这一套90年代买的时候好像是3.6元，当然如果算上CPI可能比现在的还贵了
小时候买过三种机器猫漫画，
第一种最早，据我推测至少90年就有了，每本最薄；
第二种大概93年左右开始出现，这个版每本最厚，感觉有二百六七十页，还有大长篇。这个版本最草的是有些页的画明显是出版社的人照着原书画的，水平相当拙劣，不知道为何要这么搞
第三种稍微晚一两年，当时就感觉装帧最现代化，每本将近200页，现在看跟正版差不多了。
SillyGoose 发表于 2025-8-14 22:53
吉美版的错，到了哪怕你没看过原版，光看对白都觉得逻辑不对的程度。毕竟我又没把原版台词全背下来，都是 ...
草，我就是山田落日受害者
orx 发表于 2025-8-15 17:26
小时候买过三种机器猫漫画，
第一种最早，据我推测至少90年就有了，每本最薄；
第一种是人民美术出版社的第一版（图左），第三种白色背景的是第二版（图右）。
https://doraemon.fandom.com/zh/wiki/%E4%BA%BA%E6%B0%91%E7%BE%8E%E8%A1%93%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE?variant=zh-hans
黑哥啥时改密码 发表于 2025-8-14 15:46
哈哈 我也是
还有那种孙悟空大战变形金刚什么的 盗版
那个是中国连环画出版社出的孙悟空传奇系列，一共10本，同人质量拉满，我记得第九本是麦克瑞一号
—— 来自 鹅球 v3.5.99
以前看的是小小的口袋本 很劣质粗糙 不过也津津有味
买简中漫画确实是逼死强迫症，这两年看到有出版的中意的漫画去xhs搜一搜评价，不是有删改就是有乱翻，还是继续买日版台版吧，不是不支持自家出版业，是真的买了有点膈应人了
吉美版确实太垃圾了，十年前我买了一套，随便翻翻就各种离谱错误，没办法正常阅读那种（我不懂日语），也不是机翻，就是眼瞎+没校对，类比一下就是伊利丹翻成尤迪安这种错误每本都有。
帮贴一个家里的人美版的翻译
https://p.sda1.dev/26/b089eeec7ea9f7986c1ae7a2e481e0fa/image.jpg
https://p.sda1.dev/26/dcc7b281c0e9d0f02307f034a308f7aa/image.jpg
mhss 发表于 2025-8-16 10:28
帮贴一个家里的人美版的翻译
明显跟我小时候看的不一样，你这应该是盗版
—— 来自 vivo V2218A, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha
回楼上，小时候书店买的，不清楚是不是盗版。
https://p.sda1.dev/26/2d131da803cb5522f25b4d8e1d8fd9b2/image.jpghttps://p.sda1.dev/26/0f33c804e2a845e522ad89d48a340602/image.jpghttps://p.sda1.dev/26/c3e35e03b8a77c17b5bef06b89aa5f1a/image.jpg
封面看着没啥问题，里边的字体，印刷和遣词造句感觉不太对，应该就没有过翻译糖这种叫法，从来都是翻译魔芋
----发送自 vivo V2218A,Android 15
本帖最后由 就咋的 于 2025-8-16 11:46 编辑
mhss 发表于 2025-8-16 10:28
帮贴一个家里的人美版的翻译
人美版的翻译就是山多 (Yamata)、山田 (Yamada) 的“读音”，符合大雄的角色设定。
本帖最后由 GIN123 于 2025-8-16 12:33 编辑
https://youke1.picui.cn/s1/2025/08/16/68a007bcd534d.jpg
哆啦A梦剩下这几本
SillyGoose 发表于 2025-8-16 12:35
第二张大雄的确是说的山田，不过山多大蛇和“从古代起我就和山多有约规”的也很莫名其妙就是了
...
山多等于是拆字了，山 (Yama) 多 (ta 清音 / da 浊音)，山田就是 Yamada
可惜我全套人美十几年前丢了，肯定不是这个翻译版本，每句话都不对
—— 来自 vivo V2218A, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha
本帖最后由 downforce 于 2025-8-21 20:45 编辑
看完帖子我去买了一套青文的大全套
https://p.sda1.dev/26/4db3d6c4a541e9b78b1e07338a337518/image.jpg
翻了两页的感想是这套只适合收藏不适合翻看，太厚太沉了。
—— 来自 Xiaomi 2410DPN6CC, Android 15, 鹅球 v3.5.99
downforce 发表于 2025-8-21 20:43
看完帖子我去买了一套青文的大全套
青文的多少钱阿
208208 发表于 2025-8-22 10:15
青文的多少钱阿
1884
—— 来自 Xiaomi 2410DPN6CC, Android 15, 鹅球 v3.5.99
GIN123 发表于 2025-8-16 12:27
哆啦A梦剩下这几本
所以是这样压着放好，还是竖着好？
https://p.sda1.dev/26/573b9cffd995897ea7967d944ab2a7a0/image.jpghttps://p.sda1.dev/26/dd45f731ef2c41159d4bedfb653e6077/image.jpghttps://p.sda1.dev/26/530b1552bc29efdcbf43f57bbb8a3079/image.jpg
30多年前用午饭钱一本本攒的，三块五一本，
还有大长篇和哆啦家族，现在传给我儿子了
downforce 发表于 2025-8-22 11:07
1884
—— 来自 Xiaomi 2410DPN6CC, Android 15, 鹅球 v3.5.99
这不便宜呀
不过是真爱了
我家里的，几种版本混编成的一套，不过借出去少了几本
最近1-6日本出了精装本，很漂亮
伊谢尔伦 发表于 2025-8-14 15:41
刚加到购物车准备晚上下单，好吧，再换一个版本好了
现在新版看评测已经改了锁线胶订，不会再散页了。。。如果对彩色版有兴趣可以考虑看看，注意别买错版本
downforce 发表于 2025-8-21 20:43
看完帖子我去买了一套青文的大全套
青文那套45本的单行本很不错，适合翻阅，打折的适合估计700多
qilin 发表于 2025-8-22 11:11
所以是这样压着放好，还是竖着好？
不知道我这是为了节省柜子