両儀織 发表于 2010-3-1 16:40

这基本就是中文修养…

KATE 发表于 2010-3-1 16:46

怎么不说昴和昂

御冬 发表于 2010-3-1 16:50

怎么不说昴和昂

KATE 发表于 2010-3-1 16:46 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

不纯引,到现在身边还一堆人读错皇昴流的名字

P.S.矢吹老师是健太朗,不是健太郎(这反倒一直让我觉得他爹娘是故意的 )

Febird 发表于 2010-3-1 16:53

新日汉大辞典：
　　姫
　　（1）ひめ
　　（2）姬，小姐，令嫒，闺秀。
　　国际标准汉字大字典
　　姫
　　zhěn
　　（1） ㄓㄣˇ
　　（2）谨慎。
　　（3）郑码：ZMH，U：59EB，GBK：8AAA
　　（4）笔画数：9，部首：女，笔顺编号：531125125

ｸﾏｸﾏ 发表于 2010-3-1 16:53

这让我想起来，大阪心斋桥的官方中文网页上赫然写着“心齐桥”

paren 发表于 2010-3-1 16:58

最近12国记蓝光字幕应该也有问题。。李斋写成李齐

disinter 发表于 2010-3-1 17:37

“堀”字在广东话里怎么读啊，问了不少人都不知道……

ルナルナ 发表于 2010-3-1 18:34

第一个实际上只是中日字体写法的不同
我知道书记想说那在中文里是俩字
摄和撮，芸和艺不也一样么

瓦拉几亚 发表于 2010-3-1 18:57

我中学时当语文课代表帮老师批改作业的时候才发现，很多中国人姬字是写成姫字的，全班把姬字写对的人没超过十个。

gordon47 发表于 2010-3-1 19:02

阿 坐地板 听语文课

熊猫阿黑 发表于 2010-3-1 19:10

魔神英雄传
魔神英雄坛
魔神英雄伝

dmzzz 发表于 2010-3-1 19:51

妄想騎士 发表于 2010-3-1 19:55

第一组最难分

青いメガネ 发表于 2010-3-1 20:02

铃木一朗是次子却总被人叫成一郎

54110_1 发表于 2010-3-1 20:06

172689401 发表于 2010-3-1 20:22

原来我过去一直有写日本汉字

水無月空 发表于 2010-3-1 20:26

第一组有压力....

LIN+ 发表于 2010-3-1 20:29

都读日文发音就安全了

宅男的爱 发表于 2010-3-1 20:49

垣和恒

失落之翼 发表于 2010-3-1 21:39

虽然偶知道念ku不过偶一直把堀江读倔强

车芸 发表于 2010-3-1 23:19

新撰组和otaku有关系么，这么说李自成也和otaku有关系了

空深彼方 发表于 2010-3-2 14:28

諌 和 諫

Alphard 发表于 2010-3-2 15:00

日文还是中文？ （装13）

80808080 发表于 2010-3-2 15:14

恵比寿
惠比寿

TVB 发表于 2010-3-2 15:16

本帖最后由 TVB 于 2010-3-2 15:21 编辑

“堀”字在广东话里怎么读啊，问了不少人都不知道……
disinter 发表于 2010-3-1 17:37 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/canton-new.pl?query=%D4%B3

兩個音
一個音同掘
另一個音同忽

用廣東話照舊讀作掘江也不是錯

中禪寺遠子 发表于 2010-3-2 15:17

杉菜水姫
杉菜水姬

sangzi 发表于 2010-3-2 15:48

小畑健 /小田健
冨樫 義博/富坚义博/富奸

无事忙 发表于 2010-3-2 21:25

我也来举个例子吧。我是百毒那儿“朝仓音姬”吧主，当初申到的分类是“游戏人物”。后来出现另一贴吧叫“朝仓音姫”，一看分类是“动漫人物”…哎－ －b

aemaeth 发表于 2010-3-2 22:29


【姫】
10画　女部　［常用漢字］
区点=4117　16進=4931　シフトJIS=9550
《常用音訓》ひめ
《音読み》　キ[呉][漢]〈jī〉
《訓読み》　ひめ
《名付け》　ひめ
《意味》
(1)｛名｝身分の高い人のめかけ。また、宮廷に仕えている貴婦人。「姫妾キショウ（めかけ）」「幸姫（愛を受けためかけ）」「使人抵昭王幸姫、求解＝人ヲシテ昭王ノ幸姫ニ抵リ、解カンコトヲ求メシム」〔→史記〕
(2)｛名｝姓の一つ。▽周の国の王朝、およびその一族の姓を姫といった。
〔国〕ひめ。（イ）身分の高い女性の敬称。「佐保姫」（ロ）身分の高い人の娘。転じて、女子の美称。（ハ）小さくかわいいものにつける愛称。「姫百合ヒメユリ」
《解字》
形声。姫の右側は臣(シン)とは別字で、もと頤(イ、あご)の左側と同じ。頤の原字。姫は、女にそれを音符としてそえたもの。あるいは、あごのはった女性の意味か。
《熟語》
→熟語
→下付・中付語
→主要人名
【姫周】
キシュウ 中国古代の周王朝のこと。他の周と区別して、その姓である姫をつけていうことば。→「周」
【姫姜】
キキョウ ①大国の姫君。また、宮中に仕える身分の高い女性。▽「姫」は周、「姜」は斉セイの姓で、ともに大国であることから。②美人のこと。▽姫・姜の両姓の女性に美人が多かったことから。
【姫旦】
キタン〈人名〉→「周公シュウコウ」

引自汉字源，1993年版

touhouproject 发表于 2010-3-1 16:11 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
页: 1 [2]
查看完整版本: 作为OTAKU，必须能分清的几个汉字