かみリア 发表于 2009-1-6 00:45

谈谈对现今汉化泛滥的看法(引雷帖)

好吧,其实吾是不会去玩汉化的,吾对汉化抱持中立意见.在吾看来想玩日文游戏看日漫就得学日语,以上.

好吧+65535:大家继续啊

麦克白 发表于 2009-1-6 00:46

这帖子后面八成就会变成泛道德主义的论战了

好吧LZ你是故意的对吧

勝改蔵 发表于 2009-1-6 00:50

建议搜索相关旧贴

熊猫阿黑 发表于 2009-1-6 00:58

有的玩就行了

而且我现在都不玩了

福原爱 发表于 2009-1-6 01:32

占楼观察帖子发展态势

galboy 发表于 2009-1-6 01:40

你没爱
以上

絹川健一 发表于 2009-1-6 02:12

这钓鱼太没水平了

V1046-R 发表于 2009-1-6 02:17

嘎噔一下
所有的动画、日剧，美剧，电影字幕组，漫画、小说汉化组，游戏、软件汉化组都停止运作了，看楼主你还敢不敢用这标题。

飚狼敢达 发表于 2009-1-6 02:23

我的看法是楼主非常的二.

无攻不受鹿 发表于 2009-1-6 02:26

吾觉得尔十分尔。

LuciferMustDie 发表于 2009-1-6 02:38

别用引雷这样的字眼作掩护，你个傻逼还是回乡下吧，我知道，你能活到现在吃的粮食都是自己种的，该干啥该啥去

URAGoodMan 发表于 2009-1-6 02:39

比傻逼更傻的是二逼

熊猫阿黑 发表于 2009-1-6 02:42

最开始的时候，汉化的目的是让更多的人接触到汉化者所希望推广的东西吧。

当年AIR汉化了多久，第一版只汉化了最开始的Dream篇的一部分。Kanon的繁体版甚至到了两岸三地排队签到的程度，Fate也是一群人排队催稿，KidFC和Falcom Fans Club 都是几乎当义工，还有GGM的几个短篇，溢出来的爱流了一地。



我觉得整体氛围变得怪怪的是从澄空量产汉化开始。没有贬义，不过确实带来了很大的影响。或者应该说，进入了正常的轨道。

不过最大的驱动力应该还是 爱

[ 本帖最后由 熊猫阿黑 于 2009-1-6 02:43 编辑 ]

wingsinsky 发表于 2009-1-6 02:45

原帖由 熊猫阿黑 于 2009-1-6 02:42 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
最开始的时候，汉化的目的是让更多的人接触到汉化者所希望推广的东西吧。

当年AIR汉化了多久，第一版只汉化了最开始的Dream篇的一部分。Kanon的繁体版甚至到了两岸三地排队签到的程度，Fate也是一群人排队催稿，KidFC和Falc ...
“脱稿是爱”的意思？

aitv 发表于 2009-1-6 02:45

不换ID也要以曾经的身份艹LZ马币。

熊猫阿黑 发表于 2009-1-6 02:48

原帖由 wingsinsky 于 2009-1-6 02:45 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

“脱稿是爱”的意思？
参考机战

当自己的精神力不够使用“爱”的时候，就需要其他人的“期待”

当然占着茅坑不拉屎的是另一回事。。。不过反正茅坑满街是，你不拉别人拉就行

81602861 发表于 2009-1-6 02:50

唔
楼主啊，想当强者还是等年底吧

不过那么傻逼的思想只怕没人会提名你的
继续加油吧

贲贲公主 发表于 2009-1-6 02:52

钓鱼厨。

风听雨 发表于 2009-1-6 02:54

wingsinsky 发表于 2009-1-6 03:04

原帖由 熊猫阿黑 于 2009-1-6 02:48 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

参考机战

当自己的精神力不够使用“爱”的时候，就需要其他人的“期待”

当然占着茅坑不拉屎的是另一回事。。。不过反正茅坑满街是，你不拉别人拉就行 ...
或许万众\"期待\"的氛围更能体现\"爱\"吧，
现在是带上了些功利的色彩，但也还不到恶心的程度。

eva02eva02 发表于 2009-1-6 03:12

对了
说起来
想学日语就得去日本
毕竟翻译过来的不是什么好东西

熊猫阿黑 发表于 2009-1-6 03:12

原帖由 wingsinsky 于 2009-1-6 03:04 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

或许万众\"期待\"的氛围更能体现\"爱\"吧，
现在是带上了些功利的色彩，但也还不到恶心的程度。
其实最恶心的是不同的支持者之间的互喷，现在已经不多见了。。。或者是我已经选择性过滤掉了？

比如当年的Kanon，雪飘战澄空，还有Fate动画的字幕乱战。

汉化本身是好的，但上升到这个程度实在不好看。现在这种无脑厨已经少多了。

========================================================================

话说我咋觉得你这个ID非常眼熟

========================================================================

如果想体会真正的味道确实是要自己学语言，不过原汁原味和合口味是两回事。

[ 本帖最后由 熊猫阿黑 于 2009-1-6 03:13 编辑 ]

DiabloGundam 发表于 2009-1-6 05:31

原帖由 熊猫阿黑 于 2009-1-6 03:12 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

其实最恶心的是不同的支持者之间的互喷，现在已经不多见了。。。或者是我已经选择性过滤掉了？

比如当年的Kanon，雪飘战澄空，还有Fate动画的字幕乱战。

汉化本身是好的，但上升到这个程度实在不好看。现在这种无脑厨已经少 ...

想到好像以前有段时间老是爆所谓字幕组黑幕

----那ID好像是FX的某版主

看那基 发表于 2009-1-6 05:53

钓鱼贴，观望中

熊猫阿黑 发表于 2009-1-6 05:54

原帖由 DiabloGundam 于 2009-1-6 05:31 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif


想到好像以前有段时间老是爆所谓字幕组黑幕

----那ID好像是FX的某版主
想起来了

多数Fate汉化本上都有这个ID

而且这个非常让人想捏的头像也让人印象深刻

DiabloGundam 发表于 2009-1-6 06:24

原帖由 熊猫阿黑 于 2009-1-6 05:54 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

想起来了

多数Fate汉化本上都有这个ID

而且这个非常让人想捏的头像也让人印象深刻

说到Fate漫画,我看到在其他地方那ID的签名了------可是那个集合的相册被封了

winterfall 发表于 2009-1-6 06:40

纯属吃太饱

没有汉化你怎么入门的

你学日文还不是学的汉化教材，你不是不屑汉化么

藤原雅 发表于 2009-1-6 06:49

楼主优越了是吧

熊猫阿黑 发表于 2009-1-6 07:11

原帖由 DiabloGundam 于 2009-1-6 06:24 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif


说到Fate漫画,我看到在其他地方那ID的签名了------可是那个集合的相册被封了
终于想起来了

当年我在草月呆过一段时间

东风无力 发表于 2009-1-6 08:30

小仓 发表于 2009-1-6 08:38

贵族党的？逆袭

redsouris 发表于 2009-1-6 08:43

有竞争，咱才有的挑选
版权、商业化这些争论总比啥都没有好

无动于衷 发表于 2009-1-6 08:44

原帖由 熊猫阿黑 于 2009-1-6 02:42 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我觉得整体氛围变得怪怪的是从澄空量产汉化开始。

依我看恐怕是“和谐汉化”吧

原本是汉化组和论坛明哲保身的行为 却被有些不懂事的小白奉若神明 而且现在已经发展到了“宁要汉化模拟文件”不要官方游戏镜像的地步——有感于TH2宣布移植PSP后该论坛部分人的言论

汉化是好事情 但是现在已经掺杂了很多与汉化行为无关的因素 尤其是现在有的汉化组成员居然主动煽动LAMERS的情绪的做法更是叫人恶心

[ 本帖最后由 无动于衷 于 2009-1-6 08:51 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 谈谈对现今汉化泛滥的看法(引雷帖)