神巫六六是吧
三十年河东，三十年河西，根骨被废的昔日天才少年（中年）一朝逆袭
—— 来自 S1Fun
再来一下原创动画编剧，新的复仇作。
快把第四章拿出来！
本帖最后由 天王寺凯伊姆 于 2022-3-16 10:24 编辑
可爱捏，快50的处男就是这种感觉吧 艹，眼睛看快了没看到みたい我的我的
（这第一句有点塞翻
所以什么情况？麻枝准新作口碑逆袭？
他年若得报冤仇
又硬气起来了
别的不说，红烧天堂动画化搞快点，急死了
麻子龙王化
冷无情 发表于 2022-3-15 17:33
半个月流水四十亿日元。
赛马娘一周年当天把赛马娘踹到第二。
这不得重回巅峰，gal之力三段的东西
就算写出了好东西，难道以前写的翔就不是翔了吗
—— 来自 S1Fun
《被当成包袱的过气编剧在开始执笔手游成为人生赢家》，堂堂连载
红烧天堂的大爆确实挺神奇的，WFS大概现在都在上香了
至于吗那么大的人了
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
本帖最后由 Ashice 于 2022-3-15 17:50 编辑
所以台服或者国际服什么时候出
感觉最近大半年不仅国内没啥新手游，繁中区域也没有，导致我劣质二刺螈能量严重不足，开始折腾老滚二刺螈mod发现效果不尽如人意之后都准备玩噬血代码了
—— 来自 S1Fun
你个乒乓球运动员半路出家去跑百米，成绩不好被人骂，气不过又打乒乓球拿个冠军去反呛骂百米成绩的人
就等麻老师什么时候TV动画复仇了
—— 来自 Xiaomi MIX 2, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
本帖最后由 上杉打老虎 于 2022-3-15 18:35 编辑
第一句翻译有问题吧，增油添醋太多了。或者说，把阴阳怪气翻成了骑脸嘲讽。
直译的话，大概是：
（我）被说了那么多引退、封笔、只作曲的话，（我）现在却能请你们想读剧本吗？ / （我）现在却能心怀感激地接受大家想读剧本的心情吗？
（中文表达能力有限，最后那个授受关系不知道该怎么翻才合适，人均N1的泥潭快来个大神给个信达雅的翻译版吧，这样我这塑料日语也不用丢人现眼了)
他原文的主语从头到尾都是”我“，在阐述我当初被喷封笔现在却能让人对剧本产生期待的不可思议的心情云云
顶楼翻译版的那股得瑟劲儿，可能他内心真的是这么想的
但仅从他推上这第一句话来看，是否包含了这层意思则不确定。就算包含了，也是比较隐晦的阴阳怪气，绝对不是这种骑脸嘲讽模式。
为什么突然想到山本宽
飘了是吧
手游开服大爆，大多跟他这个写剧情的也没什么关系
就是因为有这种好了伤疤忘了疼的心态或者说思考方式才会不思悔改写出垃圾动画
—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
冷无情 发表于 2022-3-15 18:11
云都没云过你说你妈呢。
麻粉现在就剩你这种人了？难怪
动画都是垃圾…
—— 来自 S1Fun
冷无情 发表于 2022-3-15 17:46
不神奇。
不如想想上一个高素质的纯百合纯剧情手游是什么时候了。
不就才一年就忘了马娘？
其实很多角色剧情都不是他写的。。。
但这个游戏的麻芝准段子确实证明了他这种文字就不该上动画，本质漫才。
本帖最后由 白色池塘 于 2022-3-15 18:21 编辑
麻枝准不是这个翻过来的意思吧，应该翻成“被人说了隐退封笔那么多次，现在会有人想看我写脚本吗？……觉得不可思议也是理所当然”吧。看起来挺可怜的
