论坛 › 动漫论坛 › 内嵌这种做法是怎么流行起来的？

正版万岁 发表于 2008-5-20 03:41

1，字幕组唯一的安慰就是发布后看到有人赞两句，有些回应
2，一集动画唯一能留下自己的印记就是内嵌+staff
3，外挂字幕不是每个人都会用。内嵌方便多了
4，楼主像你这样的应用的人少
5，一开始就是内嵌的，外挂是后面才出现的

[ 本帖最后由 正版万岁 于 2008-5-20 03:47 编辑 ]

正版万岁 发表于 2008-5-20 03:45

原帖由 cherry111 于 2008-5-19 20:45 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

恩 这么做不错
大家可取所需
什么版本的psp支持720*480的mp4?




一开始标题多2字 没有最后2句
其他帖子内容完全没改过
你的解读就如此南辕北辙，真是佩服你的理解能力
况且我说过了 我是对事不对人
标题的那2字只是 ...

3.52m33就支持720*480的mp4了，你火星得很啊

mgs4全剧情720p我就做内嵌的
这个翻译量太大了，而且很多杂志有拿来主义的优良传统啊
做个剧情小说啥的拿来改两下就可以上了
还有内嵌的优点就是规范名词翻译

eva01eva01 发表于 2008-5-20 06:10

咋就换标题了呢

:vampire:
如果想急于了解剧情的话 RMVB自然是不错的:vampire:
实际上 某些非高清不看的FANS全是伪厨

[ 本帖最后由 eva01eva01 于 2008-5-20 07:27 编辑 ]

cherry111 发表于 2008-5-20 09:27

原帖由 正版万岁 于 2008-5-20 03:41 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
1，字幕组唯一的安慰就是发布后看到有人赞两句，有些回应
2，一集动画唯一能留下自己的印记就是内嵌+staff
3，外挂字幕不是每个人都会用。内嵌方便多了
4，楼主像你这样的应用的人少
5，一开始就是内嵌的，外挂是后面才出现的 ...
你以为这内嵌是从天上掉下来的，没外挂拿什么压的内嵌？
倒不是反对字幕组挂名，但是如果这种行为损害到原视频的完整性，感觉就不太妙了
其实就算staff真做成内嵌了，有有几人真的去关注呢
而且外挂也可以做staff列表的，这之间没啥冲突

eva01eva01 发表于 2008-5-20 10:23

用免费的还叫毛>:o

RedNax 发表于 2008-5-20 13:14

回复 #316 hein 的帖子

我自己做的字幕都放射手网，我觉得这种形式不错，既保证下载，又能记录上传（制作）者信息，不知道为何做动画的就如此抵制这种做法。

[ 本帖最后由 RedNax 于 2008-5-20 13:17 编辑 ]

shinjico 发表于 2008-5-21 17:59

看片党的外挂情结其实跟男人的处女情结差不多，看开了就好了恩

我本妖魔 发表于 2008-5-21 18:01

因为有我这种不会用外挂字幕的人啊

赫萝 发表于 2008-5-21 18:22

其实....很多人会觉得这里下资源 那里找字幕很麻烦吧?

chiman 发表于 2008-5-23 01:19

http://bt.popgo.net/stats_63050b142a79a148599f0cb346deb3309eb9fdf1.html


:awkward:

正版万岁 发表于 2008-5-23 01:55

aabcc1234 发表于 2008-5-23 04:57

自己动手，丰衣足食，伸手党没有资格要求别人怎么做

恩，自己下RAW自己翻最高

sakurafly 发表于 2008-5-23 08:18

原帖由 chiman 于 2008-5-23 01:19 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
http://bt.popgo.net/stats_63050b142a79a148599f0cb346deb3309eb9fdf1.html


:awkward:

hoho 看到吐槽了

不过我用外挂是因为字幕组的片源不是我收的版本
没办法只能强x了lol

心二 发表于 2008-5-23 23:30

就是想看不同字幕组的不同的翻译风格，觉得很好玩~~
但是为了得到不同的字幕，就要重新下次，觉得很麻烦......

不过，字幕是人家的，是否外放 人家也有权利决定就是了~~

[ 本帖最后由 心二 于 2008-5-23 23:35 编辑 ]

查看完整版本: 内嵌这种做法是怎么流行起来的？