论坛 › 动漫论坛 › DLsite漫画翻译招安 ？

qwwsong 发表于 2021-11-9 23:40

本帖最后由 qwwsong 于 2021-11-9 23:41 编辑

可以有复数个翻译就是没有占坑说法，翻译各凭本事
挺好的，只要汉化组愿意没有不支持的地方
不过除非比特币交易，真有汉化组敢干吗

支仓爱理 发表于 2021-11-9 23:42

年底给条子冲业绩是吧

默逍 发表于 2021-11-9 23:45

満月－夜 发表于 2021-11-9 20:14
你应该是跟我一开始一样看错了。点进去默认是全年龄的，能选18x

啊确实，这下有兴趣多了

TR4835 发表于 2021-11-18 00:11

本帖最后由 TR4835 于 2021-11-18 00:20 编辑

我说这贴的PV怎么还在升呢

谜题，解开了：

https://ngabbs.com/read.php?tid=29375683

shudushimo 发表于 2021-11-18 00:57

蛇头 发表于 2021-11-18 02:58

还要修图和嵌字也太难为人了，外加上还得报上一堆个人信息弄个社团注册……
我倒是想纯用爱发电给喜欢的老师汉化，但这也太折腾人了

魔法使い2019 发表于 2021-11-18 03:13

只有用爱发电才有质量啊

ipcjs 发表于 2021-11-18 03:15

満月－夜 发表于 2021-11-9 23:01
https://www.south-plus.net/read.php?tid-1311751-fpage-3.html
看到隔壁有人吃螃蟹后发的长文笑死我了

看不了，可以转载吗？

— from Google Pixel 2 XL, Android 11 of S1 Next Goose v2.5.2-play

haruh1 发表于 2021-11-18 15:01

ipcjs 发表于 2021-11-18 03:15
看不了，可以转载吗？

— from Google Pixel 2 XL, Android 11 of S1 Next Goose v2.5.2-play ...

来自southplus，大概是这个，确实蛮惨
作为汉化组成员 我第一时间加入了这个翻译计划
然后很明显，这个黄老爷招安麻匪的吃相 真的很难看，，，
首先不谈其他的 填完一系列balabala的详细到地址人名电话的“个人信息”之后
阻挡在我面前的第一座大山是，我跑来汉化作品，居然还要我先去买一遍作品，而且还是我已经汉化过的作品，不过回头想想，也对毕竟如果每个人都写了还开放资源库岂不是大家都不用买了吗，
给黄老爷进贡一番之后，我在后台开始申请翻译，申请完了之后，打开翻译界面，好家伙，陌生的天花板，完全不知道哪跟哪的网页工具从来没听说过，打开设置里面果然是没有中文和任何引导呢！
摸索一番后，打开漫画，要等待识别
我愣了下，你识别啥？又等了大半个小时之后识别完了，说好的会发我邮箱提醒也没发，打开网页工具摸索了一下 他会自动识别部分文本，给你表上号之类的，这些都没啥，问题就在于 当我打开字体支持之后，只有本来就是免费的思源黑体以及思源宋体两个字体，我，，，，，，？
一个漫画四五个字体是很正常的事，手写体至少也得两个吧？字体功能大部分都有，但是部分重要功能是找不到，我搞到这里就已经放弃了，黄老爷这波是空手套白狼，然后本着也许是我搞错了，又看了看这个工具还有啥功能，仔细一看
这个所谓的大家一起来翻译，不只是翻译，你作为译者还要负责修图，最终成品需要是一个完整能看，商业放出的漫画，我傻了？行8？反正我是想不到这怎么会这么硬气，然后看了下他的修图功能
嗯，修图功能完全没有呢，唯一能做的是往图里丢个正方形或者椭圆形的大白框
？？？？？
反正我是哑口无言了，你就摆烂吧
再回头看看分成问题，本来直接选了全部交给作者也没太管，好家伙，平台直接吃四成将近五成，剩下的钱看作者愿意给多少，而且看样子几十个人在翻译的话不是就要分几十份？加上每人上缴10%的税？
反正黄老爷这批烟草十回有八回被汉化组结了
你又不摆出诚意，这鹅城是上任不了了
顺便说一句，黄老爷这波还是赢了，套走了我一个下午的时间和五六十大洋，皮带又得勒紧点了。   

TR4835 发表于 2021-11-18 15:11

haruh1 发表于 2021-11-18 15:01
来自southplus，大概是这个，确实蛮惨
作为汉化组成员 我第一时间加入了这个翻译计划
然后很明显，这个黄 ...

说实话除了这网页工具，其他的不是很正常吗.......

DLsite的抽成从五成到两成不等，具体要根据销售价格来定这些都是公开的

ipcjs 发表于 2021-11-18 15:34

除了要 提交个人详细信息 和 网页翻译 外还好
看之后会不会改进吧

— from Google Pixel 6 Pro, Android 12 of S1 Next Goose v2.5.2-play

夏侯妙才 发表于 2021-11-18 15:35

居然还给分钱，那种视频网站上的cc字幕投稿有分钱吗

你知道我的 发表于 2021-11-18 15:40

ipcjs 发表于 2021-11-18 15:49

你知道我的 发表于 2021-11-18 15:40
我发现改了个 DNS 之后 DL 可以直连，这算是最弱最弱的墙的？

防火墙是分级的。
DNS干扰，端口屏蔽，IP屏蔽，依次增强（

— from Google Pixel 6 Pro, Android 12 of S1 Next Goose v2.5.2-play

Sliurus 发表于 2021-11-18 16:09

你知道我的 发表于 2021-11-18 15:40
我发现改了个 DNS 之后 DL 可以直连，这算是最弱最弱的墙的？

求具体操作，重装系统后我在dl买的游戏卡验证了

你知道我的 发表于 2021-11-18 17:21

antiultima 发表于 2021-11-18 19:38

Sliurus 发表于 2021-11-18 16:09
求具体操作，重装系统后我在dl买的游戏卡验证了

列表看留言
网上找下如何修改hosts，将列表加进去就可以了，可能需要重启浏览器

TR4835 发表于 2021-12-24 11:04

最近动作好多

1.翻译版开卖
2.改条约
3.出版服务

查看完整版本: DLsite漫画翻译招安 ？