aptx8285144 发表于 2023-12-3 12:09
这庸医也太搞笑了，作为太医害怕尸体，这不由得让人想起当年死神小学生里刚登场的菜鸟警察操哥 ...
因為庸醫就真的是庸醫，不是真正的太醫，進入後宮就得做閹人，只有庸醫他一人願意為此向往（為了老家）
真太醫全在宮廷裡（即前宮，各大臣和皇帝辦公的宮廷），太醫局這一段動畫是做不到了，漫畫版也還沒畫出來，沒記錯的話是在原作小說第6還是第7卷裡才登場
黑羽侖人 发表于 2023-12-8 02:30
因為庸醫就真的是庸醫，不是真正的太醫，進入後宮就得做閹人，只有庸醫他一人願意為此向往（為了老家）
...
这方面倒也不能怪庸医专业水平差，毕竟古代绝大部分医生没有接受过解剖学训练，而且仵作和医生完全是两个行业，像庸医这样缺少工作经验的医生大概都没怎么接触过尸体，更不要说还是非自然死亡…
杏仁小圆饼 发表于 2023-12-8 02:53
这方面倒也不能怪庸医专业水平差，毕竟古代绝大部分医生没有接受过解剖学训练，而且仵作和医生完全是两个 ...
你說的是，所以也難怪庸醫害怕屍體
黑羽侖人 发表于 2023-12-8 02:30
因為庸醫就真的是庸醫，不是真正的太醫，進入後宮就得做閹人，只有庸醫他一人願意為此向往（為了老家）
...
动画下半进入小说第二卷宫廷篇就会有太医院了。虽然详细描写确实要等到六、七卷左右。
但是太医院打的补丁是，见习医官升正式医官要通过实技考试，需要解刨鸡猪牛一直到解刨死刑犯的尸体
然后庸医解刨鸡的时候被一头撞晕，解刨猪直接下不去手，结果还是升了医官
小说里后面有正经的太医院，技术已经发展到能够做截肢甚至断手重接这种外科手术了。庸医就像上面有一楼说的，仅仅是个看过一点医书的太监而已。动画现在一些奇奇怪怪的设定和剧情，作者后面都是打了一定程度的补丁，会有相对合理的解释的，大家就别纠结这些了
写太医院的内容可能是参考了18世纪英国的外科医学发展吧
第10話 「蜂蜜」
園遊会で里樹妃に毒を盛った犯人は、外廷の堀で入水自殺した女官だったという噂が後宮に広がる。しかし、一介の下女が里樹妃を毒殺する理由に疑問を持った壬氏は、猫猫に死んだ女官が仕えていた柘榴宮の調査を命じる。侍女頭の風明に案内され、大掃除を手伝う猫猫。すると、柘榴宮の様子をうかがう里樹妃の姿が見えて、大きな謎を解くきっかけにつながっていく。
https://p.sda1.dev/14/5cb5e1261d42d867adba8a28247c6a5b/7ee57832e08dc6c96906d57582d02a40-1 _1_.jpg
https://p.sda1.dev/14/ab3d0b76b5af63132ada49e9d01e6bc6/c8f940b89ddeddaf73ceb4ee195eb808-1 _1_.jpg
https://p.sda1.dev/14/2cf4814f0bef39670a0b078999b313e2/d312f05f05c6d4fe51816274317ee174-1 _1_.jpg
https://p.sda1.dev/14/d9d4571ee72552a1fb6e41f8fada9289/8c4038b9cf7de32585e779fea1d0f441-1 _1_.jpg
https://p.sda1.dev/14/c9555c3d2f52da313ba62d9c3bf9b394/2bcd991aeff2d3c3523c4b7a7715db55-1 _1_.jpg
https://p.sda1.dev/14/73d9a0dd552c8e0e4f3fb45d14088322/2df5df6bedf12c70cea1422410e2e368-1 _1_.jpg
杏仁小圆饼 发表于 2023-12-8 11:42
写太医院的内容可能是参考了18世纪英国的外科医学发展吧
反正万能的西方国家BUFF
—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play
袄_偶滴小乔 发表于 2023-12-8 09:05
但是太医院打的补丁是，见习医官升正式医官要通过实技考试，需要解刨鸡猪牛一直到解刨死刑犯的尸体
...
还有个补丁是某个事件后医官进后宫必须切吉吉，有能力的当然不愿意，庸医这样才上的位
这话有点不满意，书籍那段到底制作组是怎么想的，编一点内容也行啊，就“罗门流放”四个字用楷书，别的像草书一样，刺眼，太糊弄了。”
道具组摸鱼穿帮，常有的事
看了一圈nyaa网飞的肉还没搬运，先丢字幕这了，已调整1s提前
玉叶妃是怎么知道皇亲国戚在用职权骚扰自己的侍女，是有其他侍女报信了吗，主要是一开始只看到猫猫一个人在做报告，养父果然和宫里有关系
话说高顺大人，你就很痛快答应猫猫去添皇亲国戚吧，壬大人如果有这雅趣的话
阿多妃确实有点像壬大人，不会就是他的母亲吧
不是吗？
本帖最后由 leleq 于 2023-12-10 15:59 编辑
aptx8285144 发表于 2023-12-10 11:48
玉叶妃是怎么知道皇亲国戚在用职权骚扰自己的侍女，是有其他侍女报信了吗，主要是一开始只看到猫猫 ...
我猜和第8集差不多躲在门外听笑话？
话说这段壬氏是想让猫猫舔手指还是想把手指戳进猫猫嘴里啊太下头了
漫画黑白还看不出来有多像，动画这头发颜色不都基本明示了
leleq 发表于 2023-12-10 15:57本帖最后由 leleq 于 2023-12-10 15:59 编辑引用:aptx8285144 发表于 2023-12-10 11:48 玉叶妃是怎么知道皇亲国戚在用职权骚扰自己的侍女，是有其他侍女报信了吗，主要是一开始只看到猫猫 ... 我猜和第8集差不多躲在门外听笑话？话说这段壬氏是想让猫猫舔手指还是想把手指戳进猫猫嘴里啊太下头了
结合后文来看应该是舔
这就是一段跟小学生通过捉弄暗恋对象来表达情感一摸一样，属于是迟来的青春期了
把猫猫训练成以后一亲热就开始反射性推理断案
袄_偶滴小乔 发表于 2023-12-8 09:05
但是太医院打的补丁是，见习医官升正式医官要通过实技考试，需要解刨鸡猪牛一直到解刨死刑犯的尸体
...
因为就他一个是太监啊，不把他塞进去的话就得在其他医官里找一个阉掉进去了
发现个问题，之前看的小说应该是台版转录的，这一集对应的章节，被壬氏逼到墙上的时候，猫猫的回答是喜欢吃咸的，后面让高顺去吮吸，看动画还有我翻阅了两个版本的漫画，都是喜欢吃辣和舔
是小说翻译的问题么
袄_偶滴小乔 发表于 2023-12-11 00:28
发现个问题，之前看的小说应该是台版转录的，这一集对应的章节，被壬氏逼到墙上的时候，猫猫的回答 ...
但可以肯定的是，貓貓是不太喜歡甜的
我也記得原作小說台版裡貓貓是喜歡鹹口
本帖最后由 須理出未来 于 2024-5-20 06:42 编辑
袄_偶滴小乔 发表于 2023-12-11 00:28
发现个问题，之前看的小说应该是台版转录的，这一集对应的章节，被壬氏逼到墙上的时候，猫猫的回答 ...
这里翻成“喜欢吃咸的”是更为贴切的。
在原作中，猫猫的回答是“自己是‘辛党’”：「甘いものは嫌いなのか？」
「辛党ですので」
“辛党”有三个意思：①喜欢喝酒的人；②喜欢吃咸的人；③喜欢吃辣的人。取哪个得看上下文。
早在过去的故事中，就已经描述了猫猫是个“辛党”的背景了。在芙蓉妃假装梦游症那个篇章里，庸医拿出煎饼招待猫猫，但因为甜党壬氏的到来，快到嘴边的煎饼被换成了月饼，猫猫表现得非常失望。
「薬を見てもらえませんか？」
「おお、嬢ちゃんかい。ちょいと待ってな」
茶菓子と雑茶を用意する。甘い饅頭の類ではなく煎餅である。
辛党の猫猫にはうれしい。好みを覚えてくれているらしい。
最近、いろいろ餌付けされている気がしないでもないが、気にしない。
やぶだが人はいい。性格はいいが仕事はできない型である。
「私の分もお願いするよ」
後ろから、甘いたおやかな声がする。
振り返らなくても、なにやら輝かんばかりの空気が周りに立ち込めている気がする。誰が来たのかはいうまでもない。
壬氏、その人である。
やぶ医者は驚きと高揚を浮かべた顔で、せっかく用意した煎餅と雑茶を、白茶と月餅に替えて持ってきた。
（煎餅が……
所以，猫猫显然是个咸党。
（动画在这里也给庸医加了一句台词，让他讲述了这个设定：“小姑娘，比起甜食你更喜欢喜欢吃咸的对吧”）
想起柯南里服部那集，关东关西意思不同
—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
Ichthy 发表于 2023-12-4 19:51
你这么一说突然反应过来了，确实像女频。
本来就是女性向的
瓦格雷 发表于 2023-12-11 09:59
不是为了突出这4个字嘛
正常而言表现方法不该是一段书页文字，然后将四个字摘出来么。
怎么看现在这种处理都不太用心。
壬氏这集怎么这么油…
aptx8285144 发表于 2023-12-10 11:51
阿多妃确实有点像壬大人，不会就是他的母亲吧
涉及剧透
我看小说，阿多妃就是壬氏母亲
—— 来自 S1Fun
須理出未来 发表于 2023-12-11 03:28
这里翻成“喜欢吃咸的”是&# ...
原来からい是有咸味这个意思的嘛，原来以为就辣味，受教了
玉叶妃那里有个设定动画丢得有点早啊
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
weige 发表于 2023-11-15 12:07
男主角是皇弟？
其实是
然后是
然后皇帝其实是用来
最后是
和
进行了
看到小说第6卷的人总结
—— 来自 HUAWEI ALN-AL00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
本帖最后由 astrayveller 于 2023-12-11 13:37 编辑
壬氏作为皇室贵族怎么会为一个侍女的生死在那里大惊小怪 伴读是吃干饭的吗不教政治
这片剧情和情感的部分是那种简单纯粹的还行，另一部分涉及宫廷背景设计的就怎么看怎么出戏难受甚至会让人忍不住想日本人不行就别写了……
壬氏让猫猫舔手指真是活该被踹青蛙（可惜没踹
这片涉及中华风的部分我一直当神秘组织来看，不然看一会就得吐槽对不上，目前为止我最喜欢的是小脑洞一样的解谜部分
astrayveller 发表于 2023-12-11 13:36本帖最后由 astrayveller 于 2023-12-11 13:37 编辑 壬氏作为皇室贵族怎么会为一个侍女的生死在那里大惊小怪 伴读是吃干饭的吗不教政治
他觉得他逗猫猫是在玩，几次工作下来也觉得她算是半个自己人，没想到猫猫会挑明了在她的视角里这层关系不算什么庇护，她依然警惕着阶级差带来的危险
槽点明明是被判处“流放”的罗门根本没有离开京城啊古代日本流放朝廷官员还把人打发去须磨、赞岐呢
