论坛 › 动漫论坛 › [月经贴]对于个人汉化漫画里大量加入宅语大家是怎么看的

马甲甲 发表于 2010-5-8 02:14

[月经贴]对于个人汉化漫画里大量加入宅语大家是怎么看的

爱看看，不看滚？

archcross 发表于 2010-5-8 02:23

6thglass 发表于 2010-5-8 02:25

一般我都滚就是了

wing2610s1 发表于 2010-5-8 02:26

一楼完结系类？

rms117 发表于 2010-5-8 02:28

homesickness 发表于 2010-5-8 02:37

和LZ想法一样

luan12356 发表于 2010-5-8 02:56

我就滚吧，动画也是吧

深最强 发表于 2010-5-8 03:42

都是个人汉化了你还有啥要求。。。
真是爱看看不看滚不滚你还能自己翻啊

sakurasan 发表于 2010-5-8 03:57

对于那种在字里行间空白地域大量加入个人吐槽的行为要坚决艹死全家

虽然汉化的东西不要钱，但起码也得尊重读者的权益

中禪寺遠子 发表于 2010-5-8 05:06

对于那种在字里行间空白地域大量加入个人吐槽的行为要坚决艹死全家

虽然汉化的东西不要钱，但起码也得尊重读者的权益
sakurasan 发表于 2010-5-8 03:57 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
吐槽无所谓
关键是有剧透吐槽的

archcross 发表于 2010-5-8 05:23

PATLABOR 发表于 2010-5-8 07:04

没感觉
反正原来是咋样的我又看不懂

123zmxncbv 发表于 2010-5-8 07:11

黑话说的有水平会很开心的看，不会吐槽还乱吐就有点烦了

sowo 发表于 2010-5-8 07:50

六字真言

wIsH 发表于 2010-5-8 07:55

林照人 发表于 2010-5-8 08:04

我倒是觉得HKG那种字幕不太适合初心者...

少女人形 发表于 2010-5-8 08:04

一般我都滚

xboxzx 发表于 2010-5-8 08:06

六字真言

八神 发表于 2010-5-8 08:12

不下汉化版

gamestarpeng 发表于 2010-5-8 10:01

楼主你在压缩包放一份原版，一份自己翻译的，这样玩得再high也不怕被骂了。
wIsH 发表于 2010-5-8 07:55 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
这个办法好

rockroxas 发表于 2010-5-8 10:04

好啥，难道你原版翻译版切换着看？一份翻译版一份吐槽版倒是可行……
话说回来，我怎么觉得没人尊重过汉化者的权益……

优秀 发表于 2010-5-8 10:10

尊重读者的权益。。。
啥权益？

btqzq 发表于 2010-5-8 10:36

一般会看得很High

凯森 发表于 2010-5-8 10:40

南辰 发表于 2010-5-8 10:50

对于那种在字里行间空白地域大量加入个人吐槽的行为要坚决艹死全家

虽然汉化的东西不要钱，但起码也得尊重读者的权益
sakurasan 发表于 2010-5-8 03:57 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
权利?你有啥权利?你买了正版的话是有权利.看人家的个人汉化本还想有权利?

HSP 发表于 2010-5-8 11:27

噗 怎么没人尊重制作公司的“权益”

charlygaol 发表于 2010-5-8 12:57

漫区应该禁止一切关于汉化的讨论

每次这种帖子都要战，恶心不

果子夹心 发表于 2010-5-8 13:15

不爱看，我自己滚

pimp1234 发表于 2010-5-8 13:19

rubicon 发表于 2010-5-8 13:22

尽量忍着不滚

ASLOP 发表于 2010-5-8 13:23

我比较讨厌每页都强插LOGO的，在侧边空白加就算了，非得在图片中间加
不过我都是在线看的，不想看就不看，反正没下下来，也不会太不爽

血天使 发表于 2010-5-8 13:32

老念叨所谓那六个字的，真那么有意思吗？做汉化的，真希望读者都是这种态度？既然要自娱自乐，发布来干嘛？求喷？我就真不明白部分所谓的汉化是故意还是怎么的，支持他们的眼光、言论统统无视，若干傻逼的废话倒是在意得紧。在部分人的眼里伸手党甚至毫无尊严，他们鄙视伸手党、不需要读者、观众的哪怕言论上的支持，既然这样，你还发布出来干嘛？
我一向是很尊重各种汉化团体的，因为他们给广大日语水平不行的爱好者提供了一个广阔的天地，但如果因此就有了所谓施舍者的“觉悟”，这难道不是一件很好笑的事情吗？事物本身就是相对的，你提供了汉化品，也收获了掌声与支持，尽管这些是无形的，但大家图的不就是一个开心吗？
另外，我更恶心某些自命为为汉化组说话的家伙，他们的所作所为看上去是拼命捍卫汉化组，实则给汉化组和读者、观众之间树立无形的屏障，用粤语说就是一“搅屎棍”。
还是那句话，你汉化出来了，如果受不了一丝批评，就请您自赏好了。作为读者，也该有读者的礼貌，那么大的一个人，连提意见的方法都不懂，开口就喷，几岁了？真的碰到极品，我顶多不看就是了，但我还不至于想傻逼一样滚。

ASLOP 发表于 2010-5-8 13:37

不看就是滚啊……而且是圆润的团成一团地滚

香蜂草 发表于 2010-5-8 14:16

同滚。这两年因为这个原因扔了不少东西了。

少女人形 发表于 2010-5-8 14:29

买台版的安定
pimp1234 发表于 2010-5-8 13:19 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

同人本有台版么

sei 发表于 2010-5-8 14:43

空白处吐槽到是无所谓，但是扭曲原文的意思就太恶心了（典型例子：港版爆笑xx）

高いものの 发表于 2010-5-8 14:57

爱看看，不看滚。爱汉汉，不汉滚。

我擦可以套用一切啊

Naiman 发表于 2010-5-8 15:54

sakurasan 发表于 2010-5-8 16:59

你汉化出来不发表也就算了

发表在公共场合，又大量加入个人言论强迫他人观看

这和在公园里面跳钢管舞有什么区别

还是爱看看，不看滚？

我说“大量”是什么意思？就是读者觉得多了，觉得多了，看的就不会高兴，不高兴就想骂，血天使总结得很好，本来就图个高兴，有多少人会高兴看你自我满足的吐槽？

没人说你这么不对，不过有人骂就证明你做的不对，或者让别人觉得不爽。你吐槽，别人骂，你说滚，双方都不高兴，源头在哪？还不是吐槽？

再说凯森说的半斤八两论

你再怎么一视同仁，毕竟还是一窝人，一窝人就要分个主次，立个规矩，不然谁还高兴的起来？

我说的权益不是求偿权，而是一种尊重

某人说读者不尊重汉化者，这个不尊重又是什么意思？怎样才算尊重了？你倒是立个规矩让大家都来瞻仰呀。

酷乐 发表于 2010-5-8 17:05

本帖最后由 酷乐 于 2010-5-8 17:07 编辑

最近在不少汉化游戏里看到“笑而不语”之类网络用语都想吐了……

查看完整版本: [月经贴]对于个人汉化漫画里大量加入宅语大家是怎么看的