翻译还是把轨言轨语弱化了，原文更是水字数都没这样水的，几个词来来回回用，每段剧情必插入一样的台词，新词都懒得想直接摆烂
alex2092 发表于 2026-9-28 16:23
所有人物登场:人物上前一步,镜头从脚开始不断旋转上升,直到人物面部,此时人物闭眼,人物身边弹出名号及姓 ...
还有单手叉腰动作
黑夜守望者 发表于 2026-9-29 15:31
这不就典型水字数吗但是人家起点作者水字数是为了赚钱，你法水字数是要花钱（声优按字计费），还是得怪轨 ...
这就是为啥2nd仍旧不是全语音的原因。
论坛助手,iPhone
lmclmc2 发表于 2026-9-29 19:34
这就是为啥2nd仍旧不是全语音的原因。
论坛助手,iPhone
我草，那无解了，还是你法棋高一招啊
发现盲点了，轨言轨语让玩家印象深刻正是因为有语音，如果没有语音玩家看一眼就脑内略过去了。因为声优一直在说这些定型文，所以玩家没法不关注到。我现在怀疑这是不是某种奇怪的xp
论坛助手,iPhone
有没有玩过的坛友统计，京の軌跡的軌言軌语是否严重
bingo0716 发表于 2026-9-29 17:02
不是我找补，但是也有一部分是云豹日式腔调翻译的锅吧。
有时候完全可以灵活一点的，譬如希德那句“上次见 ...
日语里也有 慢着 和 等等，吐槽轨语不就是这点，
普通人：等一等 塞姆利亚人：没有那个必要
Dragon_Quest_U 发表于 2026-9-30 15:10
有没有玩过的坛友统计，京の軌跡的軌言軌语是否严重
京迷我打了两周目，印象中轨言轨语真的很少，有一段剧情男主还在内心吐槽轨言轨语
以下是定番
有说伊苏也在轨迹化，不过根据我玩伊苏的经验，截至伊苏9的世代都很少出现軌言軌语
可以搞个轨迹兼用动作排行榜，尔康手，叉腰闭眼，弯腰，下跪，双手握拳卖萌动作，竖食指wink动作，你轨动作也是各种兼用，用多了看着也挺喜感的。
本来就是日系游戏常见定型文
—— 来自 S1Fun
Dragon_Quest_U 发表于 2026-9-30 18:48
有说伊苏也在轨迹化，不过根据我玩伊苏的经验，截至伊苏9的世代都很少出现軌言軌语 ...
轨言轨语虽然不多，但是分镜演出一脉相承了
必须是咚
—— 来自 OnePlus PJZ110, Android 15, 鹅球 v3.5.99
xxxx，不，xxxx，这个句式在我看来是最雷的，哥你就直接说不好吗，干嘛上半句完事下半句否定，一次两次就无所谓，但是真的太多了吧，而且听起来挺难绷的，发音：xxx，鸭，xxx，界轨这个句式用了起码大几十上百次？三步一个鸭，听得真的头大，至于没有那个必要，我觉得反而成一种玩梗的乐子了，反而还行，而且一部游戏也用不了几次，但是鸭是遍地都是，至于台面上台面下，那个人，那件事这些，就也能看吧
hujingjing 发表于 2026-10-1 13:14
xxxx，不，xxxx，这个句式在我看来是最雷的，哥你就直接说不好吗，干嘛上半句完事下半句否定，一次两次就无 ...
https://www.bilibili.com/video/BV1wmyKY3E9D/
【慎入 含剧透】《轨 言 轨 语》界之轨迹篇——塞姆利亚大陆对话公式1.0
比较难绷的是连正式演讲场合都要改口，仿佛没有稿子，还有一些完全没有意义的否定像老年痴呆
kuglv 发表于 2026-10-1 15:00
https://www.bilibili.com/video/BV1wmyKY3E9D/
【慎入 含剧透】《轨 言 轨 语》界之轨迹篇——塞姆利亚 ...
一页一页，这样就和普通的演讲没区别了
有问题的不是句式，而是短时间频繁出现的句式/桥段，比如闪轨2最后迷宫N连战
谁不想急头白脸玩一个堪比综艺节目的jrpg最后突入大气层未完待续呢，我说轨迹已经是布袋戏了有没有懂的
kuglv 发表于 2026-10-1 14:00
https://www.bilibili.com/video/BV1wmyKY3E9D/
【慎入 含剧透】《轨 言 轨 语》界之轨迹篇——塞姆利亚 ...
好久不见，上次看到这样的视频还是那个视频，没想到这里还有人搬运，真不愧是那个游戏的玩家呢，不，现在应该称你为轨言轨语大师了吧？话又说回来，听说台面上的续作已经继续进行了，也就是说《3RD》也快降临了吗？接下来的剧情就让我们来见证吧
—— 来自 vivo V2545A, Android 16, 鹅球 v3.5.99
和菜头 发表于 2026-10-3 01:43
好久不见，上次看到这样的视频还是那个视频，没想到这里还有人搬运，真不愧是那个游戏的玩家呢，不，现在 ...
没 有 那 个 必 要（）
没有那个必要！bgm《剑戟怒涛》
不敢笑，我以前也会用いや来多转一个弯，这种口癖就是在多写一层想法的时候才会用吧，但是我没玩过轨迹hhh
闪三之后再也不买实在是太明智了 法老控再整出这样的活我是一点责任都没有了
看了n十年布袋戏的表示轨迹系列这些不算啥，小意思
结果偏偏寒暄这些高度重复的反而语音不少
妈的，我最近玩轮回之兽，感觉又是那种谜语人故事，把轨言轨语一套全中。
日本人对轨言轨语自己不吐槽么。
hujingjing 发表于 2026-10-1 13:14
xxxx，不，xxxx，这个句式在我看来是最雷的，哥你就直接说不好吗，干嘛上半句完事下半句否定，一次两次就无 ...
国庆打了最果，发现里面也有大量的xx 不 xx句式 发现这个句式在塑造被描述对象的时候确实能起到提升逼格的作用，但是用多了就搞笑了
没有胸を借りる吗
界轨开场已经说了五六次了……
—— 来自 vivo V2546A, Android 16, 鹅球 v4.0-alpha
游戏讲屁话很正常，不如说大部分游戏剧情信息量都很低，轨迹甚至不是最烂的一档，但是讲屁话讲得这么单调被玩家找出规律变成梗，也确实少见。
—— 来自 S1Fun
本帖最后由 七月狼 于 2026-10-10 10:42 编辑
轨迹确实已经是电玩布袋戏了特别是刚进入闪轨时代，那个比较木偶僵硬模型动作+轨言轨语愈演愈烈的对白风格，我当时整个就"阿這不就電動版霹靂布袋戯嗎"的强烈错觉
有些事第一个做的是天才，第十个做的是庸才，第一百个做的只能是蠢材了、本来大家为了当场的什么难题发愁的时候随着一声没有那个必要，一个角色闪亮登场，不仅对当时的情况了如指掌还能快速解决问题，体现其高深莫测，但是这样的套路反复几十次后，给人的感觉只剩下令人发笑的低水平装逼了
虽然这里真的是在帮观众回忆，现在看到这种句式就想笑，特别是后面紧接着就是盟主大点名环节