论坛 › 游戏论坛 › [SFC]兰古瑞萨汉化版2010

月神侠 发表于 2009-12-31 15:35

[SFC]兰古瑞萨汉化版2010

《兰古瑞萨DER》汉化版 BY 2010.01.01发布

http://bbs.emu-zone.org/newbbs/attachments/forumid_5/20091231_46d69aecbef85667c1eaARypZruBnPuX.png

兰古瑞萨 汉化版
程 序：ｍａｄｃｅｌｌ
文本整理：ｄｅｈｅｐｏ

这个版本由ｍａｄｃｅｌｌ所破解，其所有文本全部提取自PC翻译剧情文本，没有做太大的改动，只是修正了错别字和语句颠倒而已，发布这个版本是为了纪念梦幻模拟战历史上所谓的官方中文版……也可以让大家感受一下这万人唾骂的PC版是何其强大……

为了汉化这个游戏，需要分析和修改的地方很多，不仅仅是字库和文本的扩容，尤其是系统菜单的修改，花费了很多时间。还有文本的替换和纠错，不过虽说是PC文本替换，但是因为全部重新替换的原因，修正了PC版里的错别字和PC版里语句颠倒错误，所以文本剧情看起来要通畅的多，而且SFC里的开场动画剧情介绍和结局动画剧情对白等都是重新翻译的（因为PC版这些地方都是动画,找不到文本的说），所以，汉化人员也是费了很大的心血才得以完成，这都归功于兰古瑞萨这无限的魅力……

http://www.snowemu.cn/bbs/attachments/month_0908/20090821_877c679a850bf2a09813YVBmcLs2oDJJ.pnghttp://www.snowemu.cn/bbs/attachments/month_0908/20090821_56d183ba28ebce37b3dcAAIWDBe9VuUq.png
http://www.snowemu.cn/bbs/attachments/month_0908/20090821_1820a3b336ec2a7d62b9nWvxuSvfipxT.pnghttp://www.snowemu.cn/bbs/attachments/month_0908/20090821_b42e57e01df09136dbad3a9U9y8PV0h8.png
http://www.snowemu.cn/bbs/attachments/month_0908/20090821_3322ace9b76395f9efd0831sC9gyEDGF.pnghttp://www.snowemu.cn/bbs/attachments/month_0908/20090821_0d3d549563df0d9528d0HWIQJC7lo6j7.png
此ROM发布在于收集游戏中的错误，如果有任何问题请直接联系ｍａｄｃｅｌｌ(番薯佬)或者 站内信 PM 本人(dehepo)，在测试阶段过后会带给大家完美的SFC版兰古瑞萨DER……

下载地址：SFC版 兰古瑞萨DER 20100101

YI-NIAN 发表于 2009-12-31 15:47

咋啦咋啦咋啦这到底是咋啦？？！！

每年年末都能来这么一次吗？那太爽了~

bfvip0047 发表于 2009-12-31 16:07

PSP的 SFC模拟器   玩DER

严重拖慢。。。。


还是用WII玩算了

Miwiki 发表于 2009-12-31 16:10

啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。
爆发了

阿贡 发表于 2009-12-31 16:10

流量超限，请稍候再来下载
说明：此空间的下载量已经超过了流量限制。
？

hein 发表于 2009-12-31 16:13

本帖最后由 hein 于 2009-12-31 16:14 编辑

我靠！

这翻译……………………

叮叮噹噹 发表于 2009-12-31 16:13

不是叫海因的嗎，怎么改名字了

michaelakan 发表于 2009-12-31 16:15

哦哦哦哦哦 哦

hein 发表于 2009-12-31 16:16

不是叫海因的嗎，怎么改名字了
叮叮噹噹 发表于 2009-12-31 16:13 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

快看炎龙骑士团团长…………

bfvip0047 发表于 2009-12-31 16:27

快看炎龙骑士团团长…………
hein 发表于 2009-12-31 16:16 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
那是青龙好不


雷欧

lyfzero0 发表于 2009-12-31 16:30

相信这里被雪鹰毒害的人应该不少，所以这译名就 了

大怪鸟 发表于 2009-12-31 16:32

年底汉化爆发了……

hein 发表于 2009-12-31 16:35

本帖最后由 hein 于 2009-12-31 16:37 编辑


那是青龙好不


雷欧
bfvip0047 发表于 2009-12-31 16:27 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif


青龙骑士团团长 不是叫利昂吗？
难道不是炎龙骑士团吗？~~~

小邋遢 发表于 2009-12-31 16:37

梦幻模拟战..........

纸窗泪 发表于 2009-12-31 16:37

年末大井喷，感谢大大发片

liesandtruth 发表于 2009-12-31 16:40

青龙骑士团团长 不是叫利昂吗？
难道不是炎龙骑士团吗？~~~
hein 发表于 2009-12-31 16:35 http://www.saraba1st.com/images/common/back.gif
说明你这包袱没响

hein 发表于 2009-12-31 16:41

发布这个版本是为了纪念梦幻模拟战历史上所谓的官方中文版……也可以让大家感受一下这万人唾骂的PC版是何其强大……

--------------------------------------------------------------
不好意思，回帖没看贴

注册失败 发表于 2009-12-31 16:46

有好心人分流吗？？

akuma_oni 发表于 2009-12-31 16:52

流量超限，请稍候再来下载
说明：此空间的下载量已经超过了流量限制。
注:不同的空间类型有不同的流量限制,详细请看[永硕E盘产品列表]



我来晚了
悲剧啊……

ハ－ダリ= 发表于 2009-12-31 16:52

荷伊……

alpha.h 发表于 2009-12-31 16:55

hyeva001 发表于 2009-12-31 17:00

大怪鸟 发表于 2009-12-31 17:07

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/e0df5fbd-f5eb-11de-90ca-0014221b798a/

分个流吧

stn 发表于 2009-12-31 17:09

卧肏 。
这么多有的玩了

lizitaisha 发表于 2009-12-31 17:50

一如既往的支持 感谢游戏汉化者们   

叮叮噹噹 发表于 2009-12-31 18:57

本帖最后由 叮叮噹噹 于 2009-12-31 18:59 编辑

回專題站找人認名字好了

hyuy 发表于 2009-12-31 19:04

玩的PS   竟然还有PC中文版...

tommyzzj 发表于 2009-12-31 19:17

继续收年底福利……

ruanjm 发表于 2009-12-31 19:24

什么时候轮到FC游戏汉化?

fun4ever 发表于 2009-12-31 21:20

感谢分流，不宅不行了啊

sword_shrimp 发表于 2009-12-31 22:38

幸好没翻成耶路撒冷

xiaolw 发表于 2009-12-31 22:51

seeyou 发表于 2009-12-31 23:57

superwave 发表于 2009-12-31 23:57

年底爆发了啊，话说我MD版还没通关呢。

sirbillk 发表于 2010-1-1 01:14

bewdx3 发表于 2010-1-1 02:37

怎么扎堆上啊,what are you preparing to do?

莎伦哈斯特 发表于 2010-1-1 12:00

darkdragon 发表于 2010-1-1 15:23

psp跳1帧，基本满速，感谢。

zdh 发表于 2010-1-1 15:26

ｍａｄｃｅｌｌ,久违的名字，银河战士系列的最高玩家啊，谢谢当年的汉化

siedeg 发表于 2010-1-1 21:45

谁能说说MD版，SFC版，PS版以及PC版之间的区别？

查看完整版本: [SFC]兰古瑞萨汉化版2010