论坛 › 动漫论坛 › 【请勿剧透】无职转生2期无剧透讨论楼

heseran 发表于 2021-12-13 18:18

nerugigannte 发表于 2021-12-13 17:48
爱丽丝这样写抛开文盲属性会不会是异世界居民朴素的想法，就修行顺便逃婚不想让鲁迪来找自己，怕见到后就干 ...

单纯是因为爱丽丝文化水平不够留言没写明白

战星辰 发表于 2021-12-13 18:22

现在配不上，所以去旅行。
我的弱智大脑觉得不管怎么解读，都感觉对面是要回来的。

—— 来自 Xiaomi MIX 3, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

jacket 发表于 2021-12-13 18:26

我要给你生猴子

heseran 发表于 2021-12-13 18:36

战星辰 发表于 2021-12-13 18:22
现在配不上，所以去旅行。
我的弱智大脑觉得不管怎么解读，都感觉对面是要回来的。


台版文库版的翻译是“我现在配不上鲁迪”（垃圾翻译害人），日文原文好像是我和鲁迪乌斯不相配（没说谁配不上谁），这样看就更能理解了吧，好不容易破处后第二天一觉醒来对方就留了这么一句话，加上鲁迪本身就自卑，一时间理解不了心态崩了太正常了。

子夜微雪 发表于 2021-12-13 18:39

战星辰 发表于 2021-12-13 18:22
现在配不上，所以去旅行。
我的弱智大脑觉得不管怎么解读，都感觉对面是要回来的。


原文是：今の私とルデウスでは釣り合いが取れません。旅に出ます。是两句话，没有写因果逻辑还有语法错误，
所以结果意思是“现在的我和你不合适，我要润了（旅行）”

—— 来自 S1Fun

nerugigannte 发表于 2021-12-13 18:43

本帖最后由 nerugigannte 于 2021-12-13 18:44 编辑

子夜微雪 发表于 2021-12-13 18:39
原文是：今の私とルデウスでは釣り合いが取れません。旅に出ます。是两句话，没有写因果逻辑还有语法错误 ...
。

LLLLLuB 发表于 2021-12-13 18:53

下一集就有爱丽丝视角了，爱丽丝高光时刻

Tr火药味 发表于 2021-12-13 18:58

没有爱丽丝看我要死了

heseran 发表于 2021-12-13 19:08

Tr火药味 发表于 2021-12-13 18:58
没有爱丽丝看我要死了

如果能做下去的话，一直到第三季中途说不定每十几集才能出现一分钟爱丽丝喔

Tr火药味 发表于 2021-12-13 19:09

heseran 发表于 2021-12-13 19:08
如果能做下去的话，一直到第三季中途说不定每十几集才能出现一分钟爱丽丝喔 ...

nerugigannte 发表于 2021-12-13 19:10

heseran 发表于 2021-12-13 19:08
如果能做下去的话，一直到第三季中途说不定每十几集才能出现一分钟爱丽丝喔 ...

光头呢

heseran 发表于 2021-12-13 19:12

nerugigannte 发表于 2021-12-13 19:10
光头呢

光头……光头就在中途出现一下，然后就得等到很久之后了，具体多久就不细说了

战星辰 发表于 2021-12-13 19:13

子夜微雪 发表于 2021-12-13 18:39
原文是：今の私とルデウスでは釣り合いが取れません。旅に出ます。是两句话，没有写因果逻辑还有语法错误 ...

懂了，鲁迪觉得老婆私下找人神算命八字不合跑路去另一条世界线去了

—— 来自 Xiaomi MIX 3, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

战星辰 发表于 2021-12-13 19:13

本帖最后由 战星辰 于 2021-12-13 19:28 编辑

风怒

waldo 发表于 2021-12-13 19:25

heseran 发表于 2021-12-13 19:08
如果能做下去的话，一直到第三季中途说不定每十几集才能出现一分钟爱丽丝喔 ...

一分钟应该不至于，毕竟路人望穿秋水的战斗场面大概率还要指望她啊

heseran 发表于 2021-12-13 19:32

waldo 发表于 2021-12-13 19:25
一分钟应该不至于，毕竟路人望穿秋水的战斗场面大概率还要指望她啊 ...

说的也是，希望多给红妈妈点镜头

DKD 发表于 2021-12-13 19:38

KyonSuzumiya 发表于 2021-12-13 19:53

朔方原的星 发表于 2021-12-13 16:46
本集做得挺不错，但最后这段演出怎么感觉这么草生
本垒那边演出和全片感觉有点割裂，当然也还是好的 ...

嘚瑟时间倒还好，但最后这大哭确实有点...我是觉得不要哭这么大声观感会好些。

heseran 发表于 2021-12-13 20:03

KyonSuzumiya 发表于 2021-12-13 19:53
嘚瑟时间倒还好，但最后这大哭确实有点...我是觉得不要哭这么大声观感会好些。 ...

确实，哭出声一下把整集酝酿的感情全搞崩了

550616 发表于 2021-12-13 20:12

本帖最后由 550616 于 2021-12-13 20:52 编辑

KyonSuzumiya 发表于 2021-12-13 19:53
嘚瑟时间倒还好，但最后这大哭确实有点...我是觉得不要哭这么大声观感会好些。 ...
这段话怎么这么熟悉，原作党嘲笑漫画党说卢迪大哭那段
还有怪翻译的。。。

linux40 发表于 2021-12-13 20:15

我觉得哭得挺有冲击力的。

osore 发表于 2021-12-13 20:41

活该谁让你就像萌翻破处恨不得公频刷上99个喇叭这下吃瘪了吧哭哭哦

cowgp01 发表于 2021-12-13 21:01

nerugigannte 发表于 2021-12-13 19:10
光头呢

中途露个脸庆祝人生大事什么的，要参与剧情就是大结局了

jxzeroga0 发表于 2021-12-13 21:04

550616 发表于 2021-12-13 20:12
这段话怎么这么熟悉，原作党嘲笑漫画党说卢迪大哭那段
还有怪翻译的。。。


漫画卢迪第一次大哭是在魔大陆瑞杰尔德打算扮黑脸背锅在马脸保两人后，卢迪嚎啕大哭去求回来。
有前世成人心智外加能下狠心淹了整个城市的卢迪，突然就和小孩一样嚎啕大哭求人是完全不符合人物设定的，和这里压抑着情绪爆发差太多了。

签收通知 发表于 2021-12-13 21:50

怎么就一转萌翻中日韩了，今年几几年

万年僵尸 发表于 2021-12-13 21:50

heseran 发表于 2021-12-13 21:51

万年僵尸 发表于 2021-12-13 21:50
问题是爱丽丝的语文不也是卢迪教的吗，可以说是吃了老师没当好的亏了 ...

艹，原来是个闭环吗

yuruki 发表于 2021-12-13 23:16

这……最后几分钟真是没事找事，就这么喜欢让男主吃瘪么？486老吃瘪是不是就是学的这部

孟沁瑶 发表于 2021-12-13 23:46

其实有第二季的话艾莉丝露脸虽然少但是大概三集左右就要有一次吧，因为她那条线需要介绍关键人物

—— 来自 OnePlus HD1900, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

伊谢尔伦 发表于 2021-12-14 01:29

作为动画党是不是有爱丽丝打泡后嫌弃卢迪不行的嫌疑

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

月华驱霾 发表于 2021-12-14 02:04

伊谢尔伦 发表于 2021-12-14 01:29
作为动画党是不是有爱丽丝打泡后嫌弃卢迪不行的嫌疑

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端 ...

卢迪的确是这样想的。作者也是想让观众这么理解，因为之后剧情和这个想法有关。

我是大鲨鱼 发表于 2021-12-14 02:05

我是大鲨鱼 发表于 2021-12-14 02:09

我是大鲨鱼 发表于 2021-12-14 02:13

03e7 发表于 2021-12-14 06:12

我是大鲨鱼 发表于 2021-12-14 02:13
另外吐槽一点场景细节，这大转移到现在都好几年时间过去了吧，你全国人民怎么还守着断壁残垣住帐篷呢？

这 ...
大转移破坏力比小男孩和311大多了，小说里记得是连断壁残垣都没剩下，只有一片光秃秃的荒地，幸存下来的人也是除了当时的随身物品啥都没了，鲁迪一家多少都有一技之长还好，一般人就完全成难民了，只能靠救济过日子。正好王家这边继承人争夺开始白热化，新的领主也不是什么好鸟，哪有空管一帮屁民死活

FFFia 发表于 2021-12-14 06:58

我是大鲨鱼 发表于 2021-12-14 02:05
鲁迪乌斯前后两世为人，加起来这也是第一次那啥吧，而且还是情投意合的女方那么炽热主动地投怀送抱。

所 ...

我理解这集是对整个旅程情感上的承接与释放，大哭算是给主角和观众一个情感宣泄的口。另外如果不当成是改编失误的话，思考鲁迪两世为人在这为什么哭得像个孩子也挺有趣的

compass01 发表于 2021-12-14 07:50

此酒尚温

杰克溪M9 发表于 2021-12-14 09:05

鲁迪处理情感问题的能力是小孩级别的。
前世在学校里遭到歧视、霸凌，唯一的好朋友被自己推开成为路人，连双亲、家人都无法理解自己。
转生后从零开始自然也打算重新做人，但仍旧患得患失，爱丽丝这一走几乎把他打回原型，幸好鲁迪不是10多年前那个肥宅了，不然还真有可能找个角落窝起来。

Yeaha123 发表于 2021-12-14 09:06

下次见到就是爱丽丝闰土了吗

btnooni 发表于 2021-12-14 09:16

https://store.kadokawa.co.jp/shop/g/g302103001668/?twt=goods
与爱丽丝共度一夜套装（抱枕，香水，亚克力）

查看完整版本: 【请勿剧透】无职转生2期无剧透讨论楼