论坛 › 游戏论坛 › 3大妈和游侠貌似又要开战了

上班要上网 发表于 2008-11-14 17:42

原帖由 xisailuo 于 2008-11-14 17:12 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
本来那个boneyard，我想提议叫曝骨场的，起码比晒骨场好，但是他们不同意……说美工没法改了，也没办法


曝骨场又拗口又不直观 为啥“起码比晒骨场好” 我书念的少别忽悠我

xisailuo 发表于 2008-11-14 17:44

有啥不直观的，曝本来就是剧烈的晒

雅格特 发表于 2008-11-14 17:49

什么叫竞争？什么叫市场？

哪有说什么怕重复怕压力和怕竞争就要求别人不要搞这样的事情的？

谁有本事搞得更好谁就能出头。。。仅此而已。。

Bean 发表于 2008-11-14 17:51

原帖由 雅格特 于 2008-11-14 17:49 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
什么叫竞争？什么叫市场？

哪有说什么怕重复怕压力和怕竞争就要求别人不要搞这样的事情的？

谁有本事搞得更好谁就能出头。。。仅此而已。。

+1，所以在我看来都不怎么样，学鸟文打原版最高……

acool 发表于 2008-11-14 18:02

抢夺低端用户而已
游侠汉化rise of nations的时候，很多用户都簇拥在论坛里等消息，那个作者终于有一天发布消息说今日将提供补丁下载，结果不少人从早上开始等。到了晚上，很多人开骂了，23点多的时候有人发帖说，“国家崛起”，我等得鸡巴都要崛起了，之类。最后23:59分，下载放出了，很多人像猴山里的猴抢香蕉一样。下载回来安装的时候，发现丫把安装程序内嵌了自己唱的一首歌，真他妈个性。

装了之后发现，RON本来就很吃内存，用了补丁觉得更卡。从此以后就再也不用它们的补丁了。

光之骑兵 发表于 2008-11-14 18:04

husarb 发表于 2008-11-14 18:11

原帖由 上班要上网 于 2008-11-14 17:42 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif



曝骨场又拗口又不直观 为啥“起码比晒骨场好” 我书念的少别忽悠我

念bao或pu的话，都比较接近bone的发音

这2个都比较口语化，比翻译成什么“埋骨之地”要好



不过……还是玩E文版最好，有些拿缩写和谐音来做文章的地方，真不好翻译

magicwin 发表于 2008-11-14 18:16

谁和游侠混都没好下场。。。
BN13还是早点退出的好~

月形翔 发表于 2008-11-14 18:18

无条件踩游侠，丫太黑。

藤井冬彌 发表于 2008-11-14 18:18

英文游戏需要汉化么。。。

又不是日文....

hytg10 发表于 2008-11-14 18:21

无限制支持3DM.

ALI123早就拉黑名单了

Eazzy 发表于 2008-11-14 18:25

我觉得游侠挺二的,不过不死鸟的心态很有问题

JC_AR 发表于 2008-11-14 18:29

我觉得两边都是煞笔

坏人卡 发表于 2008-11-14 18:30

其实这个是整个互联网的社会现象了，只要有利益产生，什么手段都是后话，最后胜利的才是正义一方。这点从TGBUS的建站历程就证明了，只不过别人更狠，更会漂白。

ak22ak 发表于 2008-11-14 18:39

我等着１２月的日版呢，有ＰＣ的日版么？

光之骑兵 发表于 2008-11-14 18:53

TCTF 发表于 2008-11-14 18:56

说到联合汉化，我想起了宽宽和3dh……都是跟游侠

精钢魔像 发表于 2008-11-14 18:57

用svn也不是不行

但如果信息收集不全，手里文本主次不辨，再加上翻译水平参差不齐，无首无足乱作一团，结果自然是刻舟求剑

辐射1的汉化还行吧，不算出彩但也没大错

lopocc 发表于 2008-11-14 19:02

感到了作为中国人的美好.

Sarge 发表于 2008-11-14 19:12

huhu0007 发表于 2008-11-14 21:17

瑞典鲱鱼 发表于 2008-11-14 21:30

游侠现在不管他们是否有理（基本上没这样的可能），人人都会先给他烙上混蛋的印子

勇者の印 发表于 2008-11-14 21:44

我才不管他们吵什么 我只需要中文版的游戏!!!!!!!!!

leosank 发表于 2008-11-14 21:49

英语100级也不会直接玩

古井不波 发表于 2008-11-14 22:04

TCTF 发表于 2008-11-14 22:18

那个mod，不错，大 期待

越王勾践 发表于 2008-11-14 22:18

原帖由 古井不波 于 2008-11-14 22:04 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
游侠和鸡巴不是两大混蛋站么，早在屁股上烙印了

另外，不死鸟说过了，纯爱王没啥指望了，出补丁她进去七年
还有2/3的稿子没翻译，再过7年她也出不了

超级柯南迷 发表于 2008-11-14 22:30

GOLDYOUTH 发表于 2008-11-14 23:00

不死鸟后来不是说找到解决办法了吗,还说延迟一个月,结果一个月过去连个回声儿都没...一群人干等着连个解释都没...这便有些不应该,就算发不了出来说一下又没人会损失个啥...
我觉得八成是水产了...

kvll32 发表于 2008-11-14 23:23

newyouth 发表于 2008-11-14 23:49

noulphis 发表于 2008-11-14 23:51

同学们，好好学外语吧

saverok 发表于 2008-11-14 23:53

Risa 发表于 2008-11-14 23:54

我只想知道战R真的是有2/3没汉化吗？
可是不死鸟说汉化完毕只是健康化整理一个月。

newyouth 发表于 2008-11-14 23:59

newyouth 发表于 2008-11-15 00:02

ziyu777 发表于 2008-11-15 00:03

3DM的汉化水平也是一天不如一天了，还是以前汉化HGAME的时候水平比较赞～～～游侠的无耻不用多说，但这次确实没什么好说的，凭什么你3DM放句话出来我就得在旁边干等着？有本事大家各做各的，到时候比比谁的汉化水平高～～～

linyixin 发表于 2008-11-15 00:07

原帖由 ziyu777 于 2008-11-15 00:03 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
3DM的汉化水平也是一天不如一天了，还是以前汉化HGAME的时候水平比较赞～～～游侠的无耻不用多说，但这次确实没什么好说的，凭什么你3DM放句话出来我就得在旁边干等着？有本事大家各做各的，到时候比比谁的汉化水平高～～～ ...

一般来说各干各的不相干

不过这明显是YX故意撞车的

3DM有反应也不情理之内

汉化越搞越大坑越挖越多的地方 质量都免不了越来越down

爷们气倒是长了不少 人啊

[ 本帖最后由 linyixin 于 2008-11-15 00:09 编辑 ]

zhf 发表于 2008-11-15 00:10

原帖由 noulphis 于 2008-11-14 23:51 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
同学们，好好学外语吧

基本中的基本~ 一个合格的宅需要熟练掌握英日语 = =
其次是强劲的网络
再其次是财力

越王勾践 发表于 2008-11-15 00:28

原帖由 newyouth 于 2008-11-15 00:02 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif



9000.00岁，这是内部消息吗？
你去问玖羽

他当初拿到稿子有没有翻译好交上去

我记得光他一个人就拿了至少2/5的文本

至少两个月前还听人说他在玩神隐

查看完整版本: 3大妈和游侠貌似又要开战了