论坛 › 动漫论坛 › 没什么人讨论，那我就来吹下b站的特效字幕

s707782628 发表于 2021-4-10 14:00

没什么人讨论，那我就来吹下b站的特效字幕

整得是真不错，这是我第一次看到官方特效字幕整这么好，腾讯的特效字幕都是变个色，大金表出来的时候有个静态logo，也就那样，这次b站整这么好，没人注意到就太可惜了。https://i.loli.net/2021/04/10/dgkLTP4SHGAIQNi.gifhttps://i.loli.net/2021/04/10/d98AWx6sBliKVOP.gifhttps://i.loli.net/2021/04/10/mzraoPSR4tIiJcp.gif

wwt200 发表于 2021-4-10 14:08

如月尤菲 发表于 2021-4-10 14:11

2017年注册，189小时，第一个帖子

YFIIII 发表于 2021-4-10 14:11

特效字幕其实ubw播放的时候就有了啊，上架哈利波特的时候也因为特效字幕上过微博热搜来着

虽然也确实有楼上这种的情况

jing08 发表于 2021-4-10 14:11

巨魔已被忠诚 发表于 2021-4-10 14:15

耶耶耶~

yhw1871 发表于 2021-4-10 14:17

你来错地方了，这里都是下载党看番

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

s707782628 发表于 2021-4-10 14:18

巨魔已被忠诚 发表于 2021-4-10 14:15
耶耶耶~

是我，所以怎么了。

nerugigannte 发表于 2021-4-10 14:18

没方方正正的片假名味不正

s707782628 发表于 2021-4-10 14:18

如月尤菲 发表于 2021-4-10 14:11
2017年注册，189小时，第一个帖子

所以你是有什么高见，我是不经常发帖，只看不发

最好不说 发表于 2021-4-10 14:19

gp1390 发表于 2021-4-10 14:22

专楼发就得了

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

susan28 发表于 2021-4-10 14:25

滚回NGA 猴区 发去   ！

V5Style 发表于 2021-4-10 14:27

B站电光机王OP的staff翻译字幕的坐标定位挺乱的，有的还定位歪了。

-- 傲娇地来自 Stage1未知客户端

black1991518 发表于 2021-4-10 14:27

感觉还没管人字幕组厨力放出的高啊

満月－夜 发表于 2021-4-10 14:30

睿站给你了多少钱，两边都要发？
怎么不去A岛也发一个

astrayveller 发表于 2021-4-10 14:33

亲亲你好这边是建议您退守NGA呢

V5Style 发表于 2021-4-10 14:33

如果楼主确实是第一次见，我建议楼主体验一下特摄字幕组的字幕特效，哪怕是B站的哈利波特也行。
如果楼主是有备而来的，希望楼主可以帮我传达一下上面说的。虽然字幕组仿照番剧staff放字幕组staff的行为并不少见，但B站这个太影响观感了。

-- 傲娇地来自 Stage1未知客户端

404489039 发表于 2021-4-10 14:33

老哥有钱一起赚，群号私信下

玄天大佐 发表于 2021-4-10 14:35

我是纯字幕派，给人直观阅读的字幕搞花里胡哨纯属脱裤放屁

戏言学者 发表于 2021-4-10 14:36

求求你快别吹了，十几年前字幕组的特效字幕都不比这个差到哪去

s707782628 发表于 2021-4-10 14:43

我发这个贴只是因为第一次发现官方特效字幕也能做的这么好，楼上说的哈利波特我没看过，刚看了下的确也很不错，至于为啥我nga和这都要发，因为我两个论坛都逛，自然是想与两个论坛的网友都交流下，有版规说不许两论坛互通发帖吗 ，没有吧， 再来就是我也懂了，这论坛大部分人都看不得说b的一点好，那我懂了，不说就好了。但是真没必要一上来就恶言相向，我不是什么水军，只是爱好者，行吗，没兴趣划过就得了。专楼发了也没人会看，所以我才单独开帖，在说了也没有专楼是夸b站的，总不能发到哭死那楼吧。想正常交流的我无任欢迎，没必要上来就阴阳怪气。

sanxgh571 发表于 2021-4-10 14:45

katern 发表于 2021-4-10 14:45

差不多得了

s707782628 发表于 2021-4-10 14:51

sanxgh571 发表于 2021-4-10 14:45
有一处特效字幕，同时有十处台词翻译完全错误，一百处偏离原文意思，一千处对白语感稀烂。楼主可以再发，下 ...

不用下次，你可以现在就发，但是这和我看到这次做的不错的发出来有啥冲突呢

布里兰特 发表于 2021-4-10 14:52

在这里夸b是政治不正确

s707782628 发表于 2021-4-10 14:53

戏言学者 发表于 2021-4-10 14:36
求求你快别吹了，十几年前字幕组的特效字幕都不比这个差到哪去

我知道有更好的特效字幕，krl的时王我也吹过，azt的555我到现在都记得，但是我就是想说第一次看到官方字幕能做的这么好，毕竟腾讯啥的顶多就是变个色。

如月尤菲 发表于 2021-4-10 14:55

s707782628 发表于 2021-4-10 14:18
所以你是有什么高见，我是不经常发帖，只看不发

懂了懂了，知道你这4年就只看了189个小时s1

s707782628 发表于 2021-4-10 14:58

如月尤菲 发表于 2021-4-10 14:55
懂了懂了，知道你这4年就只看了189个小时s1

我nga到现在才发了300回复呢，还是16年注册的，咋了，版规有要求1000小时才能发帖吗

JustW 发表于 2021-4-10 14:59

本帖最后由 JustW 于 2021-8-1 20:04 编辑

酥蕤 发表于 2021-4-10 14:59

s707782628 发表于 2021-4-10 14:58
我nga到现在才发了300回复呢，还是16年注册的，咋了，版规有要求1000小时才能发帖吗 ...

方便透露下战吧大概时长吗？

爱尔米娜 发表于 2021-4-10 15:03

别啊 我在批站看我的女神，一大堆错别字

codezwei 发表于 2021-4-10 15:04

阿b特效字幕挺多的，偶像类的，JOJO什么的，算是亮点。但是很多旧的番剧翻译错误，甚至没翻译的都有。。。

Cybellybanana 发表于 2021-4-10 15:05

酥蕤 发表于 2021-4-10 14:59 引用:s707782628 发表于 2021-4-10 14:58 我nga到现在才发了300回复呢，还是16年注册的，咋了，版规有要求1000小时才能发帖吗 ... 方便透露下战吧大概时长吗？

我也想知道自己逛了多久贴吧～

s707782628 发表于 2021-4-10 15:07

JustW 发表于 2021-4-10 14:59
首先你可能不太清楚，这里哭b是zzzq，和隔壁nga完全不同，楼上一堆人的反应虽然很冲，但确实是这里 ...

的确，我也感受到了，也许是论坛泡不够，我再努力努力，然后就是平常的特效字幕太少了，所以我才显得那么稀罕，oped的字幕也都是简单的变色，渐变啥的，很少有动画，图片啥的，哈利波特那个我也刚看了，的确很优秀，所以我才觉得要有人讨论，不然压根没人注意，也就有点浪费字幕组的心血，不过看来我错了，不该在这发。

巨魔已被忠诚 发表于 2021-4-10 15:08

s707782628 发表于 2021-4-10 14:43
我发这个贴只是因为第一次发现官方特效字幕也能做的这么好，楼上说的哈利波特我没看过，刚看了下的确也很不 ...

野生的纯路人

s707782628 发表于 2021-4-10 15:08

酥蕤 发表于 2021-4-10 14:59
方便透露下战吧大概时长吗？

逛贴吧那都是12，13年的时候了，什么绯弹，3c魔方少女的时候，战吧是啥，一站还是二战，怎么突然从二次元跳历史讨论去了

亚瑟邓特 发表于 2021-4-10 15:11

JustW 发表于 2021-4-10 15:11

s707782628 发表于 2021-4-10 15:07
的确，我也感受到了，也许是论坛泡不够，我再努力努力，然后就是平常的特效字幕太少了，所以我才显得那么 ...

偶像番特效还是挺多的，邦邦虹团还有没多少人看的宝石幻想我记得也有特效字幕

s707782628 发表于 2021-4-10 15:19

亚瑟邓特 发表于 2021-4-10 15:11
专楼早就有人提了，你自己不看怪我喽

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1 ...

专楼我也逛了，别说图了，大部分截图的人都是下载的图，更别说讨论到b站的特效字幕了，有一楼提到了“不过特效字幕有点意思”

查看完整版本: 没什么人讨论，那我就来吹下b站的特效字幕