ryu_hayabusa 发表于 2008-2-23 11:51

いったい、どんなジバ心境かよ

每次看别人发表日文汉化游戏我就很生气
下载了玩吧，不甘心，明明能看懂75%的，对不起那么老些年的自学
不玩吧，更不甘心，还是读中文不用脑内转换更爽一些，虽然我主观上不想承认
当然，最生气的还是英文大作不出日版、又没人汉化的情况出现
マラビ，爷我能看懂的你们偏要争着汉化，爷我看不懂的你们却说大家都懂，反而没人汉化了
每次想到这里，我便久久不能平静，回头望望走过的路，不由得老泪纵横

[ 本帖最后由 ryu_hayabusa 于 2008-2-23 23:14 编辑 ]

jinyuangungun 发表于 2008-2-23 11:54

我和楼主看来是同类
一看到那些非法汉化的游戏就来气
践踏知识产权还理直气壮

Ross 发表于 2008-2-23 11:56

What\'s the fucking of my mood.....

每次看别人发表英文文汉化游戏我就很生气
下载了玩吧，不甘心，明明能看懂75%的，对不起那么老些年的自学
不玩吧，更不甘心，还是读中文不用脑内转换更爽一些，虽然我主观上不想承认
当然，最生气的还是日文大作不出美版、又没人汉化的情况出现
Fuck，爷我能看懂的你们偏要争着汉化，爷我看不懂的你们却说大家都懂，反而没人汉化了
每次想到这里，我便久久不能平静，回头望望走过的路，不由得老泪纵横

[ 本帖最后由 Ross 于 2008-2-23 11:57 编辑 ]

ryu_hayabusa 发表于 2008-2-23 11:59

原帖由 jinyuangungun 于 2008-2-23 11:54 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我和楼主看来是同类
一看到那些非法汉化的游戏就来气
践踏知识产权还理直气壮
装B抢沙发，唯有艹ニマ。
谁和你ヤ是同类呀。
知你吗的识，产你吗的权
D版最高！！！！！！！！！！

zbyyx 发表于 2008-2-23 12:05

毕竟中国人懂英文的比懂日文的多....lz属于小众的一方，没办法

minichaos 发表于 2008-2-23 12:06

新文字出现，さび or ぬび ？

蓝色子虫 发表于 2008-2-23 12:10

下载了玩吧，不甘心，明明能看懂75%的，对不起那么老些年的自学
不玩吧，更不甘心，还是读中文不用脑内转换更爽一些，虽然我主观上不想承认

---------------
同感...能看懂75%,真是个很微妙的程度啊...-_-

godzillaqqq 发表于 2008-2-23 12:11

:awkward: 50出口恶气。汉化是不错了，但连个方块游戏都要去搞.就不对了..浪费了大好人力....凑数么..一直都有SB喊.你们骂，就等着去玩官方版吧，我说笑了 如果你对一个游戏有爱。一定会有把这爱去分享的想法..感化你的朋友....汉化是其中之一.......

Shaw 发表于 2008-2-23 12:31

都能看懂75%了，向95%迈进吧~

mumu4u 发表于 2008-2-23 12:32

今天出啥汉化了？

这个？

[２Ｄ漢化工作室] eXceed 3rd - JADE PENETRATE - / eXceed 2nd - VAMPIRE VEX - [中文漢化版]

海腹川背 发表于 2008-2-23 12:56

me too 好好学习 远离汉化:cool:

buding 发表于 2008-2-23 13:11

再自学个英语不就得了:awkward:

鸡神の马甲 发表于 2008-2-23 13:27

英文版不挺好，还锻炼英语呢

神无月七夜 发表于 2008-2-23 14:18

我是那种积极参与汉化游戏,本身却从不玩汉化版游戏的人:awkward:

终结之心 发表于 2008-2-23 14:25

汉化可耻
                  ------------------知识产权捍卫者jinyuangungun

[ 本帖最后由 终结之心 于 2008-2-23 14:29 编辑 ]

canto 发表于 2008-2-23 14:33

原帖由 zbyyx 于 2008-2-23 12:05 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
毕竟中国人懂英文的比懂日文的多....lz属于小众的一方，没办法


他不是小众，他是很大众地两边不靠才会有这种烦恼。

thest 发表于 2008-2-23 16:33

汉化是潭泥，谁趟谁煞笔
过路纯引-_-

uroko 发表于 2008-2-23 16:39

汉化可耻+1:glasses1:

chri 发表于 2008-2-23 18:04

和LZ一样
但是从没有去下载汉化游戏的想法

哪怕汉化的再好

ホロ 发表于 2008-2-23 20:36

看不懂不回家重练外语，跑到这里来喷，乃才是什么JB心态

没人有义务汉化给乃这样的SB玩，明白不？

鸡神の马甲 发表于 2008-2-23 20:40

very讨厌懂点日语的人在那喷汉化，什么JB心态，不懂日语的就别玩经典的游戏是不？sb

[ 本帖最后由 鸡神の马甲 于 2008-2-23 20:41 编辑 ]

熊猫阿黑 发表于 2008-2-23 21:08

那点可怜的优越感与自尊心呦。。。-_-

yagami0079 发表于 2008-2-23 21:13

看懂90%的路过，我机子上基本不出现汉化版，只玩日文版:vampire:


优势啊

鱼肠剑 发表于 2008-2-23 21:25

ryu_hayabusa 发表于 2008-2-23 23:04

这帖目前为止的基调我很满意
比起坛子里一团和气的有事无事的互相吹捧
能展开如此大规模的批评与自我批评显得弥足珍贵

ホロ 发表于 2008-2-23 23:06

原帖由 ryu_hayabusa 于 2008-2-23 23:04 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
这帖目前为止的基调我很满意
比起坛子里一团和气的有事无事的互相吹捧
能展开如此大规模的批评与自我批评显得弥足珍贵

您抬举自己了

ryu_hayabusa 发表于 2008-2-23 23:31

某些ID在本帖充分扮演了不利于心理卫生建设的角色
我被他们扭曲的价值观震惊了>:o

etania 发表于 2008-2-23 23:33

原帖由 ryu_hayabusa 于 2008-2-23 23:31 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
某些ID在本帖充分扮演了不利于心理卫生建设的角色
我被他们扭曲的价值观震惊了>:o

我被你扭曲的价值观震惊了

BLAME 发表于 2008-2-24 00:26

看了planetarian的原版和漢化版的偏差，我就決定以后一定玩日文原版

雖說翻譯得挺好的，但是終覺得不對味道

狮子歌歌 发表于 2008-2-24 03:08

ラオ　ジュ　ユー　デン　サ　ビ

kk2210546 发表于 2008-2-24 10:12

日文英文都一个样，除了没见过的名词外一般都能看懂
玩汉化游戏要看质量，质量不好删除之，玩原版

qazwsxqwer 发表于 2008-2-24 10:23

原帖由 鸡神の马甲 于 2008-2-23 20:40 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
very讨厌懂点日语的人在那喷汉化，什么JB心态，不懂日语的就别玩经典的游戏是不？sb
very讨厌啥都不懂的人在那瞎捧臭脚，不懂日语的就玩不了经典的游戏是不？sb

鸡神の马甲 发表于 2008-2-24 10:36

原帖由 qazwsxqwer 于 2008-2-24 10:23 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

very讨厌啥都不懂的人在那瞎捧臭脚，不懂日语的就玩不了经典的游戏是不？sb
一个RPG，你tm连剧情都看不懂怎么个“玩”法，哦，原来你是从来不看剧情对话全按掉的那种啊。

鸡神の马甲 发表于 2008-2-24 10:38

也对，看你头像，《SF》这个经典游戏的确不需要懂日语也能玩的很转

qazwsxqwer 发表于 2008-2-24 10:50

原帖由 鸡神の马甲 于 2008-2-24 10:36 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
一个RPG，你tm连剧情都看不懂怎么个“玩”法，哦，原来你是从来不看剧情对话全按掉的那种啊。
FC的吞2算RPG吧。。。。。。。。

要说PS时代，SRW我别说日文，当初玩时除了战国魔神可一个都不认得的诶

SDGGF，当时也就64音图的程度，居然蛋疼到一句不隔看完全台词的程度

超时空之钥，在PS上玩的，很欢乐+很感动，当然你可以说我是瞎感动

PS2仙乐，剧情咋那么容易明白呢？
-------------
如果以上都不是文字类的话，我也没话说

那些叫嚣不懂日语你们就是被游戏玩的人，真的有玩过游戏？我不敢说

wheaty 发表于 2008-2-24 10:54

原帖由 qazwsxqwer 于 2008-2-24 10:50 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

SDGGF，当时也就64音图的程度，居然蛋疼到一句不隔看完全台词的程度



LS是故意的么……

lower 发表于 2008-2-24 10:58

学汉语玩国产游戏，学日语玩日文游戏，学英语玩英文游戏，学程序设计语言做游戏:awkward:

鸡神の马甲 发表于 2008-2-24 11:03

你以为人人都喜欢脑内补完么

调和 发表于 2008-2-24 11:09

qazwsxqwer 发表于 2008-2-24 11:09

原帖由 wheaty 于 2008-2-24 10:54 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
LS是故意的么……
说习惯了:awkward:


原帖由 鸡神の马甲 于 2008-2-24 11:03 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
你以为人人都喜欢脑内补完么
除了SDGGF，我不知道那些咋算脑内补完，画面表示得很清楚么


说实话，我认为只要不是DQ那样全假名的程度，基本都能猜。不是汉语就不能玩，那是叫泡菜游戏给惯的。。。。。。。。。。。
页: [1] 2
查看完整版本: いったい、どんなジバ心境かよ