本帖最后由 東雲千夜子 于 2022-7-28 11:04 编辑
新的瑞拉 发表于 2022-7-28 10:47
动画里是这么演的吗？漫画里是下面这样的，可能是动画改编了，或者两者之一的翻译有错误吧
...
就是漫画翻译错了
——舅舅你当时的衣服没被弄乱吧？
——没有啊，怎么了
本帖最后由 与天争锋_LZ 于 2022-7-28 11:17 编辑
新的瑞拉 发表于 2022-7-28 10:45
规定解毒药解不了媚药的都是作者在耍流氓
而且这一话里舅舅的第一反应是坏了没带解毒符咒，要是抹 ...
精灵应该是有解毒符咒的要是解毒符咒能解应该不至于击晕
———————
省一楼
顺带一提还有一个细节
漫画这里舅舅说自己被魔毒/龙的毒液沾到疼了三天
精灵很震惊表示当时不是都给你解毒符咒了吗
这是怎么回事呢？
因为这人是这么给的
所以有时候也怪不得舅舅
本帖最后由 leleq 于 2022-7-28 11:24 编辑
大舅妈穿着胜负服去找舅舅前面一切顺利的到了房间门口 房间门口的大舅妈怕是孩子的名字都想好了
最后去的迷宫应该是第二天去的吧 名字一样那么如果联系上下文的话 首先是舅舅说了“危机转机遇”又有一晚的欲求不满 正好有个这么个“危机转机遇“ 舅舅被打昏之前又是吸又是摸得正好是完美得借口 所以
与天争锋_LZ 发表于 2022-7-28 11:13
精灵应该是有解毒符咒的要是解毒符咒能解应该不至于击晕
———————
省一楼
魔毒龍：传说魔兽的复合毒液一张符解掉，媚药就无可奈何，什么世道啊
東雲千夜子 发表于 2022-7-28 10:55
就是漫画翻译错了
真的什么也没发生啊，消除掉我这段记忆吧，不想知道这个事实
这番外做的太短了实在有点可惜，漫画里动作和台词挺多的，结果动画直接吸完耳朵就跳到扒裤子了
这集讨论魔炎龙的攻略也算一个伏笔吧
这么看，舅妈追了舅舅17年了，比北代都厉害
zayrq 发表于 2022-7-28 13:27
这么看，舅妈追了舅舅17年了，比北代都厉害
hhh
本帖最后由 节操 于 2022-7-28 13:43 编辑
这集的bug，舅舅应该是变魔炎龙被精灵救回来之后才会精灵收纳魔法，结果这集舅舅直接用收纳魔法把魔炎龙瓶子拿出来了
只能说作者还有空按时更新漫画，估计是没怎么参与动画制作了
天人五衰 发表于 2022-7-28 09:11
藤宫外甥还八卦地问舅舅醒来有没有衣冠不整，舅舅说没有
不过反正一切技巧转魔法 ...
你记错了吧，是说衣冠不整了，但是舅舅印象里晕倒之前是穿得好好的
zayrq 发表于 2022-7-28 13:27
这么看，舅妈追了舅舅17年了，比北代都厉害
毕竟精灵动辄活好几百岁，这17年可能跟人类几年的概念差不多
—— 来自 S1Fun
天人五衰 发表于 2022-7-28 09:11
藤宫外甥还八卦地问舅舅醒来有没有衣冠不整，舅舅说没有
不过反正一切技巧转魔法 ...
啊，翻译错了啊，那没事了！
本帖最后由 mhss 于 2022-7-28 14:44 编辑
节操 发表于 2022-7-28 13:41
这集的bug，舅舅应该是变魔炎龙被精灵救回来之后才会精灵收纳魔法，结果这集舅舅直接用收纳魔法把魔炎龙瓶 ...
其实漫画里这幕也有了，我估计是救完舅妈第一次见识到后就自己悟到了
https://p.sda1.dev/6/5842de2dd8660b4d34a015b95ab6b23f/i-119.jpg
温泉前那里应该是舅舅尝试自动吸纳，而舅妈是奇怪为什么舅舅也会
新的瑞拉 发表于 2022-7-28 11:55
魔毒龍：传说魔兽的复合毒液一张符解掉，媚药就无可奈何，什么世道啊 ...
大概“毒”是明显的有害状态，媚那个药不是，比如办事时候助个兴
—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
kirimori 发表于 2022-7-27 23:40
漫画里收纳魔法是后面温泉才学会的吧，不过改成初遇精灵就学会也不是不行 ...
温泉时候都会很熟练的在收纳魔法里整理道具了，只是看到精灵自动吸入收纳这一招想学吧
—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
zayrq 发表于 2022-7-28 13:27
这么看，舅妈追了舅舅17年了，比北代都厉害
长生种的时间观念和人类是不一样的，要比这个除非人死了还要去找转世在一起，生生世世不放过。。
linekm 发表于 2022-7-28 13:44
毕竟精灵动辄活好几百岁，这17年可能跟人类几年的概念差不多
—— 来自 S1Fun ...
比起精灵还是担心冰女二舅妈跟勇者三舅妈吧
只可惜动画要停2周，迫害这幕一结束我最关心的就是神发言那里怎么处理，会不会用中文配音
本帖最后由 反方向的波 于 2022-7-28 15:17 编辑
意思是大舅妈最后还是快活到了
联系前后看了一下，感觉还是大舅妈自己0721了
舅舅不是说随便哪个镇子甩掉了吗，总不能说17年最后一年才甩掉舅妈吧（
Lyrankss 发表于 2022-7-28 13:42
你记错了吧，是说衣冠不整了，但是舅舅印象里晕倒之前是穿得好好的
有没有一种可能，你是汉化漫画的受害者
https://p.sda1.dev/6/2ecd0c786c52b8ee6875931da4fb9868/CMP_20220728153921413.jpg
未熟串烧 发表于 2022-7-28 15:12
舅舅不是说随便哪个镇子甩掉了吗，总不能说17年最后一年才甩掉舅妈吧（
舅舅回到现代的条件，精灵旅行的目的，不会治疗魔法，会消除掉自己受不了的记忆……
往好处想，大概没有被随便找个镇子甩掉，只是死掉了而已
zayrq 发表于 2022-7-28 13:27
这么看，舅妈追了舅舅17年了，比北代都厉害
说不定最后会给圆回来
比如说经历了什么事情，然后不得已封印了一部分记忆
说不定对精灵来说17年根本不算啥
但是另外两位就有点……
与天争锋_LZ 发表于 2022-7-28 11:13
精灵应该是有解毒符咒的要是解毒符咒能解应该不至于击晕
———————
省一楼
其实这里也翻译错了，明明是舅舅捅了魔毒 龙一个对穿
未熟串烧 发表于 2022-7-28 15:12
舅舅不是说随便哪个镇子甩掉了吗，总不能说17年最后一年才甩掉舅妈吧（
大舅妈知道舅舅真名那里倒是有说以为甩开精灵了，前面接的是温泉剧情和歌唱恶魔，或许也可以算是甩开或者听说要请吃饭连夜逃走也可以算？
未熟串烧 发表于 2022-7-28 15:12
舅舅不是说随便哪个镇子甩掉了吗，总不能说17年最后一年才甩掉舅妈吧（
甩了也没说不跟上来啊，这不都甩了几次了嘛
本帖最后由 Sza 于 2022-7-28 18:27 编辑
我想起来漫画婚戒物语里有个精灵和来访的年轻冒险者坠入爱河，之后遇到种种困难两人不得不分别，几十年过去后当初的小伙子都熬成大贤者了。由于大贤者参加了漫画的主线任务，因缘际会这两位原恋人又重逢了，然后病娇跟踪狂精灵就黏着对方老汉不放了。精灵，很可怕吧
看起来还是像精灵把舅舅用了
schneehertz 发表于 2022-7-28 18:34
看起来还是像精灵把舅舅用了
说要一个人呆一会儿，
舅舅不愿离开就打晕了，迷宫里又不能把晕了的人丢一边，只能用项链防止记忆精灵偷窥
好歹也算个公主，这样就用了第一次也太没有风情
—— 来自 HUAWEI CDY-AN90, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
舅妈应该是扒了些舅舅的原味衣服什么的吧舅妈老傲娇了，肯定不会A的
zayrq 发表于 2022-7-28 19:42
舅妈应该是扒了些舅舅的原味衣服什么的吧舅妈老傲娇了，肯定不会A的 ...
舅舅穿去异世界的外套就被她毛了，还了一件连衣裙，难不成要兽人脸送给他女朋友？
—— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro Premium Edition, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
这集的精灵好美
然而下一集要等两周
未熟串烧 发表于 2022-7-28 15:12
舅舅不是说随便哪个镇子甩掉了吗，总不能说17年最后一年才甩掉舅妈吧（
单纯是作者改大纲导致的设定冲突吧，刚开始可能完全没想过能连载
