楓の飘零 发表于 2009-8-5 21:16

我爱喵喵 发表于 2009-8-5 23:01

要看破解程度的吧，比较普遍的情况就是这一行的字节数不能超过原文该行的字节数，破解彻底的话就能随意增减台词数量

而且也不一定非要对号入座，中文日文的表达习惯毕竟还是不同的，根据译文内容和字数限制调整位置，使之在游戏中可以正常显示就行

文本替换的技巧？不就是一句一句的翻译么，有什么技巧
页: [1]
查看完整版本: 关于汉化求奥义求必杀求大招求....求指导....