论坛 › 动漫论坛 › 凌波丽和凌波零这两个名字哪个更好听?

飘飘魔法 发表于 2008-12-20 19:48

REI

小津江 发表于 2008-12-20 19:51

冷玻璃……

恶搞之王 发表于 2008-12-20 20:44

Ayanami Rei

[ 本帖最后由 恶搞之王 于 2008-12-20 20:48 编辑 ]

????? 发表于 2008-12-20 21:07

All Hail Ayanami ZERO!

瓦拉几亚 发表于 2008-12-20 22:07

灵不灵

roberto632 发表于 2008-12-20 23:30

小丽呀

发贴用大米 发表于 2008-12-20 23:49

雷

福原爱 发表于 2008-12-21 00:18

原帖由 TerryLiu 于 2008-12-20 15:34 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif


同意，中文发音明显丽顺口。日文发音没意见。

花集院丽也是个娇弱的名字啊
伊集院丽呢？

limbod 发表于 2008-12-21 00:18

绫波瑞 Barry Lim。

cdyzzl 发表于 2008-12-21 00:23

阿亚纳米 雷伊（上海话：雷他）

sagat.raid 发表于 2008-12-21 00:28

蓝毛...........

-LM- 发表于 2008-12-21 00:53

日本人名字取四个字才像样嘛，干脆叫


凌波微步

死剧情党 发表于 2008-12-21 00:55

只读姓……

GANTZ 发表于 2008-12-21 01:10

明日香跟飛鳥呢

ioridx 发表于 2008-12-21 02:35

音是接近零的

但是最早开始都翻成丽的所以中文我比较喜欢丽而且读起来也很顺口

但是我一般都叫Ayanami不叫中文名，因为这个更顺口更喜欢

ioridx 发表于 2008-12-21 02:38

原帖由 GANTZ 于 2008-12-21 01:10 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
明日香跟飛鳥呢

物流明日香莱克尼

一看就是女孩的名字

物流飞鸟莱克尼

一看就是男孩的名字

别问那么傻的问题

花葬缚骨 发表于 2008-12-21 02:40

零...习惯了...

小津江 发表于 2008-12-21 02:41

原帖由 ioridx 于 2008-12-21 02:38 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif


物流明日香莱克尼

一看就是女孩的名字

物流飞鸟莱克尼

一看就是男孩的名字

别问那么傻的问题
天鹰那会不还同期引进了一部那啥动画……
里面那正太警察，飞鸟2世……

无事忙 发表于 2008-12-21 03:23

我先听的译名是零，后来知道丽就把零放弃了   先入为主失败啊

合同工 发表于 2008-12-21 04:52

《天鹰战士2000》这个是官方中文版吧啊

那官方译名就是凌波丽

明·镜·止 发表于 2008-12-21 05:06

Rei

雪月花 发表于 2008-12-21 06:28

Seraph 发表于 2008-12-21 10:01

内牛满面
为什么十几年过去了，还有那么多人不知道她姓绫波（綾波　ayanami）

[ 本帖最后由 Seraph 于 2008-12-21 10:04 编辑 ]

zhouy666 发表于 2008-12-21 10:23

看了这贴我真是悲由心生,
是绫啊!!!!!!!!是绫!!!!!!!!!!!

诚实豆沙包 发表于 2008-12-21 10:57

原帖由 明?o?止?水 于 2008-12-21 05:06 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
Rei

+1，都是直接说Rei的

超级柯南迷 发表于 2008-12-21 11:40

弑神 发表于 2008-12-21 13:05

丽

我爱喵喵 发表于 2008-12-21 13:11

原帖由 ioridx 于 2008-12-21 02:38 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif


物流明日香莱克尼

一看就是女孩的名字

物流飞鸟莱克尼

一看就是男孩的名字

别问那么傻的问题
DC上记得有个风来西林外传 女剑士飞鸟，感觉飞鸟这名字作女名也一点不违和啊

莲子 发表于 2008-12-21 18:39

飞鸟这个名字感觉可男可女。

dorawmon 发表于 2008-12-21 18:47

在下倾向零

“无”

bassgs89 发表于 2008-12-21 19:27

進這帖後我深刻感受到無意見黨人的孤單

lxiang 发表于 2008-12-21 19:36

零读起来太不顺了。

海腹川背 发表于 2008-12-21 19:38

綾波零

宇洋 发表于 2008-12-21 19:52

读着顺就行
两个字都通用了，又不是换了字就不认识了

xiaolw 发表于 2008-12-21 20:07

gamestarpeng 发表于 2008-12-21 21:01

其实为了方便我一般直接按R．．．

苹果君 发表于 2008-12-21 21:55

丽 啊

牛人图腾 发表于 2008-12-21 22:57

只要不是飞鸟蓝丽什么都都好.

muzimuzhen 发表于 2008-12-22 11:19

全名用丽，单名用零

赤备传承 发表于 2008-12-22 11:22

如果将来我养了两个女儿那就丽和零都用
只养一个倾向于用凌波丽

查看完整版本: 凌波丽和凌波零这两个名字哪个更好听?