论坛 › 动漫论坛 › 其实中文配音在进步～～

hyde426 发表于 2008-7-2 10:58

落陽 发表于 2008-7-2 11:18

中文配音强人很多……

只是最强的都不是正职……

PLuckSword 发表于 2008-7-2 11:23

往近的说，上译配[加菲猫]就这水准了



公映影片的配音一般质量都有保证，毕竟观众都是花钱买票进场的

碧蓝怒火 发表于 2008-7-2 11:44

cyberalogo 发表于 2008-7-2 11:53

sperk 发表于 2008-7-2 11:56

看过成长的烦恼.还敢说中文配音不好?

PLuckSword 发表于 2008-7-2 12:02

原帖由 sperk 于 2008-7-2 11:56 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
看过成长的烦恼.还敢说中文配音不好?


纱布ZY，一纸令下就活生生把这么好一个译制组解散了

日野聪 发表于 2008-7-2 12:08

等着看KERORO剧场版的中文配音吧，这片的总监制+音响监督是我朋友，质量可以放心……:cool:

很好 发表于 2008-7-2 12:09

小时候电视上看的全是中文配音啊，本来就很强

艾瑞贝特 发表于 2008-7-2 12:18

远得不说……近得就说山口山的配音就很赞

日野聪 发表于 2008-7-2 12:23

原帖由 艾瑞贝特 于 2008-7-2 12:18 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
远得不说……近得就说山口山的配音就很赞
我学鱼人的声音在朋友里是一绝:smoke:

woshenc 发表于 2008-7-2 12:25

以前的译制片和动画片配得多强啊，汽车人！变形！

其实我最怕明星配音...:sleep:

霜月弥 发表于 2008-7-2 12:36

-_- 以前看中文版TOUCH的时候就很感动嘛，声音都很不错的……

对于明星配音……我的态度跟12楼一样= =

绿豆大侠 发表于 2008-7-2 12:39

原帖由 woshenc 于 2008-7-2 12:25 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
以前的译制片和动画片配得多强啊，汽车人！变形！

其实我最怕明星配音...:sleep:
+1
老一辈的配音都是十分专业和敬业的:beard:

银色的永生 发表于 2008-7-2 12:41

我想起了之前那个上海话版橘子先生:cruel:

博丽灵梦 发表于 2008-7-2 12:48

所以说我只接受两种

辽艺

上影

閻魔愛 发表于 2008-7-2 13:17

我一直认为中文版的秀逗魔道士的莉娜比女王配的好...:awkward:

蕾丝 发表于 2008-7-2 13:17

前几天还看了《风云诀》那个电影的配音现场采访

被雷到了……

《成长的烦恼》配音绝赞……

之前重温了《东方快车谋杀案》的中文配音版，波洛的配音也很牛啊

无动于衷 发表于 2008-7-2 13:20

印象最深的是 秋叶原电脑组 的引进版

后来挺日文原声把我雷到不行

蕾丝 发表于 2008-7-2 13:26

原帖由 閻魔愛 于 2008-7-2 13:17 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我一直认为中文版的秀逗魔道士的莉娜比女王配的好...:awkward:
很多人也都以为中文的魔神英雄传更好呢……

hyde333 发表于 2008-7-2 13:29

原版，中文都看了一遍，有几句中文配音还是很不错的

hyde426 发表于 2008-7-2 13:34

hyde426 发表于 2008-7-2 13:34

我爱喵喵 发表于 2008-7-2 13:35

魔神英雄传中文的西米格笑得多传神，再一听日版，完全被雷的不行

中文配音嘛，一流的配音也要一流的报酬来换，配音糟糕的那些说白了还是砸的钱不够

saya1892 发表于 2008-7-2 14:34

:awkward: 幽灵公主的中配。。。。哦。。。魔法公主。。。徐静蕾。。。。。

PLuckSword 发表于 2008-7-2 14:44

原帖由 saya1892 于 2008-7-2 14:34 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
:awkward: 幽灵公主的中配。。。。哦。。。魔法公主。。。徐静蕾。。。。。


一群专业配音演员围着她当龙套

凉宫被日 发表于 2008-7-2 14:45

一流的报酬全在明星那儿，专业的配音演员何时能拿过超过明星的钱？
尽管他们比那些破嗓子的明星配的强得多，但是市场决定经济，不少人还就是冲着明星的破嗓子去看的片。

催永元 发表于 2008-7-2 15:07

给外国片配音的,一向很好

gchxp 发表于 2008-7-2 15:34

劳动改造 发表于 2008-7-2 15:48

原帖由 霜月弥 于 2008-7-2 12:36 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
-_- 以前看中文版TOUCH的时候就很感动嘛，声音都很不错的……

对于明星配音……我的态度跟12楼一样= =
TOUCH的中文版不是大陆配的，是台湾省配的:awkward:

hyde426 发表于 2008-7-2 15:54

妲尔维斯蒂 发表于 2008-7-2 15:57

从小就是听粤配长大，最喜欢粤配。。虽然现在青黄不接……:(

柯柏文 发表于 2008-7-2 16:07

:mask: 肥熊猫的英文原音就是一堆明星配的，明星配得不一定差，主要看态度和能力
香港一直都找名人配荷里活的动画，效果也很好，至于内地所谓的“明星”，就不说什么了

PLuckSword 发表于 2008-7-2 16:14

内地那么多明星本身自己连台词都念不清，拍片还都是别人给配音的，悲剧啊

hyde426 发表于 2008-7-2 16:21

DMMAX 发表于 2008-7-2 16:27

lyf1944 发表于 2008-7-2 17:17

我一直认为最好的是《TOUCH》，因为太多集了，影响最大:awkward:

Raison_d'être 发表于 2008-7-2 19:35

浴缸子 发表于 2008-7-2 19:49

http://www.acfun.cn/plus/view.php?aid=3131
:awkward: ...


其实老一点的译制片配音都很不错，三国演义的配音就很好(我记得这个是后配音的。)

wpxgod 发表于 2008-7-2 19:55

美国的动画片不也都叫明星配音的吗 也挺好的:beard:

查看完整版本: 其实中文配音在进步～～