凯森 发表于 2010-5-8 17:36

lllzzzyyy17 发表于 2010-5-8 17:39

现在无论伸手党还是汉化组都呈现供大于求的状况，因此“爱看看不看滚”和“爱汉汉不汉滚”这两句可以互相反复用，用着用着就陷入死循环……

sakurasan 发表于 2010-5-8 18:04

我主要强调的就是，不经过允许汉化的和不买正版的伸手党，都是犯罪，犯罪了就低调点，真的等到没人能扫图没人能汉化的时候你们高兴了？
凯森 发表于 2010-5-8 17:36 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
得，有多少人会有你这种境界

伸手党只关心自己舒不舒服，有的原作者（包括汉化者）受不了这点就开骂

问题是伸手党比原作者多出太多了，所以伸手党是大环境。

你是见得太多都淡薄了，有谁会有你这种包容力。

凯森 发表于 2010-5-8 18:09

wing130083 发表于 2010-5-8 20:20

读者有毛的权益……
这年头了怎么还有这么搞笑的思想

maghana 发表于 2010-5-8 20:23

Cidolfus 发表于 2010-5-8 22:14

每次看见“公开发表的xx就要对公众负责”的言论我都想233

金闪闪 发表于 2010-5-8 22:24

喷之前首先想想是怎么得到那个“个人汉化版”的吧？
先不提原作者的版权问题，
不少个人汉化者就没想过要把汉化品给公众看，不过是在自己的小圈子里发布娱乐，然后被人转发又转发不知转了几次才转到手里的。
看着越来越觉得汉化组禁止汉化作品外流是有必要的了。

alitonz 发表于 2010-5-8 23:28

我无所谓，还蛮喜欢这样的，但是有时会影响到实用度的话……
http://pic1.178.com/40/408827/month_1005/c2b611d2907562c40b3af8c23debcf71.jpg

既然都有翻译文字了，自己改图重新嵌字几个地方也不是很难。

凯森 发表于 2010-5-9 01:12

archcross 发表于 2010-5-9 01:37

HGP 发表于 2010-5-9 01:50

老念叨所谓那六个字的，真那么有意思吗？做汉化的，真希望读者都是这种态度？既然要自娱自乐，发布来干嘛？求喷？我就真不明白部分所谓的汉化是故意还是怎么的，支持他们的眼光、言论统统无视，若干傻逼的废话倒是在 ...
血天使 发表于 2010-5-8 13:32 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

這話聼著在理。

真不在乎虛名的漢化者，是不會留什麽logo和製作人員名單的。這才是最純的分享行爲.
不留名,自然不會有人來罵你了.也沒人來催你了.更不可能有人來和諧你.
失去掌聲和批評,估計大部分漢化者更難受.

能看破的人,太少了啊,就不能強求.

coral 发表于 2010-5-9 01:56

没感觉，反正没翻译我又看不懂，有看就行……
本来以为我这类是大众派，现在看来是少数派？

luan12356 发表于 2010-5-9 02:14

这六字真言我第一次听说。我个人的理解是
这是汉化者及其追随者对伸手党说的
这汉化喜欢看就看 不喜欢看就滚蛋。你看，让我滚我就滚了、怎么还有人不满
还是我理解错意思了 如果我理解错了 我道歉 但请告诉我真正的意思谢谢

弗兰肯斯坦 发表于 2010-5-9 04:04

我觉得既然做翻译还是应该对自己有点要求，想自high的话跟别人聊天放炮还不够么
没听说过那个NB的翻译家会直接在文本里加跟本意完全不相干内容的捏他

archcross 发表于 2010-5-9 04:40

村雨零 发表于 2010-5-9 06:36

贼不要脸，王法难治

贼不要脸，王法难治

我爱喵喵 发表于 2010-5-9 08:58

本帖最后由 我爱喵喵 于 2010-5-9 08:59 编辑



這話聼著在理。

真不在乎虛名的漢化者，是不會留什麽logo和製作人員名單的。這才是最純的分享行爲.
不留名,自然不會有人來罵你了.也沒人來催你了.更不可能有人來和諧你.
失去掌聲和批評,估計大部分漢化者更難受.
...
HGP 发表于 2010-5-9 01:50 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
顶多就是汉化发布时候留个名而已，真以为就能有多大知名度了，多少人认识你了么……

我在汉化圈也混上两年多了，一起搅的几个翻译没有一个人在网上的知名度是靠做汉化打出来的，费尽心机累死累活搞几个月弄出个汉化来就为了那么点名声？这法子效率未免也太低了点

我觉得既然做翻译还是应该对自己有点要求，想自high的话跟别人聊天放炮还不够么
没听说过那个NB的翻译家会直接在文本里加跟本意完全不相干内容的捏他 ...
弗兰肯斯坦 发表于 2010-5-9 04:04 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
朋友，做汉化的还没上升到翻译家这个层面，往最大了说也就是分享对作品的爱

Alphard 发表于 2010-5-9 10:22

自己学日语，一份原版一份汉化版对照着看。

燃夜郎君 发表于 2010-5-9 10:43

我完全同意爱看看不看滚。

但是相应的，老子爱骂就骂，你爱翻翻不翻滚。

rehon 发表于 2010-5-9 10:58

有的看就行了呗，上网来唠叨也不怕把手指按断。

中出大魔王 发表于 2010-5-9 12:09

随意 有的看就好 等我日语学好了就什么都不愁了

neverMJ 发表于 2010-5-9 15:56

喜欢的就是好的

——FSS 的 天照老公公
页: 1 [2]
查看完整版本: [月经贴]对于个人汉化漫画里大量加入宅语大家是怎么看的