tgw18097 发表于 2006-10-2 13:55

好的，不管怎么样，我会试试看的

这或许是实现愿望的一个机会，我不想丧失orz

monkeyking殿请收PM吧

ninjaexe 发表于 2006-10-2 14:17

请问修正补丁的内容是？貌似初期能力高了不少~

岚泉 发表于 2006-10-2 14:52

向所有伟大的汉化工作者致敬~!

一个人完成.....神人~

monkeyking 发表于 2006-10-2 16:04

原帖由 岚泉 于 2006-10-2 14:52 发表
向所有伟大的汉化工作者致敬~!

一个人完成.....神人~






不是一个人完成的

看感谢人员名单

monkeyking 发表于 2006-10-2 16:29

10.2日更新

修正了部分错字，根据AGEMO的提议换了字体，觉得楷体不好看的人就试试看这个版本吧：

http://static.flickr.com/108/258370234_c3c63e54c6_o.gif
http://static.flickr.com/89/258370233_0e677c9032_o.gif

H.G.Boy 发表于 2006-10-2 20:34

mhideo 发表于 2006-10-3 13:41

原帖由 monkeyking 于 2006-10-2 00:18 发表

以往曾经有几个爱好者尝试过接过一些文本去翻译，但后来就没有下文了。所以如果光有热情还是不够的…




可是不靠热情还能靠什么呢，嗯…
罪和罚的翻译，有需要的话也算我一个吧

sdbone 发表于 2006-10-3 15:19

顶一下~~超喜欢SRPG~~
另外楼主提到的皇2有人汉化么？至今只看过C路线的中文剧情

monkeyking 发表于 2006-10-3 15:25

原帖由 mhideo 于 2006-10-3 13:41 发表



可是不靠热情还能靠什么呢，嗯…
罪和罚的翻译，有需要的话也算我一个吧



比热情更重要的是恒心


此外罪罚的文本量靠少数几个人也实在难以完成。我打算等将来条件齐备以后走聘请商业翻译的路子。

monkeyking 发表于 2006-10-3 15:27

原帖由 sdbone 于 2006-10-3 15:19 发表
顶一下~~超喜欢SRPG~~
另外楼主提到的皇2有人汉化么？至今只看过C路线的中文剧情



那个具体要问千里，我也不是很清楚。但魔神作为SRPG来无论剧情还是系统都并不比皇2逊色（虽然风格不同），所以建议你也先尝试一下。

鱼肠剑 发表于 2006-10-3 16:00

圣菲德 发表于 2006-10-3 16:35

伟大的人啊，一起去创造奇迹

monkeyking 发表于 2006-10-3 16:56

原帖由 鱼肠剑 于 2006-10-3 16:00 发表
日站找的，将汉化版的英文替换了原文，方便各位合成。



:sweat: 多、多谢了…（有点意外）

不过我下载以后点击里边的majin2.exe没有反应呢？是不是需要啥插件？

阿修羅 发表于 2006-10-3 17:07

这字体好看多了。

鱼肠剑 发表于 2006-10-3 17:58

favorblue 发表于 2006-10-3 19:29

sanji 发表于 2006-10-4 01:57

Akiyo 发表于 2006-10-4 02:26

只能纯支持鸟~~~

SRPG的游戏我玩不转-______,-+

jojojo2 发表于 2006-10-4 11:57

更新的真勤啊

monkeyking 发表于 2006-10-4 23:59

《魔神转生2》魔法·特技一览

攻击魔法系－－－－－－－－

魔法的相克关系是：
火焰←→冰结（表示如果一个恶魔的耐性是火，那么弱点一定是冰。反之亦然）
冲击←→爆发（同上）


火焰魔法（对地祗、妖魔、凶鸟、邪鬼、妖兽、外道杀伤力200%）
ＡＧＩ－－－－－－Ａｇｉ·单体火焰攻击·威力２５
ＡＧＩＲＡＯ－－－Ａｇｉｌａｏ·单体火焰攻击·威力８０
ＡＧＩＬＡＯＮ－－Ａｇｉｌａｏｎ·单体火焰攻击·威力１６０
Ｍ－ＡＧＩ－－－－Ｍａｈａ-Ａｇｉ·复数火焰攻击·威力５０
Ｍ－ＡＧＩＯＮ－－Ｍａｈａ-Ａｇｉｏｎ·复数火焰攻击·威力１３０



冰结魔法（对邪神、天神、女魔、灵鸟、魔兽斗鬼杀伤力200%）
ＢＵＦＵ－－－－－Ｂｕｆｕ·单体冰结攻击·威力２５
ＢＵＦＵＬＡ－－－Ｂｕｆｕｌａ·单体冰结攻击·威力８０
ＢＵＦＵＬＡＯＮ－Ｂｕｆｕｌａｏｎ·单体冰结攻击·威力１６０
Ｍ－ＢＵＦＵ－－－Ｍａｈａ-Ｂｕｆｕ·复数冰结攻击·威力５０
Ｍ－ＢＵＦＵＬＡ－Ｍａｈａ-Ｂｕｆｕｌａ·复数冰结攻击·威力１３０



电击魔法（对全部飞行种族、机械杀伤力200%）
ＺＩＯ－－－－－－Ｚｉｏ·单体电击攻击·威力２５
ＺＩＯＮＧＡ－－－Ｚｉｏｎｇａ·单体电击攻击·威力８０
ＺＩＯＲＡＯＮ－－Ｚｉｏｒａｏｎ·单体电击攻击·威力１６０
Ｍ－ＺＩＯ－－－－Ｍａｈａ-Ｚｉｏ·复数电击攻击·威力５０
Ｍ－ＺＩＯＮＧＡ－Ｍａｈａ-Ｚｉｏｎｇａ·复数电击攻击·威力１３０



冲击魔法（对地灵、神兽杀伤力200%）
ＺＡＮ－－－－－－Ｚａｎ·单体冲击攻击·威力２５
ＺＡＮＭＡ－－－－Ｚａｎｍａ·单体冲击攻击·威力８０
ＺＡＮＭＡＯＮ－－Ｚａｎｍａｏｎ·单体冲击攻击·威力１６０
Ｍ－ＺＡＮ－－－－Ｍａｈａ-Ｚａｎ·复数冲击攻击·威力５０
Ｍ－ＺＡＮＭＡ－－Ｍａｈａ-Ｚａｎｍａ·复数冲击攻击·威力１３０
ＲＥＭＤＯＲＡ－－Ｒｅｍｄｏｒａ·复数冲击攻击·威力１６０



爆发魔法（对幻魔、妖精、妖鸟、圣兽、妖鬼、外道杀伤力200%）
ＧＩＧＡ－－－－－Ｇｉｇａ·单体爆发攻击·威力２５
ＧＩＧＡＯＮ－－－Ｇｉｇａｏｎ·单体爆发攻击·威力８０
ＧＩＧＡＲＩＯＮ－Ｇｉｇａｒｉｏｎ·单体爆发攻击·威力１６０
Ｍ－ＧＩＧＡ－－－Ｍａｈａ-Ｇｉｇａ·复数爆发攻击·威力５０
Ｍ－ＧＩＧＡＯＮ－Ｍａｈａ-Ｇｉｇａｏｎ·复数爆发攻击·威力１３０


万能魔法（对全种族杀伤力150%）
ＭＥＧＩＤＯ－－－Ｍｅｇｉｄｏ·单体万能攻击·威力８０
ＭＥＧＤＲＡＯＮ－Ｍｅｇｉｄｏｒａｏｎ·特殊复数万能攻击·威力４０


破魔魔法（对Dark种族杀伤力200%，魔王100%，邪灵即死）
ＨＡＮＭＡ－－－－Ｈａｎｍａ·单体破魔攻击·威力６０
ＭＡＨＡＮＭＡ－－Ｍａｈａｎｍａ·复数破魔攻击·威力１２０


咒杀魔法（即死，对部分种族无效）
ＭＵＤＯ－－－－－Ｍｕｄｏ·单体咒杀攻击·即死
ＭＵＤＯＯＮ－－－Ｍｕｄｏ-ｏｎ·复数咒杀攻击·即死




状态异常魔法
ＤＯＬＧＵＬ－－－Ｄｏｌｇｕｌｒａｄｏｌ·单体状态异常·ＰＯＩＳＯＮ
ＭＡＫＡＪＡＭＡ－Ｍａｋａ-Ｊａｍａ单体状态异常·ＣＬＯＳＥ
ＰＡＬＹＲ－－－－Ｐａｌｙｒ·单体状态异常·ＰＡＬＹＺ
ＤＯＬＭＩＮＥＲ－Ｄｏｌｍｉｎｅｒ·单体状态异常·ＳＬＥＥＰ
ＳＨＩＢＡＢＵ－－Ｓｉｂａｂｕ·单体状态异常·ＢＩＮＤ
ＰＥＴＲＡＭ－－－Ｐｅｔｒａｍ·单体状态异常·ＳＴＯＮＥ


*游戏中全部异常状态：
ＰＯＩＳＯＮ（每回合按比例损失HP）
ＣＬＯＳＥ（不可使用魔法）
ＰＡＬＹＺ（不能移动，但可以攻击）
ＳＬＥＥＰ（不能行动，受到攻击后恢复）
ＢＩＮＤ（不能行动，每回合按比例损失MP）
ＳＴＯＮＥ(不能行动，恢复需要的时间长)


回复魔法
ＤＩＡ－－－－－－Ｄｉａ·单体ＨＰ小回复
ＤＩＡＬＡ－－－－Ｄｉａｒａｍａ·单体ＨＰ中回复
ＤＩＡＨＡＮ－－－Ｄｉａｒａｈａｎ·单体ＨＰ大回复
Ｍ－ＤＩＡ－－－－Ｍｅ-Ｄｉａ·复数ＨＰ小回复
Ｍ－ＤＩＡＨＡＮ－Ｍｅ-Ｄｉａｒａｈａｎ·复数ＨＰ大回复
ＲＥＣＡＲＭ－－－Ｒｅｃａｒｍ·单体ＨＰ小回复·射程７
ＳＡＲＥＣＡＲＭ－Ｓａｍａ-Ｒｅｃａｒｍ·单体ＨＰ大回复·射程７

ＰＡＴＲＡ－－－－Ｐａｔｏｒａ·单体状态治疗（ＳＬＥＥＰ·ＢＩＮＤ·ＣＬＯＳＥ）
ＰＯＳＭＤＩ－－－Ｐｏｓｍ-ｄｉ·单体状态治疗·ＰＯＩＳＯＮ
ＰＡＬＹＬＡＤＩ－Ｐａｌｙｌａ-ｄｉ单体状态治疗·ＰＡＬＹＺ
ＰＥＴＲＡＤＩ－－Ｐｅｔｒａ-ｄｉ·单体状态治疗·ＳＴＯＮＥ
ＭＡＫＡＫＡＪＡ－Ｍａｋａ-Ｋａｊａ·单体辅助·智慧上升７
ＳＡＢＢＡＴＨ－－Ｓａｂｂａｔｈｍａ特殊·召唤仲魔







攻击特技：
ＢＩＴＥ１－－－－ＣｌｏｓｅＢｉｔｅ·单体攻击·相性×１．５（可以和基本相性相乘）·７０％几率ＣＬＯＳＥ

ＢＩＴＥ２－－－－－ＰａｌｙｚＢｉｔｅ·单体攻击·相性×１．５（可以和基本相性相乘）·７０％几率ＰＡＬＹＺ

ＢＩＴＥ３－－－－－ＳｔｏｎｅＢｉｔｅ·单体攻击·相性×１．５（可以和基本相性相乘）·７０％几率ＳＴＯＮＥ

ＢＩＴＥ４－－－－－ＢｉｎｄＢｉｔｅ·单体攻击·相性×１．５（可以和基本相性相乘）·７０％几率ＢＩＮＤ

ＳＣＲＡＴＣＨ１－－ＳｌｅｅｐＳｃｒａｔｃｈ·单体攻击·相性１５０％（固定）·７０％几率ＳＬＥＥＰ

ＳＣＲＡＴＣＨ２－－ＰｏｉｓｏｎＳｃｒａｔｃｈ·单体攻击·相性１５０％（固定）·７０％几率ＰＯＩＳＯＮ

ＳＣＲＡＴＣＨ３－－ＰａｌｙｚＳｃｒａｔｃｈ·复数攻击·相性１５０％（固定）·７０％几率ＰＡＬＹＺ

ＮＥＥＤＬＥ１－－－ＰｏｉｓｏｎＮｅｅｄｌｅ·单体攻击·相性×１·１００％几率ＰＯＩＳＯＮ

ＮＥＥＤＬＥ２－－－ＢｉｎｄＮｅｅｄｌｅ·单体攻击·相性×１·１００％几率ＢＩＮＤ

ＮＥＥＤＬＥ３－－－ＣｌｏｓｅＮｅｅｄｌｅ·复数攻击·相性×１·１００％几率ＣＬＯＳＥ

ＲＡＭ－－－－－－－Ｒａｍ·单体攻击·相性×２（可以和基本相性相乘）

ＰＲＥＳＳ－－－－－ＭｅｇａｔｏｎＰｒｅｓｓ·单体攻击·相性×３（可以和基本相性相乘）

ＲＡＭＰＡＧＥ－－－Ｒａｍｐａｇｅ·复数攻击·相性×１

ＣＯＩＬＩＮＧ－－－Ｃｏｉｌｉｎｇ·复数攻击·相性２２５％（固定）·７５％几率ＰＡＬＹＺ

ＴＡＩＬ－－－－－－ＤｒａｇｏｎＴａｉｌ·复数攻击·相性×１．５（可以和基本相性相乘）

ＦＬＡＰ－－－－－－Ｆｌａｐ－Ｗｉｎｇｓ·复数攻击·相性×１

ＳＩＲＯＣＣＯ－－－Ｓｉｒｏｃｃｏ·复数攻击·火焰属性·威力等于使用者物理攻击力

ＢＩＳＥ－－－－－－Ｂｉｓｅ·复数攻击·冰结属性·威力等于使用者物理攻击力

ＧＡＬＥ－－－－－－Ｇａｌｅ·复数攻击·冲击属性·威力等于使用者物理攻击力

ＫＡＭＩＫＡＺＥ－－Ｋａｍｉｋａｚｅ·单体１００％即死·使用者ＨＰ变为１

ＣＲＩＴＩＣＡＬ－－Ｃｒｉｔｉｃａｌ·单体攻击，１００％会心

ＣＵＴＴＩＮＧ－－－一刀两断·８０％几率即死

ＢＲＥＡＴＨ１－－－ＦｉｒｅＢｒｅａｔｈ·单体攻击·火焰属性·射程７·威力等于使用者物理攻击力

ＢＲＥＡＴＨ２－－－ＩｃｅＢｒｅａｔｈ·单体攻击·冰结属性·射程７·威力等于使用者物理攻击力

ＢＲＥＡＴＨ３－－－ＰｏｉｓｏｎＢｒｅａｔｈ·单体攻击·相性×１·射程７·１００％几率ＰＯＩＳＯＮ

ＢＲＥＡＴＨ４－－－ＳｔｏｎｅＢｒｅａｔｈ·单体攻击·相性×１·射程７·１００％几率ＳＴＯＮＥ

ＢＲＥＡＴＨ５－－－ＰａｌｙｚｅＢｒｅａｔｈ·单体攻击·相性×１·射程７·１００％几率ＰＡＬＹＺ

ＢＲＥＡＴＨ６－－－ＦｏｇＢｒｅａｔｈ·单体攻击·相性×１·射程７·１００％几率ＣＬＯＳＥ

ＨＥＬＬＦＩＲＥ－－ＨｅｌｌＦｉｒｅ·复数攻击·火焰属性·威力等于使用者物理攻击力

ＨＥＬＬＩＣＥ－－－ＨｅｌｌＩｃｅ·复数攻击·冰结属性·威力等于使用者物理攻击力

ＨＥＬＬＢＯＬＴ－－ＨｅｌｌＢｏｌｔ·复数攻击·电击属性·威力等于使用者物理攻击力


Ｄ”ＫＩＳＳ－－－－Ｄｅｖｉｌ＇ｓ Ｋｉｓｓ·复数·８０％几率ＣＬＯＳＥ

Ｄ”ＷＩＮＫ－－－－Ｄｅｖｉｌ＇ｓＷｉｎｋ·复数·８０％几率ＰＡＬＹＺ

ＬＵＬＬＡＢＹ－－－Ｌｕｌｌａｂｙ·复数·８０％几率ＳＬＥＥＰ

Ｄ”ＤＡＮＣＥ－－－Ｄｅｖｉｌ＇ｓ Ｄａｎｃｅ·复数·８０％几率ＢＩＮＤ

ＰＥＴＲＡＥＹＥ－－ＰｅｔｒａＥｙｅ·复数·８０％几率ＳＴＯＮＥ

ＢＯＭＢ－－－－－－Ｂｏｍｂ·单体攻击·相性×１·射程前后左右７格

ＢＩＧＭＯＭＢ－－－ＢｉｇＭｏｍｂ·单体攻击·相性×２·射程前后左右７格

Ｄ”ＴＯＵＣＨ－－－ＤｅａｔｈＴｏｕｃｈ·单体ＨＰ吸收·吸收量为自身最大ＨＰ的５０％

ＥＶＩＬＥＹＥ－－－ＥｖｉｌＥｙｅ·单体ＭＰ吸收·吸收量为自身最大ＭＰ的５０％

ＦＯＩＳＯＮ－－－－Ｆｏｉｓｏｎ·单体攻击·相性×１·获得经验值×２

ＦＩＲＥＲＩＮＧ－－ＦｉｒｅＲｉｎｇ·复数火焰·威力８０

ＢＬＺＡＥ－－－－－Ｂｌｚａｅ·特殊复数火焰·威力８０·攻击范围前后左右７格

ＳＴＯＲＭ－－－－－Ｓｔｏｒｍ·复数冰结·威力８４

ＡＢＳＯＬＵＴＥ－－ＡｂｓｏｌｕｔｅＺｅｒｏ·特殊复数冰结·威力８４·攻击范围前后左右７格

ＴＨＵＮＤＥＲ－－－Ｔｈｕｎｄｅｒ·复数电击·威力８８

ＳＰＡＲＫ－－－－－ＨｏｌｙＳｐａｒｋ·特殊复数电击·威力８８·攻击范围前后左右７格

ＰＳＹＣＨＩＣ－－－Ｐｓｙｃｈｉｃ·复数冲击·威力１００

ＣＨＡＫＲＡＭ－－－Ｃｈａｋｒａｍ·特殊复数冲击·威力１００·攻击范围前后左右７格

ＥＸＰＬＯＤＥ－－－Ｅｘｐｌｏｄｅ·复数爆发·威力８６

ＭＥＬＴＤＯＷＮ－－Ｍｅｌｔｄｏｗｎ·特殊复数爆发·威力８６·攻击范围前后左右７格

ＤＩＰＡＮＩＳＨ－－Ｄｉｐａｎｉｓｈ·复数万能·威力１２０

ＴＨＩＲＤＥＹＥ－－ＴｈｉｒｄＥｙｅ·特殊复数万能·威力１２０·攻击范围前后左右７格

ＨＯＬＹＲＩＮＧ－－ＨｏｌｙＲｉｎｇ·特殊复数破魔·威力９０·攻击范围前后左右７格

ＬＥＴＨＡＬ－－－－Ｌｅｔｈａｌ Ａｓｈ·特殊复数咒杀·即死·攻击范围前后左右７格

ＳＰＲＩＮＧ－－－－Ｓｐｒｉｎｇ·特殊复数回复·范围７×７

ＨＥＡＬＲＩＮＧ－－ＨｅａｌＲｉｎｇ·复数大回复

ＣＵＲＥＲＩＮＧ－－ＣｕｒｅＲｉｎｇ·特殊复数异常状态治疗·范围７×７

ＣＨＡＲＭＩＮＧ－－Ｃｈａｒｍｉｎｇ·令全体ＬＶ以下的恶魔加入·对部分种族无效

ＳＡＭＳＡＲＡ－－－Ｓａｍｓａｒａ·令己方单体再次行动

ＲＥＶＩＶＡＬ－－－Ｒｅｖｉｖａｌ·回复已经使用过的特技

ＲＥＴＵＲＮ－－－－Ｒｅｔｕｒｎ·返回ＰＣ

monkeyking 发表于 2006-10-7 23:33

7号更新了最终版

说是最终版，主要也就是在文件包里加入了攻略、魔法特技一览，恶魔全书。

相信这些更加有利于新人对游戏的了解和游戏顺利进行

五月.com 发表于 2006-10-8 13:36

恶魔全书哈有趣 路过拜一下 m(_ _)m

lastvampire 发表于 2006-10-8 16:33

恩，猴王亲自推荐一定要去试试！！

卡奥斯·克 发表于 2006-10-9 09:52

终于可以登陆

总体感觉就这是一个英文版，除了剧情汉化外，所有的系统操作和怪名等等都被英文话了，习惯日文的玩家会非常别扭，另外挖宝的话，一个细微的平衡也被打破，其中一般的宝石都以片假名表示，而道具和装备等大多是以平假名表示。
BUG，在与女性恶魔会话中有一个购入对话时间，原本被拿走的钱，居然会被显示成生体能量MAG。

还有提升能力药物和魔法的显示有问题，但是效果没有变化。

修改版中一些恶魔的特技也被调整，并且可以遭遇到正常情况下不能遭遇的敌人，很具有吸引力，也提高了难度。

哈斯特 发表于 2006-10-9 10:30

原帖由 卡奥斯·克斯拉 于 2006-10-9 09:52 发表
所有的系统操作和怪名等等都被英文话了，习惯日文的玩家会非常别扭

这也是不得已而为之

实在放不下恶魔、物品之类的名称的汉字了

squall8112 发表于 2006-10-9 20:54

这贴不顶对不起自己……画面差算虾米，我FC的重装机兵还打通了几遍呢

狼人之狼 发表于 2006-10-10 10:05

赞，举双手双脚支持

tarbris 发表于 2006-10-10 11:29

拜Agemo大神 与 猴王

jayu2003 发表于 2006-10-10 18:25

曾经是我的最爱,爽到爆!!!!!!!!!!

WING05 发表于 2006-10-14 20:33

现在我连怎么说得都不知道...

难道要第2章后?

evilevil 发表于 2006-10-14 20:47

第5小关开始吧...

按照剧情主角会得到电脑,可以开始跟恶魔沟通...

靠近就有TALK指令了...

princepan 发表于 2006-10-20 10:53

猴子干的不错啊
路过路过

silver9713 发表于 2006-10-21 10:14

小白一下，请问
烟雾弹的英文是什么，哪里买？

monkeyking 发表于 2006-10-21 16:59

原帖由 silver9713 于 2006-10-21 10:14 发表
小白一下，请问
烟雾弹的英文是什么，哪里买？


smokdan，RAG的店里用宝石换

前面也积攒不了多少钱，所以先把钱花光然后半价撤退才是正道

silver9713 发表于 2006-10-22 00:35

谢谢楼上
ps,当然也谢谢楼主~

瓦拉几亚 发表于 2006-10-23 20:03

当年在看不懂日文的情况下都可以数周目,现在却没有心情去玩汉化版```````````````

princepan 发表于 2006-10-25 10:53

钱很好骗的，又可以囤积
建议你有钱了就去大量买商店最贵的武器，然后空手进一关玩撤退骗钱，赚够了就跑，没钱了就折价把买进来的那些高价武器都卖掉

topgamer 发表于 2006-10-31 19:29

:vampire: 好东西啊…………怀念ing
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 《魔神转生2》中文版（10.7日最终版，加入恶魔全书和攻略