hein 发表于 2007-2-11 15:06

…………男人是靠不住的…………:awkward: :awkward:

hein 发表于 2007-2-11 15:09

身世可怜又长得丑…………NND

鱼肠剑 发表于 2007-2-11 15:10

吉娃娃 发表于 2007-2-11 15:21

你們去那邊

Vain 发表于 2007-2-11 15:45

“你带着那个坏女人快滚吧”:awkward:

KACHAKACHA 发表于 2007-2-11 15:50

配音真渣，没看到公主出场。
居然还是飞鸟:awkward:

荔枝堂 发表于 2007-2-11 15:54

实在是,我家大蕾~这次我都不能唯心包庇你了=_=

鱼肠剑 发表于 2007-2-11 15:54

hein 发表于 2007-2-11 15:54

山兽神是花仙子…………:awkward:

spieler 发表于 2007-2-11 15:54

原来山兽神是花仙子啊:smoke:

七水 发表于 2007-2-11 15:58

翻译和配音完败

lpxws 发表于 2007-2-11 16:00

yczeta 发表于 2007-2-11 16:01

配音演员当中没有老徐呀

小孩 发表于 2007-2-11 16:01

最后staff里面貌似没有老徐

lpxws 发表于 2007-2-11 16:02

well 发表于 2007-2-11 16:03

hein 发表于 2007-2-11 16:05

http://www.spymac.com/upload/2007/02/11/yWeldoqkCw.jpg

调和 发表于 2007-2-11 16:06

yczeta 发表于 2007-2-11 16:06

原帖由 hein 于 2007-2-11 16:05 发表
http://www.spymac.com/upload/2007/02/11/yWeldoqkCw.jpg

懂了……

fahsw 发表于 2007-2-11 16:07

看完头皮有点麻麻的，不过感觉还是能接受么...
虽然以前日文版看了n多遍。。。

soma 发表于 2007-2-11 16:07

花仙子那句原文是什么

siren 发表于 2007-2-11 16:09

特别是对于莫纳的称呼，有几句使用国内的“妈~~”还带长音的，让我听了起鸡皮疙瘩，。完全是败笔阿

应该一律使用“母亲”或是“母亲大人“才对

spieler 发表于 2007-2-11 16:09

cctv用的这个片源太烂了

rolandxjx 发表于 2007-2-11 16:10

老徐败了。

Masquerade 发表于 2007-2-11 16:12

原来是什么？开花婆婆？记不清了

hein 发表于 2007-2-11 16:14

录下来7G的mpeg2
天敏好垃圾，不能用工具转化
只能用AE来弄，Premiere 都不行…………

谁能推荐工具？
以下工具使用不能
Windows Movie Maker
RealProducer Plus 11
REAL文件量产机 1.5.3.1

mysaya 发表于 2007-2-11 16:17

好渣啊...配音听得好寒啊

老徐实在没爱

hein 发表于 2007-2-11 16:18

原帖由 spieler 于 2007-2-11 16:09 发表
cctv用的这个片源太烂了

译制片都是SP的模拟带子，不是高品质数字带，加上入库以后模转数，然后再数转模通过很低带宽的有线电视接收，品质肯定不好

母带品质应该还可以的

spieler 发表于 2007-2-11 16:18

原帖由 siren 于 2007-2-11 16:09 发表
特别是对于莫纳的称呼，有几句使用国内的“妈~~”还带长音的，让我听了起鸡皮疙瘩，。完全是败笔阿

应该一律使用“母亲”或是“母亲大人“才对 ...
多有北方农家少女的纯朴味

Zero-Sein-Final 发表于 2007-2-11 16:28

最烂的是母狼吧……
但那头小狼配的太好了
干吗不交换一下

kitano 发表于 2007-2-11 16:29

珊珊最后的对白没听清楚，好像只说了句“我讨厌人类”，我记得以往台版、港版前面都有一句“我喜欢你”之类的话，是我听漏了么？

Zero-Sein-Final 发表于 2007-2-11 16:34

我喜欢你，但是我讨厌人类

川澄绫子 发表于 2007-2-11 16:35

鱼肠剑 发表于 2007-2-11 16:37

egg4 发表于 2007-2-11 17:12

刚看完，配音无爱

cowboyshao 发表于 2007-2-11 17:24

之前只听过粤语配音的版本，这个版本总的来说勉强可以接受

Rufus 发表于 2007-2-11 17:28

靠，加班……
上次CB是漫展……

话说这次也是漫展把加班从昨天换到今天的

都没看着啊，不爽啊

half_angel 发表于 2007-2-11 18:35

loddos 发表于 2007-2-11 18:56

你们这些猪，不许侮辱我妈！

听到这我终于喷了……

吉娃娃 发表于 2007-2-11 19:07

那句 你真美還是不錯的一一
页: 1 [2] 3
查看完整版本: [CCTV6]魔法公主观看讨论贴