论坛 › 游戏论坛 › 《龙战士4》今日登录steam，无中文，首发五折

lbb3313725 发表于 2026-4-2 21:05

等汉化出了再入

曾江 发表于 2026-4-2 21:13

先入了再说 毕竟是个人心中JRPG TOP3级别的作品

liekong 发表于 2026-4-2 22:03

某种程度来说，没官中是好事，不然如果用以前的机翻，可能就更没机会有人来做汉化了，那个机翻真的是宁愿不要

坂本健一 发表于 2026-4-2 22:29

liekong 发表于 2026-4-2 22:03
某种程度来说，没官中是好事，不然如果用以前的机翻，可能就更没机会有人来做汉化了，那个机翻真的是宁愿不 ...

那个机翻 最喜感的是，小时候玩一开始根本没意识到，直到游戏中期遇到那个预言老太，老太吟唱了一段歌谣，然后字幕翻译全是呜哩哇啦哈胡波图，我才意识到是机翻。 我怀疑这机翻还是从英文机翻的，因为卡表貌似只发售了PC英文版。

断翼 发表于 2026-4-2 23:05

坂本健一 发表于 2026-4-2 22:29
那个机翻 最喜感的是，小时候玩一开始根本没意识到，直到游戏中期遇到那个预言老太，老太吟唱了一段歌谣 ...

当时那批capcom中文版都是育碧代理的，dmc3翻译也极烂

ccow 发表于 2026-4-3 03:01

上海ubi汉化的，超级无敌的中文版，找出一句通顺的句子都难。

根正苗红 发表于 2026-4-3 03:21

ccow 发表于 2026-4-3 03:01
上海ubi汉化的，超级无敌的中文版，找出一句通顺的句子都难。

看，龙在乱跑（暴走）！

饼干君 发表于 2026-4-3 08:52

入了，当年 Ps 上玩的最多的游戏

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

liekong 发表于 2026-4-3 09:02

说起来，我记得以前是有人做4代收费精校汉化补丁的，好像还塞了联网验证机制的外挂。

—— 来自 S1Fun

直钩 发表于 2026-4-3 09:09

希望能有个汉化吧，这种rpg没汉化太让人痛苦了。

kk霖洞九 发表于 2026-4-3 09:20

liekong 发表于 2026-4-3 09:02
说起来，我记得以前是有人做4代收费精校汉化补丁的，好像还塞了联网验证机制的外挂。

—— 来自 S1Fun ...

我记得好像是哔哩哔哩的@风之谷的Seca牵头做的，最早其实没有这验证机制但后面不知怎么就转收费了

TheOccuria 发表于 2026-4-3 10:37

先买，汉化总有人搞得

eilot 发表于 2026-4-3 10:40

可能是太老的遊戲，不方便再加多一個語言版
就算是多國語言也單純偷懶，搞好兼容性就算
卡普空同時也上架了老版生1，見到那個真人CG OP當場懷念起來

wingofsilver 发表于 2026-4-3 10:43

之前还上了恐龙危机吧，都没有成就系统，不买

tangyi 发表于 2026-4-3 11:41

过年刚买了GOG版，如果这次民间有做steam版汉化的话，请顺便也支持一下GOG版吧。

个人最佳JRPG清单中的游戏，感情极其特殊。

三级怪兽 发表于 2026-4-4 14:45

Dreammask 发表于 2026-4-2 11:53
4去年在GOG上过的，基本就是原版适配一下新系统新分辨率的样子，不可能加上代理的中文的
不如指望有人奋起 ...

有人在做ps1版的汉化，不是移植，重翻的。就看到时候有没有能人跟那边协调下搞个pc补丁了

acejoe 发表于 2026-4-4 14:49

ccow 发表于 2026-4-3 03:01
上海ubi汉化的，超级无敌的中文版，找出一句通顺的句子都难。

我记得汉化有好几个版本

outerish 发表于 2026-4-4 14:52

能不能用怪猎物语3的规格重制一下啊？

A1LI 发表于 2026-4-4 14:56

SENKON 发表于 2026-4-2 10:19
这作是因为本来就有PC版吧

以前的pc版有官中，但是好像是机翻。

吉黑尽阵 发表于 2026-4-4 15:08

吉：我一直没搞懂。龙骑士到底是不是h游戏？还是说有两个龙骑士系列？

lbzlxx 发表于 2026-4-4 15:29

虽然，但是，本系列其实是叫火焰的气息

小Q 发表于 2026-4-4 17:50

一直把龙骑士4和龙战士4看成一个

liekong 发表于 2026-4-4 18:51

lbzlxx 发表于 2026-4-4 15:29
虽然，但是，本系列其实是叫火焰的气息

官中就是定了龙战士，拿原名来说嘴没啥意义，按你这种标准，DQ是龙之任务或龙之探索而不是勇者斗恶龙，GTA是重大盗车罪而不是什么侠盗猎车手之类的，L4D是为死而生而不是求生之路，Sleep Dogs是睡狗而不是热血无赖……

—— 来自 S1Fun

省心 发表于 2026-4-5 10:42

本帖最后由 省心 于 2026-4-5 10:45 编辑

吉黑尽阵 发表于 2026-4-4 15:08
吉：我一直没搞懂。龙骑士到底是不是h游戏？还是说有两个龙骑士系列？

是有两个龙骑士系列，elf的龙骑士（黄油）和索尼的龙骑士传说。

Godannar 发表于 2026-4-5 11:43

liekong 发表于 2026-4-4 18:51
官中就是定了龙战士，拿原名来说嘴没啥意义，按你这种标准，DQ是龙之任务或龙之探索而不是勇者斗恶龙，GT ...

其实是类似于女神异闻录的情况，初代BOF副标题就是龙之战士，后来育碧代理引进国内也直接用了这个标题，大家也就这么沿用下来

llysander 发表于 2026-4-5 14:45

Godannar 发表于 2026-4-5 11:43
其实是类似于女神异闻录的情况，初代BOF副标题就是龙之战士，后来育碧代理引进国内也直接用了这个标题， ...

跟秋之回忆恶灵古堡之类还不太一样，BOF系列的延续一贯性惊人
男主都是个叫龙的变身小子，女主都是个叫尼娜的鸟人

tmmd 发表于 2026-4-6 14:11

吉黑尽阵 发表于 2026-4-4 15:08
吉：我一直没搞懂。龙骑士到底是不是h游戏？还是说有两个龙骑士系列？

龙骑士系列是黄油 龙战士不是龙战士系列准确的标题应该是火焰的气息 龙战士是一代的副标题

eat路人甲 发表于 2026-4-7 06:20

本帖最后由 eat路人甲 于 2026-4-7 06:23 编辑

以前就是下龙骑士4下错成龙战士4打完了的，补个票希望有生之年能有汉化补丁吧

Ares 发表于 2026-4-7 10:06

这steam版连个退出都没有，只能强制关闭

三级怪兽 发表于 2026-4-7 10:10

Ares 发表于 2026-4-7 10:06
这steam版连个退出都没有，只能强制关闭

老pc版好像就没有，本质就是旧版做了个兼容性调整

三谷歩夢 发表于 2026-4-7 10:36

三级怪兽 发表于 2026-4-7 10:10
老pc版好像就没有，本质就是旧版做了个兼容性调整
老PC版我记得按F9还是哪个就有退出提示，新版应该也一样的

kyogngn 发表于 2026-4-7 12:17

小时候唯一认真通关的rpg，还买了本挺厚的功略书

论坛助手,iPhone

查看完整版本: 《龙战士4》今日登录steam，无中文，首发五折