spieler
发表于 2007-6-15 23:43
好和谐的翻译
あまい=太甜了
多么直截了当
PHOENIXcys
发表于 2007-6-15 23:49
吐槽版翻译:awkward:
真灭天
发表于 2007-6-15 23:53
这不是双关语的冷笑话么,见中右格
edlose
发表于 2007-6-16 01:11
这种双关语用汉语很难表达清楚吧....
cyberalogo
发表于 2007-6-16 10:01
clsxyz
发表于 2007-6-16 10:04
恩...其实我觉得译成\"太嫩了\"也不错...不过这样一来,下面一句也得改成芒果比哈密瓜更嫩..
Leliel
发表于 2007-6-16 10:05
这是第几话?????
上班族
发表于 2007-6-16 10:35
呀，突然发现有半年没看魔葱了-_-
zfssz
发表于 2007-6-16 10:40
班上31个女学生有大半是脑残,现在看这个纯粹是习惯了,等着看下回青梅竹马能带来什么亮点.
Graduation
发表于 2007-6-16 10:43
学院祭完没看了，不要后宫要热血啊>:o
真灭天
发表于 2007-6-16 22:24
顺便问大葱插菊花是哪一话?
页:
[1]