论坛 › 动漫论坛 › 恭喜「我，当备胎女友就可以」喜提22年轻历第7名

勿徊哉 发表于 2023-3-4 07:22

现在用chatgpt的翻译准确度到底如何？翻译小黄文会和谐吗

类似于这种工具https://www.appinn.com/bilingual-book-maker/

是否还是用传统机翻工具翻译，再用chatgpt来润色更好些？

lemuever17 发表于 2023-3-5 09:57

虚无之刃 发表于 2023-7-12 03:30

本帖最后由 虚无之刃 于 2023-7-12 03:31 编辑

第六卷阅毕，字里行间都是一个“偷”字，可怜远野头顶青青草原

lemuever17 发表于 2023-7-12 12:52

TiiTiiLL 发表于 2023-7-12 13:03

到大学篇又换两个？那原来两个怎么办，这活整的太逆天了，又没翻译看，好急

虚无之刃 发表于 2023-7-12 14:23

本帖最后由 虚无之刃 于 2023-7-12 14:39 编辑

lemuever17 发表于 2023-7-12 12:52
远野这不是从出场起脑门上就写着炮灰两个字么

— from samsung SM-S918U, Android 13 of S1 Next Goose...
远野好歹也是把桐岛从低谷中拉出来的人，在渣男心里份量不轻，所以本卷渣男的行动原理之一就是尽可能维护与远野的关系，为此不惜伤害其他人。要不是宫前最后那出，橘跟早坂或许真就乖乖退场当回忆里的女人了。

炮灰是不可能炮灰的.jpg
远野vs三卑女快端上来罢

虚无之刃 发表于 2023-7-12 14:54

附世界名画：《远野小姐在集训》
https://p.sda1.dev/12/2bdcd2ccaef04debba18139f43f1e523/image.png其实这个时间点远野已经从集训回来了

永恒的王牌 发表于 2023-7-12 15:09

插图男主的表情好好玩

暗示我7酱 发表于 2023-7-18 18:42

第6卷看完了，我称之为新时代的Wb2 CC线

—— 来自 Xiaomi M2007J3SC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

超时空鉴定师 发表于 2023-10-12 18:03

今天看了3-6卷，还是第四卷劲儿大。
4/5卷的新女主角们，有点工具人。
下一卷应该就要开始折磨远野了吧。
男主丝毫没有意识到，他的那种无私帮助别人的行为是毒药，是根源所在。你男主的本性就是滥情的。
另外要批评作者，有些桥段用的太多了。
找别的男人就能忘掉男主的这桥段用的太多了。
这种桥段用的太多以至于，女主角们的个性在我这都模糊起来了。

astrayveller 发表于 2023-10-12 18:14

借用最近看的《对白》评价一下备胎

形容词“通俗”指的是过度——尖嗓、渲染之暴力、哭哭啼啼的情感，或接近色情的性场面。另一方面，莎士比亚的《奥赛罗》充满谋杀级的妒嫉，萨姆·佩金帕之《日落黄沙》电影诗化了暴力，斯蒂芬·桑德海姆之《小夜曲》9检验了痛苦深沉之情感，还有大岛渚之杰作《感官世界》沉溺于直白的性场面，它们都不是通俗剧。
早在俄狄浦斯挖掉自己眼球时，伟大的说故事的人就已经着手寻我人类经验的极限。二十一世纪的艺术家继续这项使命，因为他们知道人类本质之深度和广度是没有止境的。你可以放在角色身上的行为，相信我，人类都已经做过，超乎想象地做过。
通俗剧的问题，不是过度表达，而是缺乏动机。
当编剧将场景填满了戏剧性的起伏，让焦灼显得致命；当他让角色掉下眼泪，使挫折看上去像悲剧；或当他强迫角色生命中的行为超乎真实，我们就称作品为通俗剧。
所以通俗剧的对白不是用字谴词的问题。人类本来就可为所欲为，畅所欲言。如果你想要角色用热情、乞求、亵渎或暴烈的方式说话，最好让动机与行动相配。行为与欲望平衡之后，那么下一步就间间你自己：我的角色该直接还是含蓄地说明其行动？

超时空鉴定师 发表于 2024-4-9 22:29

第七卷看完了。
远野，如果是你先遇到男主一定不会发生这些事情吧。想必两人会幸福的交往、生活下去。
但是很可惜，你来晚了一步。
希望作者就此放过远野吧，这是个正常的好孩子，放过她吧
早坂本卷担任了刺激远野的角色，山中小屋的设计让她在某种进度上超越了橘。
就让我们拭目以待吧，看看作者到底能给出一个怎样的结局。
啊，这种空虚感，真是好久没有体会过了……

兰开夏 发表于 2024-6-23 13:57

大学篇比高中还要过激的么

超时空鉴定师 发表于 2025-3-7 16:04

第八卷看完了
最终卷前的过度卷，是跟理想化但是也很温暖的一卷。远野跟宫前的路线至此告终，能不以破碎的状态结束关系，也算是he了。
但是最后也是最初的两位，橘跟早坂，作者说了，一定有一方要以破碎告终。
让我们拭目以待吧
ps:橘妹真好
pss:感谢越发先进的机翻，能让我第一时间看到最新卷。

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

betasecond 发表于 2025-3-7 21:30

终究是没办法后宫吗

只会双持开拓者 发表于 2025-3-7 21:41

不后宫有点意难平了

—— 来自 鹅球 v3.3.96

腾文鱼 发表于 2025-11-29 15:22

小倉朝日 发表于 2022-5-15 21:48
第三卷看完，三人行，钢琴，玩危险交际吸引男主，逃避行，破罐子破摔的初体验，这不就是白2的要素排列组合 ...

雪地分手留给CC角色了

Vladimeow 发表于 2026-1-31 17:06

最近看了这部的漫画版，也真是够劲大的，渣到天上了

这个女声优是处 发表于 2026-1-31 19:52

结局主要畜生男主角死了就是HE，怎么死的无所谓

flamel 发表于 2026-5-9 00:25

最终卷出了，我潜水了几年的贴吧交流群在一个小时里就把 否认、愤怒、妥协、抑郁，接受 这个流程走了个大半
因为也就出了几个小时，群友发的什么AI总结之类的也就不搬了，
只能说从好几卷之前雷达响了之后就搁置到完结再看的决定是对的，但我确实喜欢过这本书
附一个电子版
わたし、二番目の彼女でいいから。９【電子豪華版】.epubhttps://pan.baidu.com/s/1TrWKUctgTql8YSQ_b4TXNA?pwd=2dz3

haemori 发表于 2026-5-9 14:03

3卷之后就没看过，直接看结局，有一股当年东军看草莓100%的感觉

超时空鉴定师 发表于 2026-5-9 15:40

本帖最后由 超时空鉴定师 于 2026-5-9 15:45 编辑

第九卷看完了。
因为我基本上不偏爱哪一位女主，所以我没什么负面感觉，反而有种终于结束了的放松感。
不过基本上我对这一卷的评价也不太高，实际上这卷基本可以说就是踩背了半本多，靠女主角（相互）受不了听墙角引爆矛盾，这么一想有点搞笑。
男主最后怎么做出来的决定也很难让人理解，可能是有点抖m吧，觉得不选橘反而能记住橘？又或者橘的工作比较多朋友比较多，让男主觉得橘相对而言更“安全”而早坂就更离不开他一点？也许是橘最后的举动给男主上了压力，而做不出选择的男主无法回应他，所以没上压力的早坂躺赢了？又或者只是作者想点题一次吧。
有不少人吐槽的橘最后接受邀请那里，怎么说呢，确实微妙，不过是没什么所谓的细枝末节罢了。
少女事变第三卷已经让我对这个作者厌倦了，除非他拿个什么轻厉第一什么应该不会看新作了。


—— 来自 鹅球 v3.4.97-alpha

V宇宙的守夜人Z 发表于 2026-5-9 15:55

这结局就是西条摆了，它和它的傻逼男主压根没做出真正的选择，这卷唯一喜欢的地方就是烧恋爱笔记那里

Rosefinch 发表于 2026-5-9 18:23

更喜欢黑长直，可惜输了

腾文鱼 发表于 2026-5-9 21:19

虽然从大学篇来看就是想要早坂赢，但是没有理由系统自动选择也太难绷了

查看完整版本: 恭喜「我，当备胎女友就可以」喜提22年轻历第7名