pf67
发表于 2021-9-26 03:56
本帖最后由 pf67 于 2021-9-26 04:05 编辑
你们想多了,这嘴炮就是为了表现原谅(或者你要说宽恕,但是本质没变)这个编剧心中的主题,和后面的雷纳也要拯救都是绑定一起的。
并不是因为球在沃路郎旁边所以男主才嘴炮,而是为了方便男主嘴炮后进一步宽恕,球才在“恰好”在沃路郎旁边方便他自曝才能引出元气弹方案。
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1
heresiarch
发表于 2021-9-26 04:07
这个中文翻译真不咋样,反而英文翻译倒是原汁原味(这非常难得,很多JRPG的英文翻译都会跟日语不同,会听日语然后看英语内容会感觉非常别扭)而且很容易阅读。推荐英文水平好的话看英文翻译
regular
发表于 2021-9-26 04:30
让一个lowb装逼就跑成功,实在恶心加恶心。
我是觉得,就该直接嘴炮喷死沃路朗,然后找个别的理由用球不成功就完了,本来真雷纳人也说了成功率较低。
另外可以再让达纳星灵说两句当提示再放元气弹,也比现在这样一拍脑袋就悟了“原来还有这条路”强个10倍吧。
oniwarud
发表于 2021-9-26 08:14
宽恕和原谅真的对这段剧情观感有什么大区别吗,无非就是接受不了男主这圣母操作换个近义词看着似乎圣母程度轻点罢了。对剧情发展都没有任何影响,最后的结果都是把老婆救命钱给装逼没了不得不开众筹把钱凑起来。
DD-963
发表于 2021-9-26 09:16
没办法 作为JRPG原谅/宽恕也好元气弹也好是必修课。无论开篇是怎么样的主题。
泥鳅化石
发表于 2021-12-9 23:23
最后虽然主角嘲讽对方没有可以信任的朋友,问题你的队友不是照样在一边看着没上来帮忙?