[PS3] 偶像大师 One For All 汉化中文补丁 发布
本帖最后由 三度音 于 2025-7-19 21:32 编辑偶像大师企划即将迎来其20周年的生日。本次将由偶像大师OFA汉化组为大家带来偶像大师One for All（全力以赴）本体（包含短信DLC）的完全汉化。后续DLC内容（DLC剧情独立于本体主线，需要游玩完本体才可以解锁，不影响本体游玩体验，当前发布版双海真美、亚美可游玩DLC内容全程）将会持续以补丁形式追加更新。
由于我们只是用爱发电的民间汉化制作组，所以汉化肯定会有各种不甚完善的地方，还请大家在游玩中若是遇到什么问题、有什么优化的建议，或者任何与汉化补丁有关的问题，以及想提前测试最新的补丁，都欢迎加讨论QQ群：591676099 联系我们
https://imas-ofa.com/images/welcome.jpg
游戏安装教程 👇
RPCS3游戏安装说明
补丁教程 👇
偶像大师-OFA DISC 汉化补丁说明
补丁下载 👇
[*]腾讯微云
[*]Microsoft OneDrive
[*]百度网盘，提取码：IMAS
[*]阿里云盘，提取码: zw78
[*]夸克网盘，提取码：FRPL
由于版权原因，OFA汉化版并不提供汉化完整镜像下载，请自行下载完整镜像，参考安装说明自行进行补丁安装。
建议浏览偶像大师百度贴吧的游戏合集或自行获取镜像👇
偶像大师系列游戏合集_偶像大师吧_百度贴吧
本作介绍作为IM@S 2.0 的收官之作，本作在汲取了Xbox360无印和2代的经验后，对备受好评的新机制进行了保留和优化，并删除了早期一些多余的设计，其中的很多玩法机制一直延续到了至今的偶像大师游戏当中。同时，OFA的建模渲染达到了PS3世代三渲二的巅峰水平，即使放在当下的2025年，其画面风格依旧有很多可圈可点之处。本作亮点
[*]765Pro全部13人可培育，无限制时间。
[*]以765为主体，包含876（深情之星）、灰姑娘、百万的众多经典歌曲，总曲数达到90首以上。其他企划的偶像也有部分出场。
[*]囊括历代经典演出服，同时也是最后一部拥有13人不同设计演出服的作品。且可对头部、手部、脚部配饰进行分别搭配（游戏后期还可以解锁分别对每位偶像进行服饰搭配）。
[*]最后一部拥有0起点“交流”剧情的本家正作，可以在对话中与偶像们共同成长。
本作支持PS3实机和PS3模拟器（RPCS3）两种方式游玩，其中PC模拟器方已经相当成熟，可以稳定游玩，是我们推荐的体验游戏方式（移动端RPCS3 稳定性尚未明确）※ RPCS3 目前仍处于活跃开发状态，最新版本模拟器在OFA中存在部分画面撕裂问题，我们推荐使用版本号（0.0.29≤ ver. ≤0.0.32）的模拟器进行游玩，并推荐使用我们提供的模拟器默认渲染设置（已证实调整画面和滤镜设置可能导致游戏贴图渲染错误。）
汉化补丁特点汉化组补丁采用了「游戏镜像—补丁 」分离式的方案。玩家可以下载小体积的补丁文件和打包程序（<20MB）自己在本地打包获取汉化镜像文件进行补丁升级（打包程序需要使用Windows 10及以上PC系统运行，导出的补丁镜像可以支持任意平台游戏）汉化补丁与原日文游戏存档完全兼容，可以直接使用已有存档。升级补丁也不会对存档造成影响。补丁在翻译上以「忠于原文」为第一原则，同时对于部分日语特有文化背景文本（如谐音梗、流行词）采用部分创造性翻译，优先在汉语文化圈中寻找类似的词条进行替换。而对于片假名外来词部分（如游戏服饰多为拉丁语、英语、法语假名）则以意译为主，转写为辅的方式，力求在汉语语境下还原阅读体验。对于游戏中每位小偶像的说话风格和口癖，以及游玩机制中的术语名词，我们参考了有官方中文的 「偶像大师-白金星光」、「偶像大师-星光舞台」、「偶像大师-星耀季节」进行了翻译规范统一，保证大家的体验一致性。在UI上，我们精修了几乎全部的图片，将大量日文和英文UI（包括生日白板，粉丝信封，背景文字）进行了汉化，确保游玩时不会遗漏掉原游戏中任何信息。https://imas-ofa.com/images/birthjp.jpg https://imas-ofa.com/images/birthcn.jpg正文字体上，我们使用了开源免费的梦圆黑体（DreamHanSans-W19，汉语字形）生成我们的文本字模。https://imas-ofa.com/images/fontshow.jpg
汉化组组员https://imas-ofa.com/images/stafflist.jpg
876 前排支持！
负责了大部分弥生线的汉化工作，希望能让大家体验到这位如太阳般活跃温暖的偶像的魅力！
—— 来自 Sony XQ-AT72, Android 12, 鹅球 v3.5.99 在汉化组里待了那么久，结果还没在S1好好见面。乘此良机特来问候。
也欢迎各位新入坑想更了解本家13位偶像的制作人或是老玩家回忆往日的老P们尝试本次完全汉化，我们后续也会持续修复更新 主要是RPCS3現在還是太不穩定了……
—— 來自 Google Pixel 2, Android 11, 鵝球 v3.5.99 实机可以打么？记得ps3偶大很多
— from S1 Next Goose v3.5.99 本帖最后由 三度音 于 2025-7-20 11:46 编辑
苦瓜师傅 发表于 2025-7-20 09:46
实机可以打么？记得ps3偶大很多
— from S1 Next Goose v3.5.99
可以的。群里有不少人就在用实机玩。
https://imas-ofa.com/images/BeforeEPatch.jpg
https://imas-ofa.com/images/AfterEPatch.jpg
就是为了转场的汉化，改了EBOOT。
PS3实机在进行EBOOT Patch时，会需要你自己再来次重签名。
不想用的话可以不动EBOOT只打补丁，除此之外的汉化是完整的。
今年才开始玩偶像大师的游戏，马上要通关星耀季节的当下赶上了OFA汉化
至福 EBOOT Patch咋弄来着，好久不折腾破解都忘了 OFA玩法是不是和2差不多，是的话就放过了 学偶能上vision pro吗 ps3模拟器是不是对amdcpu兼容很差?
玩过ps3版的p5，那时候还要9代之后的酷睿才能玩
说是少了什么avx指令集 ps3都好几年没启动了，不知道还能不能用。 汉化组提供的模拟器版本套件试了一下，歌曲歌词还是日文，另外给的白金存档发现没有个人EX曲，
一看EX剧情没完成，以及没汉化，于是切弥生打完EX剧情一天，结算时游戏崩溃目测有BUG。
页:
[1]