asukaasu 发表于 2022-12-5 17:29
切割这两集的沙迪克就行了，红白和地球寮的戏份还是好看的
判定为沙黑
本帖最后由 colohot 于 2022-12-5 17:41 编辑
ggiyasgkp 发表于 2022-12-5 16:59
最简单的 米米在被全校当怪胎耻笑的时候 他在干嘛 还在自我感动吗
米现在也被全校当奖杯啊，狸猫不也没做什么，如果沙是那种因为看到米受一点委屈就上头的人不和挑染一样……我觉得这点上没什么过多批判的
他知道米米面临的处境和困难，但不是被其它学生嘲笑，这点风言风语对米来说一点作用都没。
他的错误在于仍然把米当作笼中的金丝雀，没有把她从温室里拉出来的勇气和觉悟
这个说法有道理啊。
成功说服了我。
但是感觉这还是两个人
漏油：作为红白豚的部分可以接受这一集，作为剧情党的部分想切割这一集
—— 来自 S1Fun
红白不能切割沙迪克当成小丑男算了
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
@V0hrHi
好多米米片
沙沙的垫不是用来衬托红白关系深厚到不用语言表达互相信任了么 都已经要完成list外了
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
可爱捏
论坛助手,iPhone
小丑男日后收心搞事业就好，还有得救
但是日后指的是s2，后面三集红白回没有你事了
其实别的还好 我刚想到一个问题…如果米接了沙的offer …被保护的人…是风灵和狸猫啊？？？
现在是 幻想时间！
沙迪克主要还是过程里小丑了点，最后放下了反而应该会成为主角团之外的助力
colohot 发表于 2022-12-5 17:33
米现在也被全校当奖杯啊，狸猫不也没做什么，如果沙是那种因为看到米受一点委屈就上头的人不和挑 ...
首先你自己不能把人当奖杯，狸猫和地球寮的把米米当奖杯了吗现在？
colohot 发表于 2022-12-5 17:33
米现在也被全校当奖杯啊，狸猫不也没做什么，如果沙是那种因为看到米受一点委屈就上头的人不和挑 ...
问题是狸猫也没说什么只有我能保护喵里捏的话。沙在这一集塑造出来的印象就是自我感动个不停。
—— 来自 S1Fun
本帖最后由 乱吃食cat 于 2022-12-5 17:41 编辑
stoner 发表于 2022-12-5 17:16
卧槽，这个假药有点儿劲
有点靠谱，看小说会不会详细描写
DDGSSF 发表于 2022-12-5 17:28
其实金白真的相性很差，他两对话永远都是不和的，沙迪克每次谈完都一脸败犬相 ...
沙米两人从搞企划被终止那时就分道扬镳了
以沙的个性对于老家伙的要求肯定服软，米反而会硬顶回去
米是真的很理解沙，知道沙没本钱像她一样反抗
所以只是渐行渐远，两人的关系还是能聊聊的程度
只是米再也没办法全然的去信任沙了
1720534439 发表于 2022-12-5 16:47
是不是那个llove，我觉得哪里都有他跳出来这么说
对就是他
—— 来自 HUAWEI ELE-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
asukaasu 发表于 2022-12-5 17:19
有一说一，最后一句话翻译真的要背大锅原文真的没有“太迟了”这几个字 ...
是的，也看到微博上说了，这太迟了这句就显得米对金还有感情
https://p.sda1.dev/8/23289bb7f19b3be8a40a430dff5eab76/FiUefCLVUAEVTw4.jpg
https://twitter.com/V0hrHi/status/1595715167106437121
病態極端 发表于 2022-12-5 17:42
https://twitter.com/V0hrHi/status/1595715167106437121
米米的身体曲线 害羞的雀雀 狸猫又在吃ww
后面三集要引出白妈了，沙迪克看起来还有戏份来挽尊
虹虹人lanzhu 发表于 2022-12-5 17:42
是的，也看到微博上说了，这太迟了这句就显得米对金还有感情
再大的感情撑死到发好人卡的“爱过”吧，更别说最后剪得那叫一个干脆利落
虹虹人lanzhu 发表于 2022-12-5 17:42
是的，也看到微博上说了，这太迟了这句就显得米对金还有感情
这翻译我已经怀疑厨厨搞事了先是贬低狸猫，白金的地方又模棱两可，很难不怀疑有什么成见在里面
—— 来自 Xiaomi 22041216C, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
RedAlice 发表于 2022-12-5 17:38
其实别的还好 我刚想到一个问题…如果米接了沙的offer …被保护的人…是风灵和狸猫啊？？？ ...
没有新校规—>沙offer可以接，皆大欢喜（看起来），因为没人知道沙想要高达干什么
沙搞新校规—>绝对有鬼，不可靠，不能指望他保护狸猫
虹虹人lanzhu 发表于 2022-12-5 17:42
是的，也看到微博上说了，这太迟了这句就显得米对金还有感情
但其实在那晚找米，米直接吼不准进来就已经反映了没啥感情了啊。只能说曾经可能有一点好感的，但现在没了
翻译真不行，决斗规则都说不清
虹虹人lanzhu 发表于 2022-12-05 17:42:10
是的，也看到微博上说了，这太迟了这句就显得米对金还有感情当初沙沙说要带她去地球 是有点好感和期待 后面什么都不做让她继续当奖杯到狸猫来救就已经断了
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
虽然但是，这都没啥区别吧。。。都是“以前说不定有可能，但现在没机会了”的意思
番茄园代表心境的话，那已经很清楚了啊
RedAlice 发表于 2022-12-5 17:38
其实别的还好 我刚想到一个问题…如果米接了沙的offer …被保护的人…是风灵和狸猫啊？？？ ...
在米看来，沙迪克就是为了高达才做这些事，风灵或许会好好的，但狸猫就不一定了，本身就是为了保护狸猫和风灵（甚至包括他们的关系）去开设的公司，不可能把保护的对象放到一个暧昧的境地，自己也没法再出手保护
豚滤镜：签了之后可能会伤狸猫的心，米米对于狸猫的心情还是很重视的
那原文是说什么啊？
Trumpet 发表于 2022-12-5 17:25
感觉就是在脑子里说话，别人听不见吧
狸猫说这些话也很连贯，没觉得是两人对话
这次我能成功 应该就是指刚 ...
不知道小说能不能补一下狸猫心理活动
原文就一个今更吧
Vinegarray 发表于 2022-12-5 17:48
那原文是说什么啊？
原文日语是今更，翻译我倾向于事到如今贴个意思相近的歌词
Vinegarray 发表于 2022-12-5 17:48
那原文是说什么啊？
就是一句事到如今，按加戏法也可能是事到如今了你还在说这事？
novyMS 发表于 2022-12-5 17:46
当初沙沙说要带她去地球 是有点好感和期待 后面什么都不做让她继续当奖杯到狸猫来救就已经断了
-- 来自...
等等 他有说要带米去地球喔？
👀我觉得不在于说啥……比较有味道的是米米那个长达3-4s的静止镜头和闭眼……哪里真的我很难不承认肯定是有情绪的。只是，究竟是什么情绪我已经不知道了。（铁壳王八不是盖的，什么时候能像杂志图里那样笑的这么柔和🥲）
