nanayashikijp 发表于 2023-4-23 11:45

中美合拍西游记推出新预告,吴彦祖饰悟空,杨紫琼饰观音

迪士尼华裔主题剧集《西游ABC》公开中字正式预告，5月24日 上线Disney+。剧集根据杨谨伦同名漫画改编，讲述了一个普通的少年努力适应美国校园和家庭生活的故事。
这么多王还以为拍的是封神榜，而不是西游记

CAST
吴彦祖 饰 美猴王
杨紫琼 饰 观音娘娘
关继威 饰 弗雷迪·王
王班 饰 王进
杨雁雁 饰 克莉丝汀·王
黄经汉 饰 西门·王
许玮伦 饰 石矶娘娘
钱信伊 饰 僧侣
吴汉章 饰 玉皇大帝
柳波 饰 铁扇公主
欧阳万成 饰 龙王敖光
李奥纳多·吴 饰 牛魔王

伊丽莎白二世 发表于 2023-4-23 11:46

六小龄童那？

银河爆碎 发表于 2023-4-23 12:12

六小龄童无论怎么样，他说跟美国合拍西游记，主导权也必须在中国，这话一点没错。

看过美国拍的几部涉及西游记的影视剧，那叫什么鬼啊？

白人别糟蹋中国的文化行不行？

古凌锋 发表于 2023-4-23 12:26

银河爆碎 发表于 2023-4-23 12:12
六小龄童无论怎么样，他说跟美国合拍西游记，主导权也必须在中国，这话一点没错。

看过美国拍的几部涉及西 ...

乐观点想，早被日本人糟蹋完了，也不差这点了

风景很好 发表于 2023-4-23 12:30

估计又是刻板印象拉满

sentry 发表于 2023-4-23 12:34

《西游ABC》的ABC是指“美生中国人”，
是有漫画原作的。

【《美生中国人》里的“美猴王”起源-哔哩哔哩】 https://b23.tv/8N3WPfj

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

lvseqiji 发表于 2023-4-23 15:37

midcat1981 发表于 2023-4-23 16:02

风景很好 发表于 2023-4-23 12:30
估计又是刻板印象拉满

倒是不至于，这片子说成是西游记完全是蹭

作者本身是ABC，原作漫画就是他跟着父母搬家到新学校，全校就他一个亚洲人，他其实是借猴哥在天庭的遭遇来隐喻自己在白人堆中的经历

RYURYUTA 发表于 2023-4-23 16:59

这。。。很难评价。。。

lvseqiji 发表于 2023-4-23 19:22

噗哩噗 发表于 2023-4-23 20:07

其实纯论翻译加进西游两个字还挺妙的，但是这个大环境里就是引战标题党

茗夜雨 发表于 2023-4-23 20:13

lvseqiji 发表于 2023-4-23 19:22
那这感觉是大幅度魔改啊

—— 来自 Sony XQ-BQ72, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play ...

原著就是这个，ABC的心路历程

https://tieba.baidu.com/p/1040055731

茗夜雨 发表于 2023-4-23 20:13

风景很好 发表于 2023-4-23 12:30
估计又是刻板印象拉满

不是刻板印象，原著就是这个，ABC的心路历程

https://tieba.baidu.com/p/1040055731

caupollen 发表于 2023-4-23 21:06

monikaca 发表于 2023-4-23 21:56

2023年了，还能拍出这种刻板印象溢出的片也是厉害。

midcat1981 发表于 2023-4-24 09:49

lvseqiji 发表于 2023-4-23 19:22
那这感觉是大幅度魔改啊

—— 来自 Sony XQ-BQ72, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play ...

不至于，这玩意主要内容不是西游记，而是作者本人的自传，西游记只是用来做例子的隐喻

天下至贱 发表于 2023-4-24 12:01

这玩意看开不就好了，西游本来就是个公共ip，吴承恩也不过集结成书，况且牵扯到的佛教更是印度舶来品，大可不必跟六老师一样死守。

sentry 发表于 2023-4-24 13:04

lvseqiji 发表于 2023-04-23 19:22:56
那这感觉是大幅度魔改啊

—— 来自 Sony XQ-BQ72, Android 13上的v2.5.2-play可以看上面B站发的简略文字版，细节比较清楚。
或者直接看其他站友发的ABC原作。

如果要写个超简化版：
美猴王神功初成，去天庭玩——别说神仙，连门卫都当他是猴子，不让进——大闹天宫，强迫所有人叫他齐天大圣——佛祖出马镇压——500年后唐僧说服——承认自己是猴子

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

lee_haku 发表于 2023-4-24 13:20

香蕉-》白萝卜-》芒果 的转变过程？

古凌锋 发表于 2023-4-24 13:22

lee_haku 发表于 2023-4-24 13:20
香蕉-》白萝卜-》芒果 的转变过程？

芒果啥意思

lee_haku 发表于 2023-4-24 13:45

古凌锋 发表于 2023-4-24 13:22
芒果啥意思

里外都黄

终极答案42 发表于 2023-4-28 08:26

我可以过度解读成这是米帝为了破坏《黑神话悟空》销量的又一波操作吗？

fantasay 发表于 2023-4-28 08:41

astrayl 发表于 2023-4-28 10:39

现在看到西大整这种烂活儿，只觉得好笑

arca 发表于 2023-4-28 21:20

盲猜是西天取（圣）经

河森老宅男 发表于 2023-4-30 14:36

midcat1981 发表于 2023-4-23 16:02
倒是不至于，这片子说成是西游记完全是蹭

作者本身是ABC，原作漫画就是他跟着父母搬家到新学校，全校就 ...

有暴打洋人的戏码吗？

病少爷 发表于 2023-4-30 16:51

“美”猴王

古凌锋 发表于 2023-4-30 17:08

河森老宅男 发表于 2023-4-30 14:36
有暴打洋人的戏码吗？

有暴打香蕉人主角

仟音一心 发表于 2023-5-5 16:15

midcat1981 发表于 2023-4-23 16:02
倒是不至于，这片子说成是西游记完全是蹭

作者本身是ABC，原作漫画就是他跟着父母搬家到新学校，全校就 ...

原作漫画很多年前看过，最近又重温了一下，emmm，应该会大幅度魔改吧，不说别的，chinkeey这个集齐了所有辱华元素于一身的角色真的可以拍出来吗？

SANTER 发表于 2023-5-5 16:47

六老師震怒～說好的我繼續扮演孫悟空呢

仟音一心 发表于 2023-5-25 20:51

好消息：确实大幅魔改了
坏消息：改得更烂了

狐步 发表于 2023-5-25 20:57

英文海报只有《ABC》，只是中文标题改成了《西游记ABC》……毕竟中宣用《美生华人》这个标题估计国内没人看，加个“西游记”至少能引战

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

AIDSL 发表于 2023-5-26 02:17

葵 发表于 2023-5-26 18:26

原著挺牛逼的一本漫画，讲了美籍华裔面对的两种文化冲突，和自我认同的问题。

原著里孙悟空故事的引用是为了告诉主角放下伪装和迎合，认同自己本来的身份去走属于自己的路。

结果这电视剧完全反着改，疝气里那套父权压迫，家庭矛盾，天选之子，我只要装好逼就能搞定一切的破烂玩意又拿出来玩了一遍，还玩得效果比疝气更差。高潮是第4集，天庭山寨春晚蟠桃大会，简直是我这辈子看过最离谱版本得大闹天宫，里面集各种西方刻板中国印象于一身，多到快溢出来那种，而且毫无逻辑，六老师看见这集怕是可以被气得直接送走

茗夜雨 发表于 2023-5-26 19:05

https://mp.weixin.qq.com/s/GbKIMTKISsBgG-IdbZ2Fkg

看这里评论区就知道了，美国IP无能狂怒中

Byooon 发表于 2023-5-26 21:52

古凌锋 发表于 2023-5-26 22:04

葵 发表于 2023-5-26 18:26
原著挺牛逼的一本漫画，讲了美籍华裔面对的两种文化冲突，和自我认同的问题。

原著里孙悟空故事的引用是为 ...

岂不是又跟红色之子动画那样背道而驰

葵 发表于 2023-5-26 22:58

古凌锋 发表于 2023-5-26 22:04
岂不是又跟红色之子动画那样背道而驰

对的，就是和原著理念反着来，不过这片又是迪士尼又是尚气导演，你就应该知道最后肯定会被改成这个逼样子

古凌锋 发表于 2023-5-26 22:59

葵 发表于 2023-5-26 22:58
对的，就是和原著理念反着来，不过这片又是迪士尼又是尚气导演，你就应该知道最后肯定会被改成这个逼样子 ...

怎么感觉最近的改编都喜欢和原作反着来……

johnkamsar 发表于 2023-5-27 01:46

古凌锋 发表于 2023-5-26 22:59
怎么感觉最近的改编都喜欢和原作反着来……

导演觉得要“突出自己个性”啊
页: [1] 2
查看完整版本: 中美合拍西游记推出新预告,吴彦祖饰悟空,杨紫琼饰观音