论坛 › 游戏论坛 › 悲剧阿!!!!买了港版MGS4!

亚特鲁 发表于 2010-2-6 22:42

sin360 发表于 2010-2-6 22:43

就是语音的差别吧。。。

winterfall 发表于 2010-2-6 22:44

港版好象是既有日文版又有英文版的

六本木朱美 发表于 2010-2-6 22:46

MGS买日版才是悲剧，术语全是假名

亚特鲁 发表于 2010-2-6 22:48

亚特鲁 发表于 2010-2-6 22:55

Loony 发表于 2010-2-6 22:58

这题材的游戏给我日版我还不要呢

sin360 发表于 2010-2-6 23:00

MGS系列其实美日语都关系不大的，1我玩E文，23日文，都别有一番味道

佐野俊英 发表于 2010-2-6 23:05

口胡，大冢明夫最高！

leeth 发表于 2010-2-6 23:07

虽然大冢明夫很好，但菜单和剧情用英语更合适口牙

sin360 发表于 2010-2-6 23:07

个人觉得1代还是E文好点，大冢的老气成熟在23更适合

ts1egats 发表于 2010-2-6 23:18

即使美版也只要180 买什么港版

昔日之影 发表于 2010-2-6 23:24

总觉得日本游戏里听老外说日语很别扭……

sin360 发表于 2010-2-6 23:28

DMC里说日语很别扭。。

酒多是我爹 发表于 2010-2-6 23:37

口胡，大冢明夫最高！
佐野俊英 发表于 2010-2-6 23:05 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

blazeknife 发表于 2010-2-6 23:38

嘛
MGS的配音是各有各的好处
E文比较符合剧情和世界观 临场感比较高
J文则完全是看大冢叔的表现了
大冢叔最高
我是日文英文各玩一次的啦

倒是搞基行者的话 感觉美版没多大意义啊
日版宣传重心都放了在CV上

闽明 发表于 2010-2-6 23:38

我倒觉得MGS这种典型的日式剧情，还是日语更好些

亚特鲁 发表于 2010-2-6 23:40

blazeknife 发表于 2010-2-6 23:43

哦
对了
美版好在难度高吧

zyf 发表于 2010-2-6 23:45

大冢明夫高。
DAVID就不高？
那句WHY ME太神了

toshiyashiya 发表于 2010-2-6 23:46

sin360 发表于 2010-2-6 23:48

生化和DMC 魔女都没日配吧。。。。。

TLR我觉得DAVI的英配比小野大腐更好

下等人 发表于 2010-2-6 23:48

要不是大冢明夫，我才懒得去买日版MGS4。

闽明 发表于 2010-2-6 23:51

生化、DMC、魔女一开始就没有日配，一段时间下来也就习惯了
但MGS最早玩一代就是日配，而且MGS比上面那啥日式多了

六条宫穗 发表于 2010-2-6 23:56

我是1,2,3,4都玩的英文,觉得没有任何违和感

然后看了PW的PV, 那句\"アウターヘブンへ\"把我雷得...

亚特鲁 发表于 2010-2-7 00:05

blazeknife 发表于 2010-2-7 00:15

E文...
我只能说你们回忆美化了
E文的1代
甚至孪蛇
基本就是没啥感情的配音

酒多是我爹 发表于 2010-2-7 00:16

生化和DMC 魔女都没日配吧。。。。。

TLR我觉得DAVI的英配比小野大腐更好
sin360 发表于 2010-2-6 23:48 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

婊子社所有游戏全一个配音那是为了省钱，结果这臭毛病被白金工作室学去了
罗武者算例外，毕竟战国类游戏说鸟语没的玩

sin360 发表于 2010-2-7 00:18

E文...
我只能说你们回忆美化了
E文的1代
甚至孪蛇
基本就是没啥感情的配音
blazeknife 发表于 2010-2-7 00:15 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

IT’S SNAKE这么经典一句E文震撼了多少MGSER啊，对于MGS系列来说没必要过分拔高日配，MGS说到底还是用E文感动了众多世界各地的玩家

zyf 发表于 2010-2-7 00:21

IT’S SNAKE这么经典一句E文震撼了多少MGSER啊，对于MGS系列来说没必要过分拔高日配，MGS说到底还是用E文感动了众多世界各地的玩家
sin360 发表于 2010-2-7 00:18 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
+1

blazeknife 发表于 2010-2-7 00:21

本帖最后由 blazeknife 于 2010-2-7 00:25 编辑



IT’S SNAKE这么经典一句E文震撼了多少MGSER啊，对于MGS系列来说没必要过分拔高日配，MGS说到底还是用E文感动了众多世界各地的玩家
sin360 发表于 2010-2-7 00:18 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif


所以我才说各有特色
E文是临场感
J文完全就是大冢叔的个人专场.....
J文是用大冢叔的演技去盖住违和感
E文是用E文环境盖住了配音的一般
到头来 其实就是不分高下了

闽明 发表于 2010-2-7 00:23

现在的情况是，MGS的英配一出，日配在国内就难寻了

elhaym555 发表于 2010-2-7 00:27

酒多是我爹 发表于 2010-2-7 00:29

银河万丈>大冢明夫

blazeknife 发表于 2010-2-7 00:52

银河万丈>大冢明夫
酒多是我爹 发表于 2010-2-7 00:29 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

我又记起这个了...
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7854626
银河万丈你太搞笑了

清扬婉兮 发表于 2010-2-7 01:09

IT’S SNAKE这么经典一句E文震撼了多少MGSER啊，对于MGS系列来说没必要过分拔高日配，MGS说到底还是用E文感动了众多世界各地的玩家
sin360 发表于 2010-2-7 00:18 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif
+65535
玩游戏从来不看哪国制作的，什么故事背景就配相应的语言，这样没违和感

青いメガネ 发表于 2010-2-7 01:29

为啥要出俩版本

有最高出一个就可以了

说老实话日版的配音水平高点，毕竟是日本写的东西，翻译以后更搭调但是也许会变味

大冢爷都从业多少年了，而且又亲切，听得懂日语的玩日版也不错啊

shaoliang 发表于 2010-2-7 02:47

本帖最后由 shaoliang 于 2010-2-7 02:48 编辑

DMC里说日语很别扭。。
sin360 发表于 2010-2-6 23:28 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/common/back.gif

鬼泣如果真有日配版
但丁：森川智之
翠西：田中敦子
蕾迪：折笠富美子

那真得来三份了～

英配好是一方面，往往日式的CV加成更高～

oyss1225 发表于 2010-2-7 03:12

Chao 发表于 2010-2-7 03:38

前面的不说，老蛇还是大卫海特高一筹，大冢还是一副大叔嗓音跟不上时代了

查看完整版本: 悲剧阿!!!!买了港版MGS4!