回合制这种限制回合先手 速度优势太大了，后置出伤的天生低人一等
四星武器也就现在有用了
问一下，杰哥的盾是不是连异常状态也能防的？比如感电燃烧裂伤风伤之类
还不是游戏内容太少所以限制体力，怕你太早通关就不上线了
板鸭拐她俩相性都不错啊，都是机制配合。一个拉上来砍死人能再现，一个拉上来给神君叠层数。
在没有景元打aoe的日子里，我清杂就是停云-希儿-板鸭，加攻砍人再现再砍，鸭鸭拉起来再砍再现再砍，大招砍死人继续再现，主打的就是一个都是我的回合。
景停白杰，可可利亚脚打
最近拿14Promax玩得眼睛疼傻逼库克的低频PWM
楼里之前有没有分享过各自设备和游玩感受啊，Note12turbo或者k60或者Ace2玩起来怎么样啊？什么画质啊？需要上8gen2吗？
本帖最后由 shamal0324 于 2023-5-24 16:16 编辑
日本网友又又又吐槽日译质量
526名無しですよ、名無し！(大阪府) (ﾜｯﾁｮｲ 37c9-FIIW )2023/05/23(火) 23:33:50.20ID:skGUGQvH0
ストーリーおもろいんだけど翻訳もうちょいどうにかなりませんかね
故事有意思但这翻译，能不能改进一下
530名無しですよ、名無し！(大阪府) (ﾜｯﾁｮｲ 6741-FIIW )2023/05/23(火) 23:34:24.03ID:9u/4d9VP0>>540
ゲーム内書籍とか良く読めるよな
翻訳とかクソ過ぎて何かいてるか分からんし
游戏里的书籍很好读
但这稀烂翻译，都不知道写了些什么
538名無しですよ、名無し！(茸) (ｽﾌﾟｯｯ Sdfa-1FGQ )2023/05/23(火) 23:35:40.42ID:XHWSajADd>>549
ホヨバはちょっと日本語出来る中国人にローカライズさせるスタイルだから
ブルアカみたいに優れた翻訳は期待するな😂
米哈游喜欢给稍微懂点日语的中国人搞本地化
就别期待碧蓝那种水平的优秀翻译了
549名無しですよ、名無し！(大阪府) (ﾜｯﾁｮｲW 16ee-I8EW )2023/05/23(火) 23:37:37.39ID:9tpNJhok0
>>538
だろうな
これ明らかに日本人翻訳してないだろってとこ多すぎる
火主人公に覚醒する前のシーンだってちゃんと翻訳されてればもっと盛り上がったのに
我猜也是
有太多地方都是“这完全不是日本人翻译的吧”
火主觉醒之前那场景，好好翻译的话肯定可以燃度再上一层楼的
572名無しですよ、名無し！(大阪府) (ﾜｯﾁｮｲ 37c9-FIIW )2023/05/23(火) 23:42:19.87ID:skGUGQvH0
ブルアカの翻訳が良いのはそうなんだけどアレの翻訳が良いのはほとんどがキャラの台詞で進んでるからだと思う
スタレもキャラの台詞自体にはそこまで違和感はないわ翻訳がマジでヤバいのはフレーバーテキストや地の文
用PC玩多好，手机玩 烫而且太小了
莉莉橙 发表于 2023-5-24 15:38
打听一下，原神除了深渊之外没有强制玩家练两队的内容吧
各种属性的主c总要有啊，不然遇到免疫怪不是要吃屎，只不过大世界要求低，武器等级拉起来，圣遗物主属性对就能横着走了
本帖最后由 灼眼艾莉亚 于 2023-5-24 16:21 编辑
究极学霸 发表于 2023-5-24 16:02
最近拿14Promax玩得眼睛疼傻逼库克的低频PWM
楼里之前有没有分享过各自设备和游玩感受啊，Note12tu ...
我也眼睛疼，
是大招动画高光频闪的问题，点名希儿 三月七 艾丝妲 彦卿，
用pc玩更瞎，手机lcd屏关泛光全低也没啥区别，只能放大招的时候不看画面..
PC进战斗直接把窗口切掉
真看那大招特效啊
究极学霸 发表于 2023-5-24 16:02
最近拿14Promax玩得眼睛疼傻逼库克的低频PWM
楼里之前有没有分享过各自设备和游玩感受啊，Note12tu ...
可以去调整降低白点值，然后把白点值开关放在控制中心里
希师傅放大招我要么切出去 要么闭眼...对自己好点
仙舟有几个npc台词玩的特别明显的来打梗，然后翻回日语的时候反而一点都没翻出来
又开始了
所以米桑能不能把五星专武那L2D装进游戏里面呢
他这个抽卡分享给五十石的忘记分享了有没有抢救机制啊，米哈游怎么连这点蚊子腿都贪污
灼眼艾莉亚 发表于 2023-5-24 16:18
我也眼睛疼，
是大招动画高光频闪的问题，点名希儿 三月七 艾丝妲 彦卿，
仔细想想我可能也是被希儿搞得我还一直觉得战斗挺有意思没用过自动，难怪眼睛难受成这样
忧患深mk2 发表于 2023-5-24 16:35
他这个抽卡分享给五十石的忘记分享了有没有抢救机制啊，米哈游怎么连这点蚊子腿都贪污 ...
下次出紫的时候还会提示，就有一次奖励
果然升到50级以后打不过活动最高难度了，紧急去拉角色
什么？这个难度不是根据开放的那天你的均衡等级来算的吗（我不知道啊，我就是问一问，我以为是这样）
shamal0324 发表于 2023-5-24 16:15
日本网友又又又吐槽日译质量
526名無しですよ、名無し！(大阪府) (ﾜｯﾁｮｲ 37c9-FIIW ...
单纯卡遗器卡球这种高阶东西我都能忍了，这连角色经验武器经验钱行迹材料突破材料一起卡，甚至不锄大地就连小怪材料都有点少，回合制这么搞不让人试玩各种配队有意思吗
50级以后都不太愿意上线了，隔6小时收一次菜
HATENA 发表于 2023-5-24 17:04
不好好说话X
直接抄网上的段子√
灌水机 发表于 2023-5-24 17:03
话说，升世界等级后，每日奖励是隔天升级还是周一升级的？
隔天升
灌水机 发表于 2023-5-24 09:38
男不抽 男不用啊
叠个甲 如果以后凑齐四风男我可能拉一队f4
男不用你还用什么老杨
这游戏远征收益怎么算啊，貌似挂20小时收益最高？
模拟宇宙换错光锥只能等8周了吗？或者3星还有什么寻猎能用的光锥，不然希儿又要拿春水初生玩两个月了
灌水机 发表于 2023-5-24 17:14
l2d哪里能看啊
—— 来自 Xiaomi MI MAX 2, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
https://space.bilibili.com/3493120220071960
本帖最后由 长谷川红叶 于 2023-5-24 18:23 编辑
shamal0324 发表于 2023-5-24 17:15
日本网友又又又吐槽日译质量
526名無しですよ、名無し！(大阪府) (ﾜｯﾁｮｲ 37c9-FIIW ...
这个我从隔壁璃月篇就发现了，日文文本一直都有不按着日本人的表述习惯来遣词造句的问题。
崩铁更严重了不说，还要叠上巨量可意会不可言传的中文网络梗，后者应该是许多日本玩家最感到困惑的地方吧。
我现在甚至养成看到某些语句下意识地想这句话在别的语种该怎么表达的习惯……推己及人……米家游戏的翻译一定都是头发高危职业吧
