论坛 › 动漫论坛 › 米帝的字幕组果然比天朝的厚道多了

落油Я 发表于 2009-5-4 08:45

我終於體會到說愛看看不看滾的人是什麽心情了。
那麼想要內掛/外掛的話，不會下生肉，然後自己把字幕打出來再做時間軸。還能自己潤色，多好。

mansoncat 发表于 2009-5-4 08:56

win7直接支持x264的吧，等过2年就可以推广了。

卡洛德 发表于 2009-5-4 09:07

暗之星尘 发表于 2009-5-4 09:11

爱看看，不看滚+1

人家字幕组可没欠你什么

kitagawa 发表于 2009-5-4 09:31

说起国外的字幕
日本的那个 鈴音 有人清楚吗？这次赤壁是看得他做的版本

斑驳的阴影 发表于 2009-5-4 09:55

alpaca 发表于 2009-5-4 10:13

原帖由 酷乐 于 2009-5-3 23:23 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
沒追過英文sub不知道爛尾之多是吧
+NNNNNNNNNNN
Glass Mask都多少年了，还没出完啊。

joevaart 发表于 2009-5-4 10:18

因为中国的网络烂，rmvb小

Faldio 发表于 2009-5-4 10:45

另一个原因就是 国外的下载限制大多取决于流量限制
而不取决于网速

原始恶魔 发表于 2009-5-4 11:28

dickrichard 发表于 2009-5-4 11:56

啃生肉的纷纷来看戏

kira~zzy 发表于 2009-5-4 12:04

LZ优越感满塞了么
我觉得破狗和CK挺好
我的斯巴达网速容不得我追片还看高清
高清你好，高清再见

鸡蛋灌饼 发表于 2009-5-4 13:08

爱看看不看滚+255
原帖由 flymop 于 2009-5-4 08:32 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
说网络部好的，弄个小容量的H264会死啊
H264压制比RMVB慢
原帖由 mansoncat 于 2009-5-4 08:56 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
win7直接支持x264的吧，等过2年就可以推广了。
这不是关键吧，rmvb有直接支持么？
H264普及不开一是因为压制速度
二就是很多人认死了rmvb
换个类型（不管质量、体积等）就跟要了他们的命似的

[ 本帖最后由 鸡蛋灌饼 于 2009-5-4 13:10 编辑 ]

alpaca 发表于 2009-5-4 13:53

现在的英文字幕组堕落得厉害，废萌片N个组一拥而上，出的速度TMD都快赶上中文了；正经片等上一个礼拜都不少见。

Entropy 发表于 2009-5-4 13:59

我英文盲，何况那字幕的速度。。
根本看不懂

holyblood 发表于 2009-5-4 14:02

mave 发表于 2009-5-4 14:06

原帖由 鸡蛋灌饼 于 2009-5-4 13:08 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
爱看看不看滚+255

H264压制比RMVB慢

这不是关键吧，rmvb有直接支持么？
H264普及不开一是因为压制速度
二就是很多人认死了rmvb
换个类型（不管质量、体积等）就跟要了他们的命似的 ...
我支持rmvb完全是因为它小，我流量有限不能下高清的

而且我显卡不够好，高清播放会卡

rmvb对我来说是性价比最高的格式

花园丽 发表于 2009-5-4 14:14

aris 发表于 2009-5-4 14:40

我只看100MB的RMVB.....下载速度泪目,我米有任何要求

a4840639 发表于 2009-5-4 14:48

你们别以为美帝网速多块，据我所知喷美帝网速的人不少（当然总体水平还是比国内好不少）
英国的家庭网络也是一塌糊涂，基本都是小水管，虽然下载速度不错（8M带宽算是很普及的吧），上传可能还不如中国电信，而且绝大多数ISP都有很变态的流量限制
就算是光纤入楼上行也很可怜，所有的关于宽带网的评测里头都几乎没人关心上行，有下没上P2P自然还是快不起来
只有学校或者单位的LAN比较快，而且ping非常低，经常是个位数，连德国服务器比人家德国人ping还低（我甚至怀疑商用WLAN的上行都比ADSL强得多）

日韩那网络才叫变态，真正普及百兆带宽

youxiw 发表于 2009-5-4 15:20

米帝带宽也高 伸手党也没那么猖獗

cs0111 发表于 2009-5-4 15:56

原帖由 赫萝 于 2009-5-4 00:32 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
以前看银河天使的时候对里面的英文字幕印象深刻


我对英文语音的印象更深刻....

血天使 发表于 2009-5-4 16:35

其实也不是很懂内嵌究竟是什么……有得看就很高兴了……啊，我是说MKV或AVI

gbgbaco 发表于 2009-5-4 17:13

神意 发表于 2009-5-4 17:24

我一直很好奇为什么要求外挂字幕的伸手党们干嘛不去下生肉

汤圆です 发表于 2009-5-4 17:31

字幕组都要每次花30+分钟压一部RMVB，就为了那些小水管和配置不高的电脑啊，这叫无爱么
好的，我的硬盘是80G的，80G...........

shinjico 发表于 2009-5-4 17:58

原帖由 Life 于 2009-5-3 23:01 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
热门的翻译速度差不多，冷门的翻译似乎挺慢。但是都是x264编码压制良好，外挂字幕，MKV封装，看起来真不错

对比一下，我们的快的每次都是模糊的rmvb，所谓的收藏版MKV一般要推迟好几天，一般都是内嵌字幕（有没有搞错？谁要看你的内嵌 ...

字幕组有做的权利，观众有选择的权利，不做rmvb的字幕组死光了，剩下的自然就是做rmvb的，内嵌和外挂同理，我做过外挂字幕，也见过第一时间直接发字幕的组，没几个人下。不经过调查便觉得自己代表了主流需求，这不是客观的态度。

sei 发表于 2009-5-4 18:26

支持shin娘！
实话说我的机器极烂，只有avi和rmvb播放才不卡，mp4简直就是幻灯片，优越的伸手党也要考虑我们农民兄弟的需求啊

chickwood 发表于 2009-5-4 19:22

我的眼睛很好对付+1
看片随便拿rmvb糊弄糊弄就行了...

sunsan_5 发表于 2009-5-4 19:25

…明明是人家的网络优于我们。。

lenin 发表于 2009-5-4 19:40

关键是习惯了，我现在如果下片也第一时间找rmvb格式。
这种习惯要改变估计需要字幕组和观众共同的磨合，还需要很多时间…………

虽然已经不下片了，都吃B9生肉了………………

mumumj 发表于 2009-5-4 20:31

在线党路过……

kiasushou 发表于 2009-5-4 21:34

agtom 发表于 2009-5-4 21:35

Sunred 发表于 2009-5-4 21:52

爱下下不下滚
爱做做不做...您爱做什么做什么吧

落油Я 发表于 2009-5-4 22:35

回复 79楼的 agtom 的帖子

建議字幕組一次做十個版本，供各類人群審查。

夏目的猫 发表于 2009-5-4 22:43

LZ K-ON看CoalGuys的么，觉得米帝的里面做K-ON的这个最好XD
之所以改Mininova是因为下国内的rmvb太慢，下米帝的反而基本300k orz

藤林　杏 发表于 2009-5-4 22:46

何不食生肉？

dogsun 发表于 2009-5-4 22:52

我看美帝字幕组就是为了看他们歌词特效

花园丽 发表于 2009-5-4 23:19

查看完整版本: 米帝的字幕组果然比天朝的厚道多了