有生之年系列，NDS经典《SD高达 G世代 DS》汉化版发布了
sd罗伊的汉化版字模修正补丁地址 【NDS经典《SD高达 G世代 DS》汉化版发布，构建开源且自动化-哔哩哔哩】 https://b23.tv/51H61Ng
汉化原作者：废柴君驾到
源地址：https://tieba.baidu.com/p/10848000065?fr=personpage&showComment=1
可惜是AI 饭冢武也 发表于 2026-7-9 11:38
可惜是AI
可以等后续优化，这一代本来几年前还被断定因为字库字形不能汉化，现在技术真的进步了 怎么还有人在歧视AI的，玩了几十部机翻GAL，24年左右AI翻译准确度和润色程度就非常高了，去玩更早的人翻译的版本反而会因为一些加私货的内容感觉不舒服 随手转一个攻略在这里：
https://bbs.newwise.com/forum.php?mod=viewthread&tid=146798 nds高达G世纪和psp上出的sd高达超越世界比如何？ m1grandmk1 发表于 2026-7-9 19:19
nds高达G世纪和psp上出的sd高达超越世界比如何？
不是一路的，这一系更像只有高达的机战，和教科书G世纪相比可玩机体和人物都比较少，但是剧情交叉演绎度高。
—— 来自 Xiaomi 25102RKBEC, Android 16, 鹅球 v3.5.99 m1grandmk1 发表于 2026-7-9 19:19
nds高达G世纪和psp上出的sd高达超越世界比如何？
不是一个类型的，DS这作是gather beat那块的 记得卡在最后一关了，对面量产机太多太强 饭冢武也 发表于 2026-7-9 11:38
可惜是AI
还有个汉化组在做，纯人工的，可以等等。 玩到z高达剧情了，出去某些翻译太生硬缺乏润色之和小错误外（比如？？？翻译成"士官"，人工智能翻译成"机炮"），对于理解剧情没太多问题。这就是时代的进步 万代很奇怪，任天堂g世纪就全力做神作，索尼g世纪就当奶粉 mjzs07 发表于 2026-7-9 19:57
万代很奇怪，任天堂g世纪就全力做神作，索尼g世纪就当奶粉
这作后面nds的cc和3ds那作都拉得没边，奶粉都算不上，3ds那作听说半年还是9个月就做出来了，机体少得惊人
—— 来自 realme RMX3708, Android 16, 鹅球 v3.5.99 mjzs07 发表于 2026-7-9 19:57
万代很奇怪，任天堂g世纪就全力做神作，索尼g世纪就当奶粉
超越世界不能算是奶粉作吧，品质还是不错的 【【汉化】SD高达G世代DS-先行展示】 https://www.bilibili.com/video/BV1mdTd6oERY/?share_source=copy_web&vd_source=15c30a82f9824d21a419ba85ac9c56b5
前两天刚刷到视频有个人工翻译在做的，应该也快了。
DS这作是真神作，G世纪全系列里我最喜欢的一作，有了汉化正好重温一遍，玩着AI版等人工版出了。 转子引擎 发表于 2026-7-9 19:46
玩到z高达剧情了，出去某些翻译太生硬缺乏润色之和小错误外（比如？？？翻译成"士官"，人工智能翻译成"机炮 ...
比较好奇为什么会这么翻？ 这是当年GBA上那个SD高达A的系列续作吧
SD高达A简直是高达+机战，也有自己的精神系统，又有捕获+开发系统，当年玩了挺久
NDS上我记得有两作来着 玩以前的gal汉化，塞私货烂梗的不要太多。现在的ai翻译弄的好的话，比那种草台小圈子汉化好多了。不过，真爱粉汉化的很不错的游戏也有不少就是了……
求一个能用的金手指，日文版的汉化不能用了 这一系是WS上开始的gather beat -- gather beat 2 -- 独眼 -- A -- DS -- Cross Drive，再之后3DS上的3D大部分已经脱离这一系列一路以来的系统了。
其中A和DS分别是在GB1和独眼的基础上重制拓展（整体流程接近）。然后CD系统大改搞了个烂活后就差不多埋了。 当年sda就觉得玩的不过瘾，很多东西都半吊子，比如v2没有光翼，seed只有自由。而这作真是集大成，可惜就是没有像样的续作了，很想看00高达强袭自由和独角兽的h化，本来可以做成高达自己的机战的，比那种刷刷刷的sd好玩很多。 怎么总有人说DS是独眼的重制，差异很大的好吧。
用机战来比喻，独眼属于DS的参战作品之一。
流程更是差很多，独眼高达是Z线和ZZ线。
而DS里，独眼只在A路线（UC高达线）有所建树，B路线（平成高达线）就没他什么事。
觉得流程相似的人怕不是只玩了前几关，因为都是（当时）罕见的吉翁系视角开局。 我比较想知道PS2的那作SD高达G世纪neo的汉化难度如何，要是能来个AI汉化就完美了 dudeism 发表于 2026-7-9 22:34
比较好奇为什么会这么翻？
我觉得是导入的技术原因吧。毕竟什么ai都不可能这么翻译 suzakushi 发表于 2026-7-9 20:52
【【汉化】SD高达G世代DS-先行展示】 https://www.bilibili.com/video/BV1mdTd6oERY/?share_source=copy_we ...
我比较好奇 独眼高达剧情的部分是不是跟WSC版是一样的？ 本帖最后由 葛雷新 于 2026-7-10 13:31 编辑
猪突猛进R 发表于 2026-7-10 10:19
怎么总有人说DS是独眼的重制，差异很大的好吧。
用机战来比喻，独眼属于DS的参战作品之一。
独眼不是纯UC，中后期也变成大杂烩剧情了，有倒A和掉毛。但我还是希望它能纯一点， ds的独眼部分也是改编过的，例如艾因最后那名台词ds就没了。还有ds反派线是新编的设定，常看到有人当真相了。 wingzerocos 发表于 2026-7-10 13:39
ds的独眼部分也是改编过的，例如艾因最后那名台词ds就没了。还有ds反派线是新编的设定，常看到有人当真相了 ...
不知道实体机的记录还在不在，晚上回家插卡看看，独眼我当年都打到大后期了，S高达塞恩一堆，但看到剧情变成W还有倒A的就烂尾了。做纯血UC的剧情多好。 搭车问一句那个索敌是啥意思？需要打么？可以无限打刷钱刷经验么？ sxsdark 发表于 2026-7-10 15:25
搭车问一句那个索敌是啥意思？需要打么？可以无限打刷钱刷经验么？
可以捕获机体分解拿材料加卖钱，捕获方法血打少然后围起来 sxsdark 发表于 2026-7-10 15:25
搭车问一句那个索敌是啥意思？需要打么？可以无限打刷钱刷经验么？
大部分时候是让你刷经验和抓零件的自由关。
通关后有时会出现些特殊机体，以及隐藏关都要打几次索敌才触发。 葛雷新 发表于 2026-7-10 13:28
我比较好奇 独眼高达剧情的部分是不是跟WSC版是一样的？
没玩过WSC的独眼，我独眼剧情就是通过DS了解的。 基连野望为什么不在NDS上出作品呢 草 随便看了眼楼里发的攻略才知道UC路线ex关能把夏亚说得回来啊
真白玩了 m1grandmk1 发表于 2026-7-10 17:26
基连野望为什么不在NDS上出作品呢
没有足够的机能把PS PS2游戏另存为，又没有大众到可以出一个三国志这样的骗小孩奶粉，可不就什么都没有 虽然zz是最强量产，可是我还是喜欢用exs 强尼高达 发表于 2026-7-10 18:03
没有足够的机能把PS PS2游戏另存为，又没有大众到可以出一个三国志这样的骗小孩奶粉，可不就什么都没有 ...
连WSC上都能有一个外传《苍星霸者》呢，估计不是技术方面的问题。
虽然吉野主要在PS系主机上，但别忘了它第一作是在世嘉土星上面出的。
此外机战、G世纪等游戏多少会有几作出在任系主机上，偏偏吉野没有。
说不定只是开发组的倾向问题 猪突猛进R 发表于 2026-7-10 18:44
连WSC上都能有一个外传《苍星霸者》呢，估计不是技术方面的问题。
虽然吉野主要在PS系主机上，但别忘了 ...
WSC是自己家机器，能一样吗？然后土星就不能另存为了吗，有个PSP游戏叫公主的皇冠
NDS用了过时硬件面向和传统游戏不一样的群体，注定很多家用机上核心玩家向的IP不可能出在这部机器的 本帖最后由 lost-star 于 2026-7-10 21:34 编辑
找到了 本帖最后由 rk4444 于 2026-7-11 04:12 编辑
wsc独眼原版剧情有些细节处理得确实滑稽，记得0080克里斯直接就被巴尼嘴炮说得临阵投敌233，nds这作就比较靠谱，两人存活后是在幽谷时期才再次相遇，而且还可以说得好女人西玛大妈，赞