论坛 › 游戏论坛 › 有人玩日配版的2077嗎?

D-JoeII 发表于 2020-12-12 18:04

有人玩日配版的2077嗎?

因為女V的CV是清水理沙(巴哈姆特之怒的女主/刺客奧德賽的卡姐CV),所以試了一下發現還挺帶感的,缺點大概就是因為日語關係所以髒話部份髒不起來

個人玩Steam版,想試的話右鍵遊戲名->內容->語言換成日文就會自動下日配包了,去設定可以改成中字日配,想改回去同理換回簡中就行(甚至玩英配的話不用改,直接設定可以換回英配)

ronac 发表于 2020-12-12 18:12

日文配音普遍都语气软，不知道能不能听见仙峰寺米娘的声线。

你好s1 发表于 2020-12-12 18:15

我玩巫师3用过日配

感觉不二刺螈

   就像我们配译制片一样   很怪


而且这游戏用中配   路上行人说话能马上听懂了还是很爽的

—— 来自 Realme RMX1901, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

Amelia_1812 发表于 2020-12-12 18:16

我啊。。玩的日版ps4版，只有日语

Yeaha123 发表于 2020-12-12 18:32

只想要日语语音，但是每次进游戏都变回三项全日语，每次都要手动进设置把日语字幕和ui改回中文

冰箱研会长 发表于 2020-12-12 18:46

日语配音几乎玩不了
其实配音水准不错， 但是就是这个反差，
你问问自己能不能好像一天到晚都在xidu的嘻哈风小妹张口就是萝莉音。
能接受可以试试，不能接受就别费劲切配置了。

黑茶子 发表于 2020-12-12 18:49

你好s1 发表于 2020-12-12 18:15
我玩巫师3用过日配

感觉不二刺螈

因为日语配海外片也一样有翻译腔吧

CZ75 发表于 2020-12-12 18:50

女V居然不找田中敦子配音？

神道设教 发表于 2020-12-12 18:51

w酱 发表于 2020-12-12 18:52

玩了一会，日版女主变成了知心大姐姐人设
想要母猩猩

北欧王座 发表于 2020-12-12 18:53

换了日文，感觉有点尬，味儿不对。。。最好还是换成了英文

渡边少佐 发表于 2020-12-12 18:56

无攻不受鹿 发表于 2020-12-12 19:01

你们合金装备玩日配还是英配？
虽说日配是大冢明夫，但还是英配更自然吧

makar 发表于 2020-12-12 19:04

无攻不受鹿 发表于 2020-12-12 19:01
你们合金装备玩日配还是英配？
虽说日配是大冢明夫，但还是英配更自然吧 ...

pw日配那可真是百万倍杀英配

ky怪 发表于 2020-12-12 19:08

我自己捏了个东云凉子，配上这个声音直接好了

ybfelix 发表于 2020-12-12 19:18

这个剧情用日配不会感觉像日配抗日剧吗...

Lisylfn 发表于 2020-12-12 19:21

我也一开始想听听日语, 后来一直没换, V感觉是个温柔大姐姐

navarra 发表于 2020-12-13 11:13

清水理纱配的太出戏，总感觉是没睡醒或者没吃饱饭……

—— 来自 samsung SM-G9880, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

luoy 发表于 2020-12-13 11:15

ky怪 发表于 2020-12-12 19:08
我自己捏了个东云凉子，配上这个声音直接好了

求个数据

ky怪 发表于 2020-12-13 11:43

luoy 发表于 2020-12-13 11:15
求个数据

其实不是很像啦..也捏不出太像的
只能把发色眼妆弄成灰色的骗自己一下

hotshotgg 发表于 2020-12-13 11:48

日配帕南很好！

—— 来自 HUAWEI LIO-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

orangeth 发表于 2020-12-13 12:51

hugosol 发表于 2020-12-13 13:03

无攻不受鹿 发表于 2020-12-12 19:01
你们合金装备玩日配还是英配？
虽说日配是大冢明夫，但还是英配更自然吧 ...

MGS明显是日配比较自然，原文都是日语写的，强行翻译成英文给人一种挥之不去的拧巴感
MGSV还不算明显，死搁就看得人很难受
日厂里最适合英文配音的大概是生化系列，里面的对白能感受到是英语母语使用者的产物……

KHu 发表于 2020-12-13 13:18

不二次元

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

sk86 发表于 2020-12-13 13:32

电风扇 发表于 2020-12-13 13:34

皇牌空战、鬼泣生化、合金装备这几个我都默认它第一语言是英语

裤袜大落 发表于 2020-12-13 14:15

Shaw 发表于 2020-12-13 14:19

Amelia_1812 发表于 2020-12-12 18:16
我啊。。玩的日版ps4版，只有日语

而且是和谐版

ca8a49bbdc3931e 发表于 2020-12-13 14:22

黑茶子 发表于 2020-12-12 18:49
因为日语配海外片也一样有翻译腔吧

亚马逊和网飞上看过不少日配美剧英剧，翻译腔太重了

ca8a49bbdc3931e 发表于 2020-12-13 14:25

无攻不受鹿 发表于 2020-12-12 19:01
你们合金装备玩日配还是英配？
虽说日配是大冢明夫，但还是英配更自然吧 ...

孪蛇差评里有一点就是只有英配

Amelia_1812 发表于 2020-12-13 15:09

Shaw 发表于 2020-12-13 01:19
而且是和谐版

为什么要看不起和谐版。。你难道很喜欢暴力镜头吗

chero 发表于 2020-12-13 15:46

蒂芙尼的早餐 发表于 2020-12-13 15:49

MGS的日配没有一丁点译制味的 非常自然

*此处省略针对大卫海特的辱骂

oyss 发表于 2020-12-13 15:49

无攻不受鹿 发表于 2020-12-12 19:01
你们合金装备玩日配还是英配？
虽说日配是大冢明夫，但还是英配更自然吧 ...

当然日配,台词都是配合着大冢明夫发挥写的.

gunmanmk2 发表于 2020-12-13 16:36

电风扇 发表于 2020-12-13 13:34
皇牌空战、鬼泣生化、合金装备这几个我都默认它第一语言是英语

+1

就算听不懂也要听英配（现在反而日配能听懂，太可悲了orz……）

loli之友 发表于 2020-12-13 16:58

想看日配声优表……

—— 来自 Sony J9110, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

oT3To 发表于 2020-12-13 17:25

chero 发表于 2020-12-13 15:46
玩2077是不是精波呀？无语

—— 来自 S1Fun

正常人谁玩波兰游戏听日语？脑子都是二次元白带吗

mimighost 发表于 2020-12-13 17:29

不停，日本人配的动漫以外的东西都是什么玩意儿，反正不是给人听的

原汁原味听英语，之外中配。泥潭一些人看个电影也要找日语吹替，只能说是脑回路殊异

air11974 发表于 2020-12-13 19:36

讲道理，2077里这剧情里起码一半的日本人，地图上也是随处可见的精日元素，开中配听日本人一口抗日神剧里的口音反而更奇怪

缺德猫 发表于 2020-12-13 19:40

原滋原味绝对是波兰语，核心编剧是波兰人。

查看完整版本: 有人玩日配版的2077嗎?