画和小说给力

rehon 发表于 2010-8-6 22:02

技术什么的都不重要，重要的是满腔的爱和淡泊的心。

あの场所へ 发表于 2010-8-6 22:03

看完大家的建议

看来关键是要有人

有苦力，有喷子


汉化游戏没那技术力

还是动画，漫画和小说给力
云梦华 发表于 2010-8-6 22:00 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
小说吧只要会日语就行 无技术

云梦华 发表于 2010-8-6 22:05

作为视觉文化爱好者，小说暂时不碰。。。

あの场所へ 发表于 2010-8-6 22:07

33# 云梦华


动画汉化什么的……最蛋疼了

agtom 发表于 2010-8-6 22:11

宵十一狼 发表于 2010-8-6 22:11

找到一堆苦力就够了不是么

chronicle 发表于 2010-8-6 22:12

lz你能把under the rose 后面几卷翻了吗?

还有坑掉的东目景的acony
还有litte jumper
还有进度缓慢的白兔糖
还有....

东风无力 发表于 2010-8-6 22:12

258921 发表于 2010-8-6 22:16

汉化组的人员组成是
苦力 苦力 苦力 苦力 苦力 苦力 苦力 苦力 苦力
闲人 闲人 闲人 苦力 苦力 苦力 苦力 苦力 苦力

宵十一狼 发表于 2010-8-6 22:19

汉化组的人员组成是
苦力 苦力 苦力 苦力 苦力 苦力 苦力 苦力 苦力
闲人 闲人 闲人 苦力 苦力 苦力 苦力 苦力 苦力
258921 发表于 2010-8-6 22:16 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
不一定的~
也有
闲人 闲人 闲人 闲人 闲人 闲人 闲人 闲人
苦力 苦力 苦力 闲人 闲人 闲人 闲人 闲人

这样的~

查看完整版本: 我打算成立汉化组了，求指点