落油Я 发表于 2026-4-29 15:50

好像有些替代的词只是一时兴起，最终还是会返璞归真，比如说“萌”

以前只是在二次元圈子里流传，出圈以后基本都在用，但现在感觉基本退环境了（主要是我也基本退二次元了），很少看到有人还用
我看到可爱的东西在网上也就想回复可爱捏，现实里首先反应的还是可爱，也就是想抽象一下的时候才会想到“萌萌哒”
但像“吐槽”这种几乎是纯外来的词就没有替代品，生命力还是很顽强

hl氏 发表于 2026-4-29 15:52

最近发现傲娇受害，错变成有点娇的骄傲这个含义

L1n9ok3r 发表于 2026-4-29 16:10

感觉哈基米是近几年很有代表性的词 moe都是上世纪的词了

PEPTIDE 发表于 2026-4-29 16:11

吐槽算不上外来语，是一个闽南话方言自造词

武川日玄 发表于 2026-4-29 16:21

萌已经变成可ka爱wai捏ne

狮子9 发表于 2026-4-29 16:26

囧这个字感觉也差不多，爆发起来一定程度上和表情包是一个生态位的，随着表情包文化的蓬勃发展快速退潮了

Jet.Black 发表于 2026-4-29 16:31

小姐还是小姐

wjxforever 发表于 2026-4-29 16:35

一下想起翔这个字

alitonz 发表于 2026-4-29 16:36

粉和饭什么时候进现代汉语词典，我查了一下还没进，不知道是不是我版本不够新

（最好不要进）

jian酱 发表于 2026-4-29 16:39

萌也没什么替代词，可能是二次元萌系退环境了，全都搞擦边搞热水器去了，健康青春的萌角出现得少了

落油Я 发表于 2026-4-29 16:41

最深得我心的还是“哈气”和“红温”，每次看到都很想笑

出逃白鲸 发表于 2026-4-29 16:48

十几年前怎么也想不到骨科一词会沿用至今

hersi 发表于 2026-4-29 16:54

现在翔这个词还是从常用名字用词里面淡出了吧

袄_偶滴小乔 发表于 2026-4-29 17:22

返了个啥？

萌原来是形容观测者而不是被观测者的

Muteki_Link 发表于 2026-4-29 17:27

因为圈外确实是一时兴起，而且就算是圈内现在互联网文化都是乐串典孝麻要么就是抽象，像“萌到了”这种情感很难率直表达了，也就“萌娘”“萌妹”这种需要拼成顺口词时才会想起来用。
吐槽确实比较难替代，总不能说粗狗咪吧。但不得不说这个词从出圈起也基本被异化了，本来是出于搞笑逗乐目的点出槽点，结果被当成“婉转或无恶意地提出对方存在的问题”类似“碎碎念”。当然按原意在圈外根本没多少使用场景就是了。

Humpy 发表于 2026-4-29 17:31

隰有苌楚 发表于 2026-4-29 17:35

飞蝗芜湖和蚌埠回旋变成了芜湖起飞和蚌埠住了

然后也退环境了

28201 发表于 2026-4-29 17:37

若木那个16bit 漫画里就说当时gal届突然领悟到妹子萌比刺激星宇重要。当时读到那里我就想，现在二游又都回去了

1a不解释 发表于 2026-4-29 17:45

隰有苌楚 发表于 2026-4-29 17:35
飞蝗芜湖和蚌埠回旋变成了芜湖起飞和蚌埠住了

然后也退环境了

飞蝗芜湖原来不是非黄,误删的意思吗

—— 来自 OPPO PKB110, Android 16, 鹅球 v3.5.99

fireflies 发表于 2026-4-29 17:52

萌娃萌宠

无动于衷 发表于 2026-4-29 17:56

不就是没有变成死语吗，那太多了

比如说萝莉这个词就一直在用，只可惜外延已经变得没眼看了……

LOLITA 发表于 2026-4-29 18:03

萌这词在原产地日本也有些退环境了。不过流行是个圈，迟早会回来的。

卡奥斯·克斯拉 发表于 2026-4-29 18:34

alitonz 发表于 2026-4-29 16:36
粉和饭什么时候进现代汉语词典，我查了一下还没进，不知道是不是我版本不够新

（最好不要进） ...

这其实是音译吧

yeatse 发表于 2026-4-29 20:11

隰有苌楚 发表于 2026-4-29 17:35
飞蝗芜湖和蚌埠回旋变成了芜湖起飞和蚌埠住了

然后也退环境了

蚌 单字用得也不少

陶倩倩 发表于 2026-4-29 22:39

想不通为啥烹饪/菜肴这俩词能被料理替代

缪斯替 发表于 2026-4-29 22:48

汉字的韧性，不能望文生义的用法一旦没有高频率的使用来维护其用法就会很快退潮

碧池团团子 发表于 2026-4-29 22:57

我记得15年左右有个词叫做萌二

观星 发表于 2026-4-29 22:58

你用了语气助词“捏”是吧，在萌娘百科亦有记载
在2020年末虚拟偶像团体A-SOUL出道后，这个口癖被Vtuber吧吧友带到了A-SOUL的相关讨论中，并迅速成为了A-SOUL粉丝群体的特征之一。再后来，“捏”因为A-SOUL粉丝文化的影响力而在B站等网络平台上逐渐扩散，被广泛使用在各种场合里，最为典型的用法便是“可爱捏”。

阅读更多：捏（https://mobile.moegirl.org.cn/%E6%8D%8F ）

无敌大法师 发表于 2026-4-29 22:59

陶倩倩 发表于 2026-4-29 22:39
想不通为啥烹饪/菜肴这俩词能被料理替代

并没有“替代”，btw是菜不是菜肴，菜肴也太文绉绉了

الطائر 发表于 2026-4-29 23:00


碧池团团子 发表于 2026-4-29 23:01

1a不解释 发表于 2026-4-29 06:45
飞蝗芜湖原来不是非黄,误删的意思吗

—— 来自 OPPO PKB110, Android 16, 鹅球 v3.5.99 ...

那是10/11年百度贴吧吞贴严重然后在贴吧里流行的吧，那会贴吧其实挺敏感的，时不时吞几个主题和回复，但是敏感的同时大量黄图哥还是挺泛滥的

topia 发表于 2026-4-29 23:05

萌宠这个词倒是感觉已经固定了

放大镜 发表于 2026-4-29 23:06

袄_偶滴小乔 发表于 2026-4-29 17:22
返了个啥？

萌原来是形容观测者而不是被观测者的

我比较想知道形容观测者的萌是怎么用的

软软人 发表于 2026-4-29 23:31

我已经忘了萌之前是啥意思了，现在基本就是默认可爱的意思吧？说来有个朋友名字也叫萌

—— 来自 鹅球 v3.5.99

袄_偶滴小乔 发表于 2026-4-29 23:50

放大镜 发表于 2026-4-29 23:06
我比较想知道形容观测者的萌是怎么用的

举个例子，一个宅男看到一个日式女仆觉得萌，是指这个宅男进入了春心萌动的状态。本来和燃一样的，燃也是指观测者进入热血沸腾的状态

宅男的爱 发表于 2026-4-29 23:51

放大镜 发表于 2026-4-29 23:06
我比较想知道形容观测者的萌是怎么用的

被“萌”到了呀，妹抖那个莫唉莫唉Q，就是把“萌”发射出去啊

不过太早太早有了“她好萌”之后指代方向就歪了

——当然这个大规模误用转折点还是在你我注册时间之后好几年就是了

jojog 发表于 2026-4-30 00:00

急孝典乐蚌麻的生命力如何了？

Waaagh! 发表于 2026-4-30 00:25

以前那些所谓新成语，什么不明觉厉喜大普奔男默女泪现在似乎很少见了，不过同时期的岁月史书还经常看到在用

神圣天使书记官 发表于 2026-4-30 00:42

十几年前看二次元科普的时候，“萌”这个词会高频出现，“萌系角色”和“萌文化”是主流。完事视频里的人都要可可爱爱的，观众发言也可可爱爱的。那个时代已经一去不复返了。

banrendacha 发表于 2026-4-30 00:53

萌本质上也是流行语，也会有语意弱化和死亡的一天，真正能保留一直使用的词汇真很少
页: [1] 2
查看完整版本: 好像有些替代的词只是一时兴起，最终还是会返璞归真，比如说“萌”