论坛 › 游戏论坛 › 奶挺,你怎么了

光希樱恋 发表于 2010-1-1 22:57

奶挺,你怎么了

本帖最后由 光希樱恋 于 2010-1-1 22:58 编辑

FF13香港首发的cos....

http://image1.levelup.cn/c/news/images/091231042235234.jpg

http://image1.levelup.cn/c/news/images/091231042307828.jpg

http://image1.levelup.cn/c/news/images/thumb/09123104233262.jpg

就算是拯救完世界也不能这样啊..

酒多是我爹 发表于 2010-1-1 23:09

因为官方译名叫“雷光”

lzfpires 发表于 2010-1-1 23:16

Meliadoul 发表于 2010-1-1 23:26

你们非得要春哥……

无动于衷 发表于 2010-1-1 23:26

本帖最后由 无动于衷 于 2010-1-1 23:33 编辑

如果是同人COSER的话还可以

不过塞拉的妆给画成无眼青是什么意思 = =

sin360 发表于 2010-1-1 23:30

hk没人了啊。。。

Zak 发表于 2010-1-1 23:41

因为官方译名叫“雷光”
酒多是我爹 发表于 2010-1-1 23:09 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
肚子疼……

光希樱恋 发表于 2010-1-1 23:47

因为官方译名叫“雷光”
酒多是我爹 发表于 2010-1-1 23:09 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

港台是这个译名?...真操蛋

KUSOSO 发表于 2010-1-2 00:14

没上春哥啊

酒多是我爹 发表于 2010-1-2 00:18

港台是这个译名?...真操蛋
光希樱恋 发表于 2010-1-1 23:47 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

游戏里春哥和正太的对话，就是宣传动画里春哥说给自己起lighting名字那段，下面字幕直接写汉字雷光

六条宫穗 发表于 2010-1-2 00:18

没人毛...兰桂坊随便捡个吧台女都好这些一百倍啊一百倍!

光希樱恋 发表于 2010-1-2 00:30

现在看起来台湾那个比HK这个更好
http://www.it.com.cn/games/image/news/2009/12/18/14/FF13TBSMHDHMDC-03.jpg
http://www.it.com.cn/games/image/news/2009/12/18/14/FF13TBSMHDHMDC-16.jpg
http://www.it.com.cn/games/image/news/2009/12/18/14/FF13TBSMHDHMDC-11.jpg
http://www.it.com.cn/games/image/news/2009/12/18/14/FF13TBSMHDHMDC-09.jpg

噢.求下台版和港版FFB的包装..我见到台版是盒子的?

Meltina 发表于 2010-1-2 00:31

官方译名我不知道，我在香港路边摊的杂志上看到是雷霆

sin360 发表于 2010-1-2 00:32

台湾是月神侠叔叔最迷恋的豆花妹COS的

ハロ 发表于 2010-1-2 00:34

台湾这个豆花妹是名人啊 不能比的

包装现在已发售的都一样的 普通版是logo同捆版是雷霆

酒多是我爹 发表于 2010-1-2 01:01

官方译名我不知道，我在香港路边摊的杂志上看到是雷霆
Meltina 发表于 2010-1-2 00:31 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

官方没公布杂志瞎猜而已，跟tov第一刊译名一样，游戏台词出来后第一刊直接吃鳖了

酒多是我爹 发表于 2010-1-2 01:05

现在看起来台湾那个比HK这个更好
http://www.it.com.cn/games/image/news/2009/12/18/14/FF13TBSMHDHMDC-03.jpg
http://www.it.com.cn/games/image/news/2009/12/18/14/FF13TBSMHDHMDC-16.jpg
http://www.it.com.cn/ ...
光希樱恋 发表于 2010-1-2 00:30 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

港版cero b变成一个圆的“辅”，其它一样

亚特鲁 发表于 2010-1-2 01:11

kemuri 发表于 2010-1-2 01:22

应该叫稻妻

hyeva001 发表于 2010-1-2 07:40

oversleep 发表于 2010-1-2 07:56

这胖妹比雷霆好看

sword_shrimp 发表于 2010-1-2 08:52

好大个的瑞士军刀

月神侠 发表于 2010-1-2 09:12

现在看起来台湾那个比HK这个更好
http://www.it.com.cn/games/image/news/2009/12/18/14/FF13TBSMHDHMDC-03.jpg
http://www.it.com.cn/games/image/news/2009/12/18/14/FF13TBSMHDHMDC-16.jpg
http://www.it.com.cn/games/image/news/2009/12/18/14/FF13TBSMHDHMDC-11.jpg
http://www.it.com.cn/games/image/news/2009/12/18/14/FF13TBSMHDHMDC-09.jpg
光希樱恋 发表于 2010-1-2 00:30 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

啊哦嗯

アルカード 发表于 2010-1-2 09:13

因为官方译名叫“雷光”
酒多是我爹 发表于 2010-1-1 23:09 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

233max

askamyv 发表于 2010-1-2 18:28

一直想知道香港把香草译成什么？云呢拿？
还有露西也按照这个译么？那用粤语念出来………………

酒多是我爹 发表于 2010-1-2 21:47

对了,基友传说到底叫什么名?
月之翼 发表于 2010-1-2 08:55 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

夜空で最も強り光を放つ星

紫枫 VOL.3 发表于 2010-1-3 00:43

刚进这帖还没往下拉的时候，看这三个人的发型完全没感觉是COS.。。。。。。。。。。

看帖用 发表于 2010-1-3 01:50

D-JoeII 发表于 2010-1-3 02:40

本帖最后由 D-JoeII 于 2010-1-3 02:42 编辑

台灣妹子若比香港的差那世界都要滅亡了

D-JoeII 发表于 2010-1-3 02:41

港版cero b变成一个圆的“辅”，其它一样
酒多是我爹 发表于 2010-1-2 01:05 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
你不如先查查這個\"輔\"是來自哪個地區
明明是台灣的都被你講成香港的
台版有個X cero B

ハロ 发表于 2010-1-3 09:34

港版封面上本来就有个辅 这么激动干嘛

D-JoeII 发表于 2010-1-3 14:41

港版封面上本来就有个辅 这么激动干嘛
ハロ 发表于 2010-1-3 09:34 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我知啊,但他說台版沒

光希樱恋 发表于 2010-1-3 18:27

233用粤语念出露西来
看帖用 发表于 2010-1-3 01:50 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
求含义
读了半天都吾明

马金葛 发表于 2010-1-4 09:23

本帖最后由 马金葛 于 2010-1-4 09:24 编辑

雷光+1，亲眼看到某个剧情对话的字幕，奶挺上面汉字是标雷光的……

DelPiero 发表于 2010-1-4 10:03

求含义
读了半天都吾明
光希樱恋 发表于 2010-1-3 18:27 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
“西”粤语里等于普通话的“逼”
或者粤语干脆读成露HI

光希樱恋 发表于 2010-1-4 12:54

“西”粤语里等于普通话的“逼”
或者粤语干脆读成露HI
DelPiero 发表于 2010-1-4 10:03 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
西真是的读吾岀国语的“逼”啦…
HI还勉强读到…

查看完整版本: 奶挺,你怎么了