本帖最后由 幼稚完了吗zz 于 2026-7-9 15:54 编辑
和以前一样贴一些自己翻译的访谈，因为这季度个人最关注这个动画，所以不出意外的话也是和之前一样，所有的访谈都会进行翻译，目前的话有三篇，已经全部都弄好了，下面是翻译链接，感兴趣的可以去了解一下声优和制作组的幕后故事。
微博链接：
《Grow Up Show ～向日葵马戏团～》——野田朋花×黑崎诗织对谈
《Grow Up Show ～向日葵马戏团～》——吾野伊万里×安堂ななこ对谈
《Grow Up Show ～向日葵马戏团～》——监督·龟井干太访谈
B站链接：
《Grow Up Show ～向日葵马戏团～》——野田朋花×黑崎诗织对谈
《Grow Up Show ～向日葵马戏团～》——吾野伊万里×安堂ななこ对谈
《Grow Up Show ～向日葵马戏团～》——监督·龟井干太访谈
除此之外，向日葵马戏团的官网有一个每周四更新的答题活动，答对了可以获得电子奖品（其实就是头像），每个问题都是围绕马戏团相关的内容，感兴趣的可以去试试。
还以为是pa做的
双菜 发表于 2026-7-8 17:59
看预告不会第一站是去孤儿院公演吧
只能说没悬念，第二集算是樱翔个人回
并不太懂空中飞人所以第一次看也没看出第一集樱翔表演的特别之处，对比后面才觉得两人配合能丝滑接住已经很不容易。然后回头仔细分辨了下雫和瑞佳到底有什么不同，感觉动作设计其实还挺细节的。
以每组开头第一个来回摆动为例。雫的动作相位控制在比樱翔先四分之一到二分之一周期，这意味着两人有一定时间在同时朝向或远离对方。
https://p.sda1.dev/33/4b44a43e81669f44c45b9d84eae876f2/_Nekomoe kissaten_LoliHouse_ Grow Up Show - Himawari no Circus-dan - 01 _WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2_.mkv_000325.831.jpg
https://p.sda1.dev/33/23ad32887d2293b670d81d35e2bd58c4/_Nekomoe kissaten_LoliHouse_ Grow Up Show - Himawari no Circus-dan - 01 _WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2_.mkv_000327.037.jpg
https://p.sda1.dev/33/1adf884c43357b2683586f48ae6c5427/_Nekomoe kissaten_LoliHouse_ Grow Up Show - Himawari no Circus-dan - 01 _WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2_.mkv_000328.417.jpg
尤其是当樱翔荡至中间也就是准备起飞时，雫正朝向樱翔晃到比较近的位置，从而能够用比较慢的速度稳定接住对方。
https://p.sda1.dev/33/0bc04c6654ba4f78010bd2c4fe84ba1b/szk.jpg
但同样因为靠近后两人之间的自由空间变少，樱翔起飞后的动作范围被限制，所以她反而需要配合雫的位置来调整。
而另一边瑞佳选择的是和樱翔动作几乎完全同步没有相位差。
https://p.sda1.dev/33/a3b937816cf7af06c828e2953a27692f/_Nekomoe kissaten_LoliHouse_ Grow Up Show - Himawari no Circus-dan - 01 _WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2_.mkv_001817.208.jpg
https://p.sda1.dev/33/6a286c061061a8655c1d96946fa97380/_Nekomoe kissaten_LoliHouse_ Grow Up Show - Himawari no Circus-dan - 01 _WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2_.mkv_001818.211.jpg
https://p.sda1.dev/33/cd9a334aadbbaab4cbaa0c3c9ec7d8b4/_Nekomoe kissaten_LoliHouse_ Grow Up Show - Himawari no Circus-dan - 01 _WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2_.mkv_001819.771.jpg
所以当樱翔荡至中间准备起飞时瑞佳正位于最远的另一侧，两人之间留有充足的距离而能让樱翔毫无顾忌自由动作。
https://p.sda1.dev/33/feb9915a5b9c4ed3d4d79515e111488d/mzk.jpg
但相对的距离变远后接住对方变得困难，为了弥补这一点瑞佳选择了加快速度，从而能在樱翔滞空的时间里及时从另一侧荡回接住对方。所以瑞佳能最大程度让樱翔在空中自由发挥，但同时对两人配合的节奏要求也更高。
顺便第一集开头原来樱翔就出场了，甚至比瑞佳露正脸还早。会有天降青梅回收吗
https://p.sda1.dev/33/796f52f63cad1a00e0733b246f2f0745/_Nekomoe kissaten_LoliHouse_ Grow Up Show - Himawari no Circus-dan - 01 _WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2_.mkv_000038.321.jpg
做饭表除了后勤的凛姐就是雫和樱翔单人做饭，但实际上樱翔也就比剩下两对大一岁，还是吃了没cp的亏。而白毛不做饭并且藏着不表演埋坑还挺多的。
https://p.sda1.dev/33/dc77a5240aa0a1d5760afb7bdf305a9f/_Nekomoe kissaten_LoliHouse_ Grow Up Show - Himawari no Circus-dan - 01 _WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2_.mkv_000713.580.jpg
堆雪若叶 发表于 2026-7-11 08:57
并不太懂空中飞人所以第一次看也没看出第一集樱翔表演的特别之处，对比后面才觉得两人配合能丝滑接住已经很 ...
第二集暗示樱翔会黑莲花的绝招，说不定草履虫指导过樱翔，小时候见到一个打杂当苦力的小女孩现在没印象也很正常吧
预告里有钉宫的无路赛
说句实话。。真感觉遮住还以为PA做的，白开水
本帖最后由 堆雪若叶 于 2026-7-12 00:07 编辑
https://x.com/sasurainopink/status/2075967346104230217
『グロウアップショウ〜ひまわりのサーカス団～』2話、キャラクター監修で参加させていただきました！ ご視聴ありがとうございました！🌻📷
https://p.sda1.dev/33/1abe5be8fd69e7051662cc049a4dad3d/9_jqhreqq3f.jpg
https://x.com/LintzuhaoAnime/status/2075968329232306270
『グロウアップショウ』第2話、ご視聴ありがとうございました。
LOと作画監督補佐として参加させていただきました。
何卒宜しくお願い致します。
https://p.sda1.dev/33/9abe6f31d2694c650831e7dea48fc376/10_jqhreqq3f.jpg
https://x.com/fxranime11/status/2075972366522552350
『グロウアップショウ』第2話LOと原画で参加させていただきました！主に瑞佳が霞を空中でキャッチするシーンと、少しだけ空中ブランコのシーンを担当しました。
ご視聴ありがとうございました！
https://p.sda1.dev/33/7bd2142d66d27d459ae60ef57cc8a442/FiEdsXNUcAA6nfc.jpg
https://p.sda1.dev/12/c9a9a385377f2dfbccf11ccbe4c532fe/3.png
https://p.sda1.dev/11/926eb37507b3968207e2c791e93ce474/_Moozzi2_%20Shoujo%20Kageki%20Revue%20Starlight%20-%2001%20_BD%201920x1080%20x.264%20FLACx2_.mkv_20230522_155536.046.jpg
https://p.sda1.dev/33/2b18b050ec781cda908d5f59204bfbe3/8.png
https://p.sda1.dev/33/2ba332b15f7cf5be4fe2813dc026bb4d/Grow.Up.Show.Himawari.no.Circus-dan.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv_001657.335.jpg
观众席又+1了，不过此时的主角正在拒绝梦想中
双菜 发表于 2026-7-11 09:39
第二集暗示樱翔会黑莲花的绝招，说不定草履虫指导过樱翔，小时候见到一个打杂当苦力的小女孩现在没印象也 ...
也没暗示樱翔会吧，只是想挑战，但瑞佳肯定知道技巧。主要还是樱翔的过去讲的有点简单，挖角翻篇也太快，感觉后面她身上应该还要有点波折。
本话那个小女孩的名字是百滨霞吧？配音感觉有点出戏
唯独白毛的衣服好过激
—— 来自 鹅球 v3.3.96
堆雪若叶 发表于 2026-7-12 00:00
也没暗示樱翔会吧，只是想挑战，但瑞佳肯定知道技巧。主要还是樱翔的过去讲的有点简单，挖角翻篇也太快， ...
因为离队危机在另一个人身上吧，看PV雫大概率才是那个真炸团的人，樱翔这个一笔带过主要还是她本来就不想走
本帖最后由 leleq 于 2026-7-12 12:09 编辑
第二集质量有所下降但在正常范围内，细节部分还是很满的这个很好
目前最大的缺点是最主要的2主角的飞人上表现力不够，下面第三集应该是第一次正式表演看看能不能演出效果来
居然还有女人和女人抢女人环节
只有我觉得一起飞是虎狼之词吗
女主不愧是生物爹的血脉，太伤人了
而且生物爹早早帮你找好媳妇了还有什么不满
带着百变之星等固有印象看了两集，感想1是没想到女主拿的是大女主甚至是龙王剧本，感想2是没想到黑长直不仅不是高冷甚至有点逗比，感想3是体操杂技这种正当健全又有点fetish的主题真好啊
这种表面欢快完全掩盖不过的内里悲伤是怎么回事
樱翔小时候和妈妈看马戏然后进了孤儿院，场地租金都付不起的马戏团的贫困，还有字里行间暗示的瑞佳父亲（再加上现实里已经不再存在的巡游马戏团行业）
总感觉瑞佳对父亲的诅咒滤镜其实是一种失去之后的自我保护
Totokei 发表于 2026-7-12 15:39
这种表面欢快完全掩盖不过的内里悲伤是怎么回事
监督自己访谈也说了樱翔的身世设定比较悲惨只是正片里不会展开，只能说监督一边要做轻松有趣的动画又一边忍不住在马戏团这个题材上联想各种悲惨设定还是有点讽刺。
车上瑞佳找伊万里要长钉的时候一开始喊的是伊万里桑，对方没回过神来就碰了下肩头换成更亲昵的伊万里酱。同样樱翔找瑞佳的时候也是一开始只用称呼姓氏的鹤卷桑，瑞佳没注意到就搭上肩换成直接用名字称呼。而后面瑞佳喊樱翔直接就是樱翔酱，虽然表现得很嫌弃但其实已经有点在意（伊万里：终究是错付了）
在意在哪
一开始谈好的是两千，后面小朋友换成樱翔又临时加价一千
援交嫌劲大得加钱并感
那不是纯粹是瑞佳不想当马戏团艺人吗，和樱翔对手戏意味着离马戏团艺人越来越近，得加钱
加速还款让瑞佳后面不能嘴硬罢了
ohhhh，舒服，太舒服了，本季最舒服的喜剧原创番！
本集某种意义上可以说是黑长直樱小姐的塑造回，我最喜欢黑长直了嘻嘻，还有深崎暮人的轻百女二黑长直可以看，夸脏哦。。
开局显示樱小姐在小时候和妈妈一起看演出时有了马戏团演员的梦想，女主牢爹的面部居然这么快就解锁了，还以为会黑条一整季（
牢爹育儿这一块不行，业务能力还是强的，认知滤镜这一块（
黑长直樱小姐自从上集和女主“一起飞过”(字面意义)后，体验了女主高超的技艺(字面意义)，就再也忘不了女主的感觉了，一直惦记着想和女主再来一次~~()
女主：扎小人中.jpg，怨念溢出.jpg
砰，急刹（悲/女主反应力似乎高一点？（
https://p.sda1.dev/33/c24cf6ac7f4162cb528e9d87ce7e0a19/1000077660.jpg
马戏团穷完了，樱小姐遂介绍大家去自己长大的孤儿院驻扎。。
嘶，作品还设定在50年代到60年代…算了算了没那么现实（
有个想当马戏团演员的Ksm小盆友，对女主进行了一个不间断追姬
噫这小孩好强/？！女主你是怎么一脚蹬弯水管带小孩横向起跳卸力的，一屋楼啊喂😱
哇还有蜘蛛女侠.jpg，失敬了/数值怪.jpg/吓哭了.jpg/
Ksm和樱小姐一起膜拜，樱小姐：好强♀壮的肢体，我果然还是想要跟她一起飞(原台词)（
https://p.sda1.dev/33/b97b291a0a6c30d40f9a3c160db107a7/1000077676.jpg
小孩姐秒变迷妹，挂女主身上，和樱小姐争风吃醋！
哇，还有跟小孩吃醋的环节，樱小姐真是太可爱了~
钉宫团长：真是有（）缘呢（🚓🚓🚓
显然女主现在比起美人和小迷妹，她更喜欢——钱~.jpg
昨天看人说这是加钱惠笑死（
https://p.sda1.dev/33/ec42beb20b9781b1e65cf7bf2ff683f6/1000077662.jpg
小孩姐对女主势在必得，樱小姐，危
团长：地头蛇主人和我家的孩子，选一个吧~（太坏了这个幻宫👿😭
和小孩子争风吃醋失败了😭樱小姐——怒颜可爱捏，气鼓鼓！.jpg可爱到爆了🥹
https://p.sda1.dev/33/284b23600bb6f58bea02abc271ac96ac/1000077667.jpg
小孩姐，不要以为这样就win了👿显然我们揉值很高的毒舌吃瘪役女主唯独在展现业务能力的时候，是不会心慈手软的
果然女主虽然纯无辜倒霉蛋，但身上还是少不了的这股屑味是来自遗传罢（）/因为被屑老爹的雷霆训练教习惯了，教小朋友的时候也只会“啊，很简单啊，你‘咻’一下就行了”
女主：嘴上嘴牢爹比谁都狠，身体很诚实.jpg（/活成了自己最讨厌的亚子.jpg ()
小孩姐被数值怪整emo了，兑啊，小孩子还是要好好开开眼界啊（
但即便是面对这样还要嘴硬的小孩姐，我们樱小姐也还是愿意手把手教她！😭樱小姐，实际温油…完全就是姐姐塑！🥹
（明明是温柔淑女大姐姐黑长直，却一直在对女主垂涎欲滴，这个反差萌也超赞的呢（
https://p.sda1.dev/33/56b997a785043673cace865ba97312bc/1000077678.jpg
从孤儿院人设看，樱小姐大约是在向妈妈说了自己想表演马戏后，因故失去了妈妈🥲
所以她以女主牢爹的神技为目标，这下子女主和樱小姐的关系有的看了，大概会是樱小姐逐渐打开女主心结，让女主和她一起复现神技的故事。
期待期待，浓浓百合香~.jpg（
即便是这样还要嘴硬的小孩，和即便是这样还要温柔教学的樱小姐，有没有懂得.jpg🥹（
（一旁的摸鱼女主：有人帮我带孩子，得闲欧啦~.jpg（
https://p.sda1.dev/33/88a4bbe4d2ef2d799659e9504d2a7883/1000077680.jpg
最后Ksm选择了退让，呜呜呜好孩子呢，抱歉我说话声音大了（
我觉得最后让樱小姐来挺好的，樱小姐并不需要通过让出这个名额体现她的温柔和成长，Ksm小盆友这样做反倒能增加人物弧光，况且这样也能体现忘年交的帅气友谊。
（而且拜托让小孩子来表演真的很奇怪耶，Ksm就算特训会了也飞不出高水平，而且这不是以儿童为主题的子供向。
樱小姐在“忘年对手”Ksm的鼓励下，和女主飞出风采，也是Ksm小盆友想看到的，看看自己的偶像能做到什么高度，给未来留个念想。
女主：呃，怎么对面走过来的是那个(马戏)欲望旺盛的女人，本来还以为陪小孩玩玩得了，这下不能摸鱼了😭（
樱小姐：虽然瑞佳(已经叫上女主名字了)情商低又冷淡，但是人家会打开她的心扉的！
Ksm：精彩！(鼓掌.jpg)
https://p.sda1.dev/33/54020c689e1afa3ad5060db3da82e408/1000077682.jpg
忘年知己的感动时刻，女主：请不要顺着气氛把我划为你们的所有物啦
樱小姐&Ksm：？！无情？！
（为什么莫名有种“孩子都这么大了，你突然说你不想负责任”的感觉哦吼吼吼（
最后还不是一家三口.jpg合照了，笑死（/哇黑白照片，也忒古早味了（
团长感觉上像是什么故意和牢爹合作互利的，目的是解决女主讨厌马戏的心理问题。
最后樱小姐拒了敌团的邀请：“我已有中意嘚人了”
人物设计得是真舒服啊，喜剧桥段把角色揉来弄去却不会让人觉得过分，还有点温馨的内容，有笑有泪，我流满昏！.jpg（）有望成为近几年来看得最舒服放松的原创喜剧？
https://p.sda1.dev/33/d6cbed09903f8213d4b47c243b86ccb1/1000077684.jpg
Here we go失败
这企划里是不是经常有人看niconico 从女主人设开始到处都有点术人口要素
说起来这片为什么这么喜欢用角色说话时候配上纯色背景的演出
四个字，原形毕露，便宜动画马脚露出，b趴的处理太差了，不好看
幼稚完了吗zz 发表于 2026-7-9 15:53
和以前一样贴一些自己翻译的访谈，因为这季度个人最关注这个动画，所以不出意外的话也是和之前一样，所有的 ...
这不就是加藤惠和学姐
—— 来自 OnePlus PJZ110, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha
这集太多PPT了，这么穷吗
EP.3 傷跡なんか、見せたくない
https://p.sda1.dev/33/8ed479a2e523c36c883f5616c9f955ef/1.png
https://p.sda1.dev/33/77523b96bdb610da0904c5efeddff992/2.png
https://p.sda1.dev/33/c33c6213336e152d417cf04c39dbd0ce/3.png
https://p.sda1.dev/33/af452fba75c584f5326bd01b5ba34444/4.png
公演地を奪った「シャイニーラベンダー」への対抗心を燃やし、公演の準備を着々と進めていた「ひまわりサーカス」の団員たち。見学に向かった一同は「シャイニーラベンダー」の煌びやかなテントや格上のサーカスを目の当たりにし、圧倒されてしまう。そこに現れた団長の金剛寺睦美。どうやら睦美と雫には因縁があるようで……。
期待白毛的性感演出
──初期設定ではピンクのボブカットだったんですね。
深崎：途中から昭和設定になったので、髪は落ち着いた色にせざるを得なかったんです。でもそうすると『冴えカノ』の加藤恵に寄ってしまう。その葛藤がありました。
草，自己吐槽像加藤惠了
三集下来，总算知道监督的那句“会着重刻画空中飞人的演出”的意思是经费全拿来做空中飞人
共浴时白毛居然不来捉奸，太放纵她了
这部目前是能做到好钢使在刀刃上的，当然问题就是这个“好钢”好像真的不太多。
—— 来自 S1Fun
看了神奇木人的访谈，企划八年前开始，原本确定的背景故事是现代，但是因为神秘力量而修改为昭和了，最先确定的人设是瑞佳樱翔和粉毛。
瑞佳就是和加藤惠撞人设了，发色经历了粉毛→黑毛→棕毛的转变；粉毛就是完完全全的现代背景人设，之后换成昭和也没有怎么调整；樱翔的人设在神奇木人十五年前就想好了，这次马戏团用上了；会计的人设也是纯现代人设，出处是神奇木人自己的某部同人，这次直接拿过来用了。
第三艺能课 发表于 2026-7-15 23:03
这部目前是能做到好钢使在刀刃上的，当然问题就是这个“好钢”好像真的不太多。
—— 来自 S1Fun ...
有取舍说明制作组能掌控节奏，估计也就到了角色单元回的时候会重点照顾一下其他节目的作画
能不能多给白毛好钢