论坛 › 动漫论坛 › 新EVA剧场版（シンエヴァ） 【观影交流讨论专用】

蓝泽玲 发表于 2021-3-11 10:06

呆呆兽面包 发表于 2021-3-11 09:08
是不是这部分？我不懂日文有人翻译么？

是香自己钦定的那就没办法了。只能接受了吗

补天士 发表于 2021-3-11 10:12

wangandh 发表于 2021-3-11 10:15

呆呆兽面包 发表于 2021-3-11 09:29
这个就更没有意义了，CV又不能去啃自己CP的角色，配反派难道还得支持反派得胜么。

还是得把全篇翻译出来 ...

个人翻译

是“诶～居然是剑介”，
还是“是剑介太好了”？

提问者：（剧场版）出现了大量令人意外的方面，其中明日香与剑介的关系着实让我惊到了
岩永：（剑介）和明日香在中学时期就有着孽缘一般的关系，虽然最初觉得（剑介对明日香）是出于友情而伸出援手，但宫村优子却说，明日香管剑介叫“剑剑”，二人的距离有点可疑哦。
也是啊，这么一想，疑问就变为了确信（笑）。内外都是14岁的真嗣是无法拯救内心28外表14的明日香的。能拯救她的，是内外都28岁的剑介吧。
在eva演员联络用的line群里，宫村优子跟我说，“既然被剑剑救了的话，那就请来拯救一下吧”。（结合宫村访谈也提到了这个群大约是指配音加油干吧？）没有被她讲“诶，明日香的对象是剑介？”这种话太好了。粉丝们是否也觉得“被剑介拯救挺好的”呢，很期待公映（后的反馈）。

ads147147 发表于 2021-3-11 10:24

kira1988 发表于 2021-3-11 10:04
https://tieba.baidu.com/p/7255246581?pn=1#138271556939l
这个是比较靠谱的分析，各位病友该出院了 ...

这位老哥说只有司令和唯不在了，但是其他人都活了，包括美里？
这很假面骑士= =

mqnwbeebwnqm 发表于 2021-3-11 10:31

七条羽色 发表于 2021-3-11 10:52

mqnwbeebwnqm 发表于 2021-3-11 10:31
妈的越想越气，这手故意炒热度真的讨厌
你哪怕给一卡香剑接吻画面声优访谈直接大方写ラブラブ恋人也 ...

直白点说就是怕票房暴死搞些似是而非的洗地呗，没那个意思根本不会做相关情节，既然情节都有了没出头坐实有什么意义吗？痞子怎么没搞相田去和丽裸体共处一室的镜头？理论上黑丽比香更需要照顾她动不动就要维护身边一圈人应该都看过了，痞子就是没这种镜头，恶意就是恶意，无非是喂了屎又怕人家直接砸店说两句话把你钱先糊弄到手骗出门而已。

roger_goodell 发表于 2021-3-11 10:52

现在贴吧好多影院翻拍照片发布

Temori 发表于 2021-3-11 10:54

七条羽色 发表于 2021-3-11 10:52
直白点说就是怕票房暴死搞些似是而非的洗地呗，没那个意思根本不会做相关情节，既然情节都有了没出头坐实 ...

那有一说一，丽寄住在冬二家了，只不过人家老婆孩子热炕头…

briar 发表于 2021-3-11 10:55

mqnwbeebwnqm 发表于 2021-3-11 10:31
妈的越想越气，这手故意炒热度真的讨厌
你哪怕给一卡香剑接吻画面声优访谈直接大方写ラブラブ恋人也 ...

不要挣扎了
现在应该进入妥协阶段了 下一步就是接受了

Temori 发表于 2021-3-11 10:58

呆呆兽面包 发表于 2021-3-11 10:56
美里的小孩住在谁家？
这个还真没印象有交代…毕竟美里没告诉他爸妈，我猜可能类似孤儿的感觉吧，村里大家一起关照
看日本人影评都觉得第三村挺昭和的，那种以前的乡村关系

阿渣兄 发表于 2021-3-11 10:58

痞子到时候只要出来说一句“父女”“监护者”“人和使徒的关系”就完了
就是故意恶心人

cckuku 发表于 2021-3-11 11:02

只说cp部分，我已经无所谓了现在就等设定集或者访谈给两人关系一个盖棺定论，不管是剑香cp结局还是开放结局我都可以接受。（当然这不妨碍我骂一句痞子我rnm

-- 傲娇地来自 Stage1未知客户端

hkguty 发表于 2021-3-11 11:02

这确实没啥意思，就算官方最终的意思其实是香对真嗣余情未了，可真嗣最后都已经跟玛丽一起前往新天地，已经放下这段关系了，给明日香反而搞得模模糊糊，我也宁愿你不如直接钦定就是跟剑介一起算了，起码这样明日香还比较幸福吧

包菜 发表于 2021-3-11 11:06

Temori 发表于 2021-3-11 11:08

呆呆兽面包 发表于 2021-3-11 11:01
我反正不太能接受美里一个自己小时候就饱受其害，还理解真嗣的人这么处理和加持的小孩。这不是要小孩走上 ...

只能说钦定你美里要拯救人类
至少小良治能健康成长这点还是比较欣慰的，客观上看对真嗣和美里的影响和塑造也有一定效果

包菜 发表于 2021-3-11 11:08

酥蕤 发表于 2021-3-11 11:11

呆呆兽面包 发表于 2021-3-11 11:09
而且目前剧透看下来，美里这个小孩貌似也没啥深入刻画塑造，目的就是给美里加持留个后？ ...

希望别是出于安慰观众目的，毕竟大家算是皆大欢喜美里变工具人还凉了

包菜 发表于 2021-3-11 11:13

包菜 发表于 2021-3-11 11:15

bird-lay 发表于 2021-3-11 11:16

我觉得这一部很着重父母对孩子的感情，美里在牺牲之前也说“妈妈只能为你做这些了”
至于十四年间一直把小孩丢给别人的设定，我觉得是为了给q擦屁股

补天士 发表于 2021-3-11 11:19

Temori 发表于 2021-3-11 11:22

bird-lay 发表于 2021-3-11 11:16
我觉得这一部很着重父母对孩子的感情，美里在牺牲之前也说“妈妈只能为你做这些了”
至于十四年间一直把小 ...

三石说痞子对她说，这个台词eva刚开始的时候虽然不行，但过了这么多年我能写出来了，也正是现在的三石小姐才能配出来
确实能感觉到点为母则刚的意思在里面

废马尔 发表于 2021-3-11 11:25

明日香：“若我问心有愧呢铁汁？”

补天士 发表于 2021-3-11 11:27

Temori 发表于 2021-3-11 11:27

呆呆兽面包 发表于 2021-3-11 11:23
他难道不知道之前月野兔就无数次保卫自己女儿了么？

怎么说呢，我觉得他可能是想强调岁月沉淀，感受不太一样吧

补天士 发表于 2021-3-11 11:31

补天士 发表于 2021-3-11 11:33

补天士 发表于 2021-3-11 11:41

mqnwbeebwnqm 发表于 2021-3-11 11:43

补天士 发表于 2021-3-11 11:45

包菜 发表于 2021-3-11 11:50

包菜 发表于 2021-3-11 11:52

补天士 发表于 2021-3-11 11:57

补天士 发表于 2021-3-11 11:57

补天士 发表于 2021-3-11 11:57

1106hong 发表于 2021-3-11 12:02

呆呆兽面包 发表于 2021-3-11 11:47
EVA整部剧一大方面就是告诉我们小孩没爹妈造成阴影，开EVA的一大要求是什么？

现实里无数例子也在那，无 ...

痞子这里应该是将Q开始的美里升格为旧作的碇元渡，将美里-加持-加治和元度-唯-真嗣在结构和剧情上做了对比。对旧作的对比和挪用始终是贯穿新剧场版的

Temori 发表于 2021-3-11 12:03

mqnwbeebwnqm 发表于 2021-3-11 11:43
还有这个"归宿"的原文是啥啊，居場所或者帰れるところ的话其实并没有像中文归宿那样连将来也绑定的含义 ...

拠りどころ

包菜 发表于 2021-3-11 12:05

包菜 发表于 2021-3-11 12:11

mqnwbeebwnqm 发表于 2021-3-11 12:12

查看完整版本: 新EVA剧场版（シンエヴァ） 【观影交流讨论专用】