论坛 › 游戏论坛 › 突然想到个问题，为啥台巴子没人搞汉化的？

sahhhh6x 发表于 2009-5-3 00:09

AT89S51 发表于 2009-5-3 00:14

老男人 发表于 2009-5-3 00:25

旧时日占区？

mcfly 发表于 2009-5-3 00:35

装甲兔 发表于 2009-5-3 00:37

各种官方繁体字汉化游戏就都被无视了...

stn 发表于 2009-5-3 00:38

人少吧你看都没字幕组

aiyoyo 发表于 2009-5-3 00:59

有官翻的地方大概就少私翻

uroko 发表于 2009-5-3 00:59

风听雨 发表于 2009-5-3 01:01

老饼饼二世 发表于 2009-5-3 01:02

貌似动画没啥汉化组
不过有台版DVD。。。

月形翔 发表于 2009-5-3 01:03

coolsyo 发表于 2009-5-3 01:12

最早版本的CKANON，我的启蒙作

stugiii 发表于 2009-5-3 01:27

印象中当年中文版的苍月是台湾的官方汉化吧？还原度还真高呢

阿璐维斯 发表于 2009-5-3 01:43

LZ几岁？

听说过天堂鸟不

81602861 发表于 2009-5-3 01:44

回复 14楼的 阿璐维斯 的帖子

欢乐盒

这都属于代理发行吧
和娱乐通什么的性质差不多

像FATE的UBW线就有台湾的汉化组翻译版本

alann 发表于 2009-5-3 02:42

原帖由 老饼饼二世 于 2009-5-3 01:02 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
貌似动画没啥汉化组
不过有台版DVD。。。

YYK

月黑杀人夜 发表于 2009-5-3 02:54

Kobiashvili 发表于 2009-5-3 10:03

EVA1 发表于 2009-5-3 10:35

日语普及率高是一方面，比毕竟是殖民地过来的

野生蘑菇 发表于 2009-5-3 10:44

楼上这个理由太牵强了。还是因为官方的东西足够多原因吧，想到halo1的台湾版，那个配音太赞了。

mcfly 发表于 2009-5-3 10:50

王老五 发表于 2009-5-3 10:52

原帖由 ZATEmkII 于 2009-5-3 10:04 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
和风气法规什么没太大关系

人口太少没人而已

大陆要是只有1亿人，也不会有几个汉化组
日本翻译国外作品的频率是世界有数的，照人口论他完全没必要这么勤快

Miwiki 发表于 2009-5-3 10:54

原帖由 stn 于 2009-5-3 00:38 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
人少吧你看都没字幕组

YYK和CR不就是台湾字幕组么

凯特雷特 发表于 2009-5-3 10:56

逛巴哈的时候常常觉得大部分是不懂装懂……


不过也有一些精通的

wwmidia 发表于 2009-5-3 11:00

……台湾有这必要么？正规的中文化宅出版物有多少？铺天盖地的漫画轻小说，游戏也不少。但动画方面我不怎么留意。

83913536 发表于 2009-5-3 11:10

日本的爱好啊

二刀坐灯 发表于 2009-5-3 11:32

汉化组出游戏不是都有繁简两个版本么 给谁做的？

卡洛德 发表于 2009-5-3 11:50

王老五 发表于 2009-5-3 11:53

原帖由 ZATEmkII 于 2009-5-3 11:34 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif


这个已经涉及到商业利益和学术研究了，而中国汉化组多是无私的，最多自我实现和捞点虚名。差别很大
一一
你的理解力怎么这么差

很明显是因为日本和台湾的商业化程度更高，引进力度更强，没有xxxx的管制。早十年前台湾也是奇幻和轻小说的荒漠，但人家能转正咱们转不了。
中国汉化组无私？别搞笑了好不好，汉化组字幕组就是特别扭曲的存在。

酷乐 发表于 2009-5-3 11:54

版权意识高

王老五 发表于 2009-5-3 11:58

原帖由 酷乐 于 2009-5-3 11:54 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
版权意识高
所谓版权意识高，其实不重要，重要的终究是商业化程度高不高。
当初美国的盗版现象也很严重，电子版权物的版权法也不过是三十年的事情，如果不是因为强大的利益做推力能这么快获得广泛认可吗。
中国缺少西方社会那么明确的个人产权意识罢了。

[ 本帖最后由 王老五 于 2009-5-3 11:59 编辑 ]

pocketnes 发表于 2009-5-3 12:05

只能说台湾人比大陆人还缺少激情

西方那边，那么多日文rpg被fan英化是假的？

北京阔少 发表于 2009-5-3 12:14

因为台湾是日本的特别行政区嘛

jjx01 发表于 2009-5-3 12:17

原帖由 凯特雷特 于 2009-5-3 10:56 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
逛巴哈的时候常常觉得大部分是不懂装懂……


不过也有一些精通的
巴哈早就被小白攻占了

Fay_Fly 发表于 2009-5-3 12:28

日本同学去台湾旅游买中文版凉宫小说，回来学会了一个新的词叫做“山寨”…………
谁教他的？？

月黑杀人夜 发表于 2009-5-3 12:36

我爱喵喵 发表于 2009-5-3 12:38

原帖由 二刀坐灯 于 2009-5-3 11:32 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
汉化组出游戏不是都有繁简两个版本么 给谁做的？
简繁双版本也就是多少照顾一下繁体字用户，单纯的把简体字转换过去而已，根本没在语言习惯上也作出相应改变

另外LS有位朋友说汉化组字幕组尤其扭曲，还不是因为现在汉化组字幕组越来越多才这样的，规模庞大起来自然有了各种各样的人存在

[ 本帖最后由 我爱喵喵 于 2009-5-3 12:39 编辑 ]

星村真姬娜 发表于 2009-5-3 13:14

AD209 发表于 2009-5-3 19:15

11L让我笑了足足1分钟

napa6101 发表于 2009-5-3 19:27

私翻的有很多，
最重要是无私、喜愛動漫游戏的多媒體技術人員不多。

查看完整版本: 突然想到个问题，为啥台巴子没人搞汉化的？