头顶垂直打光必冲
于是对着无名镇顶部终点冲了半天，最后发现是普通爬墙
二周目四成就钢魂，前两个成就用时4小时31分，很紧。
上百个容易犯错的跑图点，如果每个丢十几秒加起来就超时了，需要一路SL跑好每个弯，boss战反而是最稳定的部分。
caps洛奇 发表于 2025-10-15 10:01
花王的入口藏得太偏了…我把蚀阶和甲木林敲了个遍，敲到怀疑人生才去查了攻略…… ...
花王入口差一点点就可以找到，结果还是半途而废了。
第二幕开头电梯坠落以后就一直想重新回去看有没有什么新玩意，第三幕拿了上冲终于可以去了。但是跑到林子区域附近，没想到吊钟可以击落把下面地板砸穿……于是没有继续下去。还以为这边是留着为了从其他地方绕过来的近路呢
听说测试版有新翻译了，好像更是重量级....
这次是十块钱 发表于 2025-10-16 14:31
听说测试版有新翻译了，好像更是重量级....
剧情文本没看。。。地名和Boss名有点蚌埠住。。也有可能是先入为主的问题
本帖最后由 五块 于 2025-10-16 15:15 编辑
到底是樱桃给钱太少了还是独游圈没有正常的翻译了？不搞古蜂小生就玩网络烂梗是吧。
本帖最后由 woui003woui 于 2025-10-16 15:57 编辑
基本上大多数重新翻的BOSS名称都烂完了，bell hermit倾情翻译成钟幽子（记错了）铃幽子更是让人眼前白光闪过
猎人笔记错误没有修正，大量剧情对话措辞过度口水话、口语化，虽然上一版已经够烂了，但这版还不如上一版，还好早就换民翻了
随手在群里找了一个截图类似的还有很多
钟幽子…
这不还是在古风里反复横跳
蚌埠住了，boss译名本来是原版翻译里比较正常的一部分，改的更烂了
气笑了
什么 ,翻译还有高手
不过这也挺丝之歌的, 跳跳乐之后奖励你个boss
哦对 还不是钟幽子 是铃幽子精神冲击过大记错了
目前的测试版补丁里没有提供翻译的名字以至于大家想骂都找不到对象
我现在更想知道tc是怎么找的合作机构发掘的这些神人
碳基翻译真该滚出业界了
woui003woui 发表于 2025-10-16 15:34
基本上大多数重新翻的BOSS名称都烂完了，bell hermit倾情翻译成钟幽子（记错了）铃幽子更是让人眼前 ...
民间汉化我记得前几版也存在个人风格过于浓烈过度发挥的问题，现在解决了吗？
本帖最后由 五块 于 2025-10-16 16:39 编辑
声震九州给我看笑了，下一句是不是大河向东流？
深坞新翻译直接剧透了，天啊能不能来点正常人
所以民间翻译哪家强？目前用的b站那个外挂插件注入的1.3.2版本，感觉还行。steam社区还有另外一家的，不知道效果如何。
五块 发表于 2025-10-16 16:12
民间汉化我记得前几版也存在个人风格过于浓烈过度发挥的问题，现在解决了吗？ ...
我个人用的是修车组这版民翻，体验还不错，其他版本就不了解了
woui003woui 发表于 2025-10-16 16:19
我个人用的是修车组这版民翻，体验还不错，其他版本就不了解了
这一波下来估计民翻又要壮大了，本来还准备等新官中打钢魂，现在看起来还是不如民翻走起了。
正好昨天隔壁游综一个贴疑似业内洗翻译，中翻界现在是不是向中配界学习抱团垄断搞高价低质了
我不行了
空洞骑士:上梁山
一直断网用着修车组的翻译
—— 来自 vivo V2419A, Android 15, 鹅球 v3.5.99
九州缥缈录和龙族都有了。一定是江南粉丝！
秦南心 发表于 2025-10-16 15:55
气笑了
什么铃幽子，我看你就是隐居小铃！
秦南心 发表于 2025-10-16 18:28
九州缥缈录和龙族都有了。一定是江南粉丝！
虫变龙，血统一下高了几个档次。难怪宝可梦里啃果虫是龙属性
从远野地铁到远野营地的那个隐藏近路，有了二段跳以后再去开，感觉比无名镇还难跳
日志234/234了但是hunter's memento没有是怎么回事
需要再遇到几次然后Nuu对话吗？
—— 来自 Xiaomi 25019PNF3C, Android 16, 鹅球 v3.5.99
wyrm的确是一种龙
要我说就别顾虑原文的戏仿语气了，吃力不讨好，先翻个通顺大白话吧
大暴死 发表于 2025-10-17 14:21
日志234/234了但是hunter's memento没有是怎么回事
需要再遇到几次然后Nuu对话吗？
日志全杀够之后回去找奴奴对话
本帖最后由 jacket 于 2025-10-17 15:43 编辑
大暴死 发表于 2025-10-17 14:21
日志234/234了但是hunter's memento没有是怎么回事
需要再遇到几次然后Nuu对话吗？
我记得全游戏总共237种图鉴
https://www.gamersky.com/handbook/202509/2015609.shtml
其中3种不算，钢魂的任务怪、地图姐、普通加蒙德，剩下234种
不对，看注释里写着鹿也不算、失心加蒙德也不算、失心蕾丝也不算，那应该231种就能领？
Imaginary Technique : Purple Cogfly
虚式 「茈（むらさき）」
https://www.youtube.com/watch?v=A9jqMn5XBQg
jacket 发表于 2025-10-17 15:39
我记得全游戏总共237种图鉴
https://www.gamersky.com/handbook/202509/2015609.shtml
我满地图找不到Nuu（互动地图里提示的几个点里，双螺旋虫场地和电虫场地都看不到她），最后回到酒馆发现她就在二楼呢，遂对话拿到hunter's memento
—— 来自 Xiaomi 25019PNF3C, Android 16, 鹅球 v3.5.99
Unbiquitous 发表于 2025-10-17 15:05
wyrm的确是一种龙
还有这个👆🏻
全成就了，钢魂100%通关时间12小时
打完查了一下才知道ps版没有钢魂成就，不知道为什么
本帖最后由 等等!等灯等灯 于 2025-10-19 00:34 编辑
【以防你不知道更新后锯齿环有多猛-哔哩哔哩】 https://b23.tv/zlSeuW2
好像所有纹章都能通过锯齿环取消下劈后摇了，然后下劈又取消锯齿环后摇，非常利好收割者
刚玩个开头，圣堡感觉是全游戏玩的最爽的地段了，属实是2D王城罗德尔
—— 来自 S1Fun
蚁后确实互动性不错，然而第三阶段的变招和连招实在是顶不住，只能掏出建筑师拒绝互动了
—— 来自 vivo V2419A, Android 15, 鹅球 v3.5.99
蚁后单听歌曲很优美，单看战斗也很流畅，然而两边节奏完全不在一个频道上，放一块就像看歌剧时有个粗嗓子大妈在旁边一路叫号子让你分神。
歌剧：“啊~~啊~~啊~~”
大妈：“咦———呀！喝！哈！咦———哟！”
快递怎么才能出雪山送油漆的？我都做了好多了。
落花微塵 发表于 2025-10-19 15:58
快递怎么才能出雪山送油漆的？我都做了好多了。
我是在第二幕结尾打boss前刷出的油漆