我听后大惊，却不敢相信。
哪位潭友手里有牛津词典的？这个词还是陪女儿看小马宝莉学的 solanus 发表于 2026-1-14 19:38
这个词还是陪女儿看小马宝莉学的
索雷斯他兵 = 天人组织 问了下豆包说网上失传是假的，只是在互联网还没兴起的时候，中国人这个词已经早就被chinese给替代了，没人用了而已，资料是还在的。
韦氏词典在线版就有
1. 查韦氏：官网 merriam‑webster.com 搜“celestial”，查看形容词第4条、名词第2条，可截图词条框。
https://p.sda1.dev/30/58c5be4a2121a24e273a06857eb99ace/image.jpg
—— 来自 鹅球 v3.3.96 本帖最后由 13. 于 2026-1-14 19:45 编辑
"But the usage quickly became pejorative when readers interpreted it as meaning that Chinese, absurdly in view of their obviously inferior economic and legal status, considered themselves to be superior to ordinary humans," he continued. "Calling a mere laundryman 'celestial' was an irony that even the least educated anti-Chinese white hoodlum could understand. So it rapidly became an insult for some, while others, especially journalists, continued to use it with less prejudicial intent as a synonym for 'Chinese' or 'Chinaman.' "
搜了下就是天朝翻来的，然后是个slur.
懂了，我再看一次高达00 很好，可以名正言顺介入纷争 Jesusboom 发表于 2026-1-14 19:42
百度的？？？
就是跟带清联系多了后把天朝翻译成了Celestial Empire 不就是天朝的英语么，总感觉当年学历史课有学过 天人竟是我自己
那人革联怎么办 哪怕多搜两步呢，celestial（≈heavenly）empire就是“天朝”的意译啊
天朝这个说法已经不用了，所以对应的celestial empire也停留在历史研究领域了，没什么复杂的 这也是一种赛里斯
这不就是塞里斯嘛 那我缺的太阳炉在哪啊
—— 来自 realme RMX3706, Android 13, 鹅球 v3.5.99-alpha 翻了一下学生时代的字典
https://p.sda1.dev/30/81055e124a32e263f3e493cf4bf7f868/1000045018.jpg
https://p.sda1.dev/30/5b9f59f0a83d7bd1c080298d77801dbd/1000045021.jpg 都不说大清天朝
稍微多查一点都会知道China现在基本认为是汉语->梵语/波斯语->拉丁语/古希腊语->英语的演变源流是"秦"
瓷器才是引申义和日本当年管什么中国进口货都叫"唐"/"南京"一样 Promeus 发表于 2026-1-14 19:48
就是跟带清联系多了后把天朝翻译成了Celestial Empire
清朝以前呢，宋朝的时候，甚至秦朝的时候，西方怎么称呼中国 哈雷路亚好像是中国人来着
—— 来自 Xiaomi 24053PY09C, Android 16, 鹅球 v3.5.99 一心六文 发表于 2026-1-14 20:24
根本不知道
—— 来自 vivo V2454A, Android 16, 鹅球 v3.5.99
咋可能不知道，汉朝的时候已经和罗马互相知道了，那会儿喊人家大秦 永不加赋 发表于 2026-1-14 20:20
清朝以前呢，宋朝的时候，甚至秦朝的时候，西方怎么称呼中国
希腊罗马称中国为塞里斯，意思是丝之国 可以看看这个
【China与“昌南”毛关系没有，更不源于瓷器。【地名考证】-哔哩哔哩】 https://b23.tv/A7tSRgC
—— 来自 motorola XT2301-5, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha 永不加赋 发表于 2026-1-14 20:20
清朝以前呢，宋朝的时候，甚至秦朝的时候，西方怎么称呼中国
就是China啊，源自对大秦的称呼，罗马人最开始甚至以为汉朝时期还是大秦 永不加赋 发表于 2026-1-14 20:20
清朝以前呢，宋朝的时候，甚至秦朝的时候，西方怎么称呼中国
罗马称呼中国为赛里斯，中亚称呼中国为桃花石，毛子叫中国契丹 以我观察可能是对**长久以来的天命说和天朝二者概念分离，许多西人不论专业还是业余的讲到中国古代史都会提一嘴天命说，中国人从南北朝开始就渐渐不怎么提什么五德终始说了，但在西人那里似乎是显学，不提好像显得自己业余一样。可能这影响了一定的翻译词选取。 我玩战锤，里面震旦的玩意都带一个Celestial单词 消防 发表于 2026-1-14 19:59
天人竟是我自己
那人革联怎么办
没事，还有三哥顶着 小红书的明粉那这个说是都是夸耀大明的，闹麻 死宅真恶心 发表于 2026-1-14 20:24
哈雷路亚好像是中国人来着
—— 来自 Xiaomi 24053PY09C, Android 16, 鹅球 v3.5.99
是，俄罗斯族中国人，高达00十周年之际的官方推特中，登载了四名高达驾驶员的母语。阿雷路亚用中文说“我不是电池”。可以确定他来自中国 永不加赋 发表于 2026-1-14 20:20
清朝以前呢，宋朝的时候，甚至秦朝的时候，西方怎么称呼中国
桃花石汗国 https://p.sda1.dev/30/0b24a933984c8a29a7c170e8244e0566/image.jpg
—— 来自 Xiaomi 23127PN0CC, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha 这不得联动下牢A楼里转的这篇趣文
https://mp.weixin.qq.com/s/ITPFhSC5JBPc41o9aOHpEw
https://p.sda1.dev/30/dfbb7a2f63b816e7dfc8c5fb4ec3a56e/image.jpg
—— 来自 鹅球 v3.5.99 很好 那这个世界这么多纷争 什么时候开始武力介入啊 离谱！中国居然已经造出了这个东西！（指太阳炉） 所以高达捕获作战是自导自演吗 名字挺好听的，感觉适合作为幻想系作品里的中国国家或民族的名字 老光头组建天人消灭地球一切纷争为的就是让人类走出地球摇篮与外星种族对话后寻求发展，虽然有没有外星人还不好说，不过我们终极目标肯定也是让人类往深空发展，这个角度来说确实一样 天朝上国莫，大清自称
—— 来自 vivo V2324A, Android 16, 鹅球 v3.5.99 消防 发表于 2026-1-14 19:59
天人竟是我自己
那人革联怎么办
天人可能是走向宇宙世纪的我们，而地面上对我们制度路径的模仿者自然就是人革联了。